 |
|
|
نسخه چاپي
ارسال به دوستان
سرویس بینالملل «تابناک» ـ «دالیا مجاهد» گفت: دو هفته پیش از سخنرانی در قاهره، رئیسجمهور از من خواست تا با استناد به آیات قرآن كریم، بخشی از سخنرانی او را تنظیم كنم.
به گزارش «الشرقالاوسط»، خانم دالیا مجاهد، آمریكایی مصری تبار كه سمت مشاور اوباما در امور مسلمانان را به عهده دارد، در مصاحبه با این روزنامه گفت که او تنظیم کننده بخشهایی از سخنان اوباما با استناد به قرآن کریم بوده است.
مجاهد در این گفتوگو بیان داشته است: دو هفته پیش از سخنرانی در قاهره، رئیسجمهور از من خواست تا با استناد به آیات قرآن كریم بخشی از سخنرانی او را تنظیم كنم.
من با ترجمه آیه «من قتل نفس او فساد فی الارض فكانما قتل الناس جمیعا» و آیه «یا ایها الناس انا خلقناكم من ذكر و انثی و جعلناكم شعوبا و قبائل لتعارفوا»، نكتههایی را به او یادآوری كردم كه اسلام بر مسأله خونریزی و فساد اخلاقی و اجتماعی بسیار حساس است و همه مردم را اعم از سیاه و سفید و صرفنظر از دین و مذهب و تنها بنا بر كرامت انسانی محترم شمرده و به او درباره بیان سخنانی كه موجب تفرقه بین مسلمانان میشود، هشدار دادم.
دالیا كه در میان كارمندان كاخ سفید به «خانم محجبه» مشهور است، افزود: اوباما جهان اسلام و ایالات متحده آمریكا را از نظر علمی و مذهبی یكسان و این دو را قطبهای جهان میداند.
وی در عین حال تصریح كرد: اوباما بر پایه تعالیم قرآن، تمایزی بین اروپا، آمریكا و جهان اسلام قایل نیست.
گفتنی است که دالیا یکی از مدیران ارشد موسسه نظرسنجی گالوپ و مدیر بخش مسلمان این موسسه است و کتابی هم به عنوان " چه کسی به نمایندگی از جهان اسلام صحبت می کند " نوشته است . این کتابی است باراک اوباما نیز برای شناخت بهتر جهان اسلام آن را خوانده است
با سلام . ضمن تشكر از اين خبر، بايد گفت اين خانم ترجمه انگليسي يا ايها الناس انا خلقناكم ... را اشتباه انجام داده است. به شكلي كه از يك زن و مرد تبديل شده به صورت مرد و زن. حالا متخصص نيستم اما ترجمه اش به نظر من اشتباه است.باسلام فکر کنم دالیا خانم فارسی بلد نیست ترجمه عربی به فارسی اشتباه بوداميد است درس روشني براي رييس جمهور مسلمان!! ما باشد. اوباما كه يك مسيحي و دشمن ماست اينگونه از آيات وحي در جهت ايجاد وحدت بين انسانها و اقوام دنيا سخن مي گويد ولي ما با اينكه خود را مسلمان واقعي و پيرو اصيل پيامبر اكرم و ائمه اطهار مي دانيم در ملا عام به دروغگويي و ايجاد تفرقه و تهمت و افترا و ... مي پردازيم.Besiar Aaliکجای قران کافر ومسلمان را گفته با هم فرقی ندارند که اقای اوباما به این اشتباه افتاده است.ببخشيد ريس جمهور آمريكا كافر نيست DOOOOOOOOOOOOOROD BAR OBAMA..... که هنوز نمیدونی به کی میگن کافر ...khoshalam ke ik zan mosalman ba hejab kamel dar kakh sefed kar mekonadاز كي تا حالا مسحيان و يهوديان كافر شدند.با سلاماوباما را عشقهگزارش الشرق الاوسط را خوندم. به اين كه نوشتيد ميگن مختصر غير مفيد است.اسلام هميشه زنده خواهد بودچرا به جاي توجه به محتواي خبر به املا و انشاي آن ايراد مي گيريم. بعد هم فرق بين كافر و مسلمان هست اما ايا مسيحيان هم كافر هستند.؟ چرا همين كه نام امريكا مي آيد همه خوبيها بد مي شود. همه سفيدي ها سياه مي شود. ما همه انسانيم و پيرو مهربانترين پيامبر جهان و شيعه علي مظهر مهرباني و عدالت. پس بياييم به ساير انسانها واحترام بگذاريم و دست دوستي دراز كنيم.از کی تا حالا آمریکا هم اندازه اسلام شده؟؟ و خودش رو یکی از دو قطب می دونه؟کی گفته که یک مسیحی دشمن ماست؟؟؟ از خودتان حرف در می آورید!خوشبختانه اوباما در سايه اين بانو بوي خون به دماغش نيامده وگرنه مثل بوش و حجاج فقط خون مينوشيد.تو همه رو کافر میدونی به غیر از خودمون نه؟!!!با سلام ، به نظر من مسئولين ما هم بايد ياد بگيرند و مشاوراني از نفرات كارشناس ديگر مذاهب و فرق جهت كليه امور داشته باشند. با تشكر از رسانه خوب شما.با سلام،ما ایرانی ها با یک روسری سر کردن ورفتن به مسجد و سخنرانی گول نمی خوریم این سیاست جدید امریکای خونخوار استجالب بودزمینه داره برای یک رابطه آماده میشه !ای بابا ، چقدر تعصب داریم ما!!!!! به خدا خسته شدم از این افکار خصمانه نسبت به دنیای اطرافمون، چرا نمی تونیم مهربون باشیم و روابط دیپلماتیک درست برقرار کنیم. به خدا دیگه دارم مطمئن می شم که نمی شه تو ایران زندگی کرد... با رفت... به کجا؟!!!باسلامدروغ يكي از نشانه هاي كفر است .چرا اینقدر بدبینانه به این مساله نگاه می کنید. کاش اسلام در اعمال ما ایرانی ها هم جاری بود.جالبه که توی کاخ سفید "بانوی محجبه" رفت و آمد میکنه اما در کشورهای دوست آمریکا محجبه ها حتی مدرسه هم نمیتونن برن. اين خبر بي سروته چيه كه گذاشتيد؟ من سخنان اوباما را شنیدم وقتی ترجمه آیه قرآن را خواند واقعا خوشحال شدم هر چند که دشمنان اسلام با تمام توان خود مانع هر گونه اقدام عملی اوباما خواهند شد ولی بعد از این همه توهین به مقدساتمان توسط غربیها (کاریکاتور، فیلم و ... )، این سخنان خیلی با ارزش بود.منظور دوست عزیزمان این است که اوباما بین مسلمین و مسیحیان و یهودیان با صهیونیست ها فرقی قایل نیست . بسيار خوب براي آقاي اوباما ترجمه شده آفرين حتما نبايد كلمه به كلمه ترجمه بشه اگراوباما طرفداراسلام ومسلمانان است بايد درهمان قاهره دستور ميداد نسبت به مردم غزه اينقدر ظلم نكنند البته ايشان موضعي تصميم گرفته واحتمالا جوگيرشده .چون شمانوشته ايد اين خانم محجبه معلم قرآن اوباماست چطور آز آيه شريفه قرآن كه ميفرمايد هيچ قومي برقوم ديگر برتري ندارد مگر به تقوا براي ايشان نخوانده اند تا آقاي اوباما درسفر به سرزمينهاي اشغالي به آن صهيونيستها گوشزد كند كه باملت فلسطين پاي صندوق راي حاضرشوند وبه ملت وشهروندان كل فلسطين احترام بگذارند .ای کاش مسئولین مملکت ما هم جهت اضهار نظر در مورد هر مسئله ای از مشاوران مجرب همان مورد استفاده میکردند.قرآن صراحتا مي فرمايد مسيحي يهودي زرتشتي كافر نيستند و همه اگر به دين خود عمل كنند به بهشت ميروند.در باره افرادى كه بدون فكر و انديشه اظهار نظر هاى سخيف مى كنند واقعا بايد تاسف خورد اين حضرات بروند كمى درس بخوانند و معلومات خود را گسترش دهند سپس اظهار كلام كنندای کاش رئیس جمهور ما هم یک قرآن شناس جهت ارتباط با مسلمانان کشور خودش داشتكجاي قران اين حرف زده شده است؟با سلام به دوستان عزیز،معنی این خبر و بی و سر و ته برای امثال من است که قبل از اینکه دهانشان را باز کنند مغز را بکار بیندازند قبل از اینکه اهل کتاب(اشاره خاص به اوباما) را کافر بنامیم خود را بنگریم که آیا باعث سرفرازی نام مسلمان و دین هستیم یا اگر دیگری خواست دینمان را بر اساس رفتارمان تعریف کند به چه می رسد می دانی یعنی چه ؟ توضیح می دهم با مثالی واقعی:سایت محترم تابناک ، یکی از نظرات فحش علیه دیگر نظر دهنده می باشد که گفته است خاک بر سرت که نمیدانی کافر کیست. خوب نیست که چنین نظراتی را درج می کنید حواسمان باشد ، او با ما نیست بلکه او با آن هاستخدايا ما را از دست اين انسانهاي متحجر كه اميرالمومنين نيز بدست اينگونه آدمها به شهادت رسيد نجات ده .ای کاش مسئولین مملکت ما هم جهت اضهار نظر در مورد هر مسئله ای از مشاوران مجرب همان مورد استفاده میکردند.w bush enghadar kharab karde ke hala hala nemishe dorostesh konan!دموکراسی همینه مسئو لین یاد بگیریداز خدا بترسيد و از شر شيظان به خدا پناه ببريدتوجه داشته باشيم كه سياست ايجاب مي كند كه اوباما با گزينش برخي آيات قصد استفاده ابزاري از قرآن جهت تامين منافع خود دارد. وقتي با مسلمانان سخن مي گويد از آياتي كه در آن جنگ و خونريزي تقبيح شده استفاده مي كند در حاليكه تنها آمريكا است كه اين روزها در جنگ و خونريزي نام آور است و اتفاقا با مسلمانان در ستيز بوده و در حال كشتار آنهااست. لطفا بخوشبيانه برايش هورا نكشيد!بعضي ها خيلي متحجر هستند. زمان مرگ افكارشان رسيدهمتاسفانه درکشورما درکناراکثریت مسلمان معتدل اقلیتی با تفکرورفتارطالبان وجوددارد که اقلیتی ازاین اقلیت فقط عملکرد طالبانی دارد ودین را هم نمی شناسدولی به دلیل قدرت وثروت وخوی شارلاتانی خودرا پرچم دار عده کثیری نشان می دهدكافر همه را به كيش خود پنداردبه نام خدامتاسفانه در مملكت عده بسيار زيادي به اين موضوع اعتقاد كامل دارند كه فقط شيعيان مسلمان هستند و انگار بهشت فقط براي آنان و جهنم براي سايرين است !!!!!!!! در صورتي كه اين تفكر واقعا اشتباه است . اگر كمي دقت كنيم تمام اديان براي اكمل نمودن انسانيت انسان آمده اند و در تمام جوامع انسانهاي خوب و بد وجود دارد .اینو میگن یه کشور آزاد ودولت آگاه حالا ما بگیم مرگ بر امریکاهمه اینها به کنار مشاور بخش مسلمانان اوباما خانومهسلام دوستان تا کی چشمهارو ببندیمو حرف بزنیم، اینو مد نظر داشته باشید:آنکه از دشمن داشتن می ترسد ، هرگز دوست واقعی نخواهد داشتدو صد گفته چون نیم کردار نیستواقعا شگفت آور بود.قرآن صراحتا مي فرمايد مسيحي يهودي زرتشتي كافر نيستند و همه اگر به دين خود عمل كنند به بهشت ميروند.من هم از اينكه يك زن مسلمان در آنجا ارزشمند است خيلي خوشحالم اين خودش تبليغ بزرگي براي اسلام ناب محمديه(ص)