یکی دوسال پیش هر لیر برابر ۱۸۰۰ الی ۲۰۰۰ تومان ایران بود، الان هر لیر ۳۸۰۰ تومان ایران است، مثلی هست در تورکی که فارسی اش میشود: « در چشم خود سوزن به آن بزرگی را نمی بیند، در چشم دیگران ریز آشغال افتاده را می بیند»