ای کاش دغدغه ها فقط در همین حد بود ??? اشکال نداره بودجه حلالتون چون موجبات خنده و شادی برای مملکت حاصل میشه مخصوصا دراز آویز زینتی که اوج نبوغ شماهارو میرسونه
آزمونک معادل خوبی است. استفاده از فرهنگ آکسفورد صحیح نیست. کلمات گاهی در فرایند انتقال به یک زبان دیگه معنای قبلی خودشون رو از دست میدن. معادل سازی نباید برای معنای مبدأ انجام بشه. شما خودت وقتی میگی کوئیز منظورت آزمون علمیه یا آزمونک؟ آزمونک کاملا با معنایی که مقصود ماست سازگاره.
بعضی از دوستان گفتن چرا لغات عربی معادل سازی نمیشه. میشه، مثلا ما الان لغات عدلیه یا محکمه یا خیلی لغات دیگه که قبلا کاربرد داشته رو استفاده نمیکنیم چون معادل سازی شده. اما بسیاری از لغات عربی و الگوهای لغتسازی عربی در تار و پود زبان ما وجود داره که قابل جدا کردن نیست و جدا کردنش به زبان فعلی ما آسیب میزنه. برای ما فارسی زبانهای قرن پانزده هجری، نابگرایی در زبان مضر بلکه غیر ممکن است.
اینهمه پول مالیات میدیمکه بره توی جیب این نابغه ها که کلمات عجیب و غریبی از خودشون اختراع کنن که هیچکس هم ازشون استفاده نمیکنه. زورکی توی کتابها درج میکنن تا مثلا دانش آموزان مجبور به استفاده بشن. که اونم اثری نداره
خسته نباشید نابغه ها ??
هر چقدر هم تلاش کنید و از جیب مردم هزینه کنید بازهم اکثر مردم فکر می کنند هرچه قدر بیشتر از واژگان و عبارات انگلیسی در کفتمان خود استفاده کنند، با کلاس تر به نظر می رسند
فرهنگستان ادب فارسی اگر واقعا دلش به حال زبان وادبیات فارسی می سوزه بیاد یه سر یه کتابهای فارسی دبیرستان بزنه که اول این که درشان نوجوان ۱۵و۱۶ ساله نیست وجاهت ادبی نداره وکلا با لودر از روی قوانین دستور زبان رد شدند تعبیر درست فعل چیست ونهادهای کدام است وخلاصه پیش نیازها را حذف کردند توقع دارند دانش آموز باعلم غیب درجمع اجزای جمله را تشخیص دهید.کل دستور زبان فارسی قربانی زبان شناسی فردینان دوسسور شده شما لنگ دوتا کلمه فرنگی هستین؟!!!! واقعا که