يادم هست بچگي ها وقتي تو مجله دانشمند از ارسال اين ماهوارره که التبه تابناک جان اسم صحيحش وويجر است نه ويه جر ! و قرار بود سالها منظومه شمسي را رد کند و به فضاي لا يتنهي برود چه دست آورد محالي بود . بد نيست بدانيد در اين سفينه مدار صوتي به تمام زبانهاي زنده دنيا هست و به فارسي نيز شعر بني آدم اعضاي يک ديگرند افتخار ملي ايران معرفي و ضبط شده که شايد موجودات فضايي با ديدن اين به زندگي انسانها در نقطه اي در اين فضاي بزرگ پي ببرند
چيزي که براي من جالب بود اين نقطه کوچک در کل فضاي هستي است که ما انسانهاي خود بزرگ بين وقتي بروي زمين هستيم عظمت پروردگار را فراموش ميکنيم و يادمون ميرود که کل زمين ما حتي ذره هم نيست در اين عظمت خداوند
و اي کاش وقتي با ظلم به هم نوع خودمون ،با دروغ ،فساد و ... هم نوع خودمون رو براي رسيدن به يک پله بالاتر آزار ميدهيم به اين فکر کنيم که کل اين کرخ زمين هم که مال ما باشد باز هم هيچيم و هيچ
قربون خدا برم با همه عظمت و جلالش ...
با سلام
لطفا ترجمه های فنی را با دقت بیشتری انجام دهید و لا اقل از کارشناسان آگاه کشورت بگیرید. در این خبر Solar System به سامانه خورشیدی ترجمه شده است که معنی تحت الفظی آن است. در صورتی که اگر مترجم کمی با اصطلاحات فنی فضایی آشنایی داشت می دانست که منظور " منظومه شمسی" است نه " سامانه خورشیدی".