فولادوند: و اگر خدا مىخواست آنان شرك نمىآوردند و ما تو را بر ايشان نگهبان نكردهايم و تو وكيل آنان نيستى
مکارم: اگر خدا ميخواست (همه به اجبار ايمان ميآوردند و هيچ يك) مشرك نميشدند و ما تو را مسئول (اعمال) آنها قرار نداديم و وظيفه نداري آنها را مجبور (به ايمان) سازي.
ما میدانیم که شما حق می گوئید ولی در دین تقیه هم جایز است. وقتی تو کشور خودمون مشکلات در حد فرو پاشی داریم تا کجا باید رفت.