فراستی خودش رو «هیچکاک شناس» میدونه و من هم فکر می کردم واقعاً در این زمینه -حداقل درباره هیچکاک- تسلط داره اما وقتی در برنامه سینماکلاسیک درباره نقد «شمال با نورثوست» که در ایران به اشتباه «شمال از شمال غربی» معنا شده، اشتباه نقد کرد، فهمیدم اصلاً این کاره نیست.
فراستی با این همه ادعاش گفت که عنوان فیلم برآمده از قطعهای از نمایشنامهٔ هملت اثر ویلیام شکسپیره که میگه: «به هنگام وزش باد جنوبی، خوب و بد را از هم بازمیشناسم، جنون من تنها در هنگامیست که باد از شمال - شمال غربی میوزد»
با این حال واقعیت اینه که در فیلم هم اشاره میشه، Northwest یک شرکت هواپیماییه؛ یعنی North by Northwest به معنای شمال با نورثوست هستش. حتی در صحنهٔ فرودگاه، «کری گرانت» (راجر تورنیل) با هواپیمای آن شرکت، به طرف شمال آمریکا میرود و در نمایی کوتاه، نام این شرکت هواپیمایی را بر محل ورود به دفتر آن میبینیم.
آلفرد هیچکاک هم در مصاحبه ای گفته که اساساً جهت شمال از شمال غربی رو قطب نما وجود نداره؛ مصاحبه آلفرد هیچکاک:
فنی ترین نقدی که درباره سواد فراستی خوندم. عالی بود!
ناشناس
||
۱۴:۰۲ - ۱۳۹۵/۰۳/۱۷
اسم فیلم ایهام داره. معنی ظاهری همون هست که شما گفتی و معنی اصلی اونی که استاد فرمودن
ناشناس
||
۱۵:۵۷ - ۱۳۹۵/۰۳/۱۷
ناشناس 2
چه ایهامی دارد؟ خود هیچکاک می گوید «شمال با نورثوست» درست است و اساساً شمال از شمال غربی روی قطب نما نداریم، بعد شما میگی فراستی درست میگه؟! فراستی رو از هیچکاک که صاحب اثره بیشتر قبول داری؟!
فراستی که فراستیه و تغییری نکرده اما آقای افخمی چرا؟ ایشان قرار است دلال مظلمه باشد؟ خدا نکند. ایکاش تجدید نظری بکند و به کارنامه اخیرش دقت کرده و ببیند رضایت خدا را دارد؟
این دلیل اصلی ادبیات این آقا و حمایت های پشت اونه:
ساعت 1 بامداد شنبه، که همه از تعطیلات خسته اند و قصد استراحت برای شروع یک هفته ی کاری رو دارند؛ خب بهترین راه برای بیدار نگه داشتن مردم پای تلویزیون، فحشهای جدیده :-)
بنظر من در این برهه ؛ برنامه هفت بهروز افخمی ؛ موجب رونق در فروش فیلمها و توجه به چشنواره ؛ و همچنین موجب افزایش توجه مردم به نقد ها و نشریات فیلم و هنر هفتم ؛ شده است ؛ فراستی را از برنامه هفت بگیرند ؛ جذابیت اش را برای مخاطبان ساده ای چون من ؛ از دست خواهد داد ؛ من نقد فراستی در خصوص حاتمی کیا (بخصوص حرفهایش در مورد آزانس شیشه ای) در برنامه هفت اخیر و همچنین نقد بادیگارد ش را قبول ندارم ؛ ولی نقد های فراستی در مخالفت ؛ را بسیار مفید و موثر به حال هنر هفتم خودمان میدانم - قاطعیت در نقد للازمه شرایط امروز ماست کهخ همه بدنبال تشریفات و تعارفات هستند (البته قاطعیت نه بی انصافی)