"محدوده اختیارات را تا اقیانوس منجمد جنوبی هم گسترش میدهیم،"
این ادبیاتی است که اگر به تاریخ جنگ دریایی کشتی های بازرگانی یه کم آشنا باشید در مواقع تنش دولتمردان طرفین منازعه به کار میبرند. نمونه بارز آن نیز در جنگ جهانی دوم جهت نا کارآمد کردن کریدور های بازرگانی مشاهده شد که پس از آن کاروان کشتی های بازرگانی توسط گروه کشتی های نظامی اسکورت میشد. چیزی که عجیب است ترجمه مجدد به فارسی غلط ( بستن اقیانوس منجمد جنوبی !!) این گفتار فارسی مدیریت جنگ بازرگانی هستش! خوشبینانه از کم سوادی خبرنگار های ایرانی میتونه باشه.