When the renowned “Salvator Mundi” painting was sold to an anonymous bidder for about $450 million at the end of 2017, the art world erupted in speculation. Who was the buyer? And what did the sale mean for future generations of art enthusiasts seeking to see it?