سلام بحث فنی هست و لزوما همه نباید همه جزئیات یا عمق مطلب را درک کنند، کافی است این اصطلاح را و محل استفاده آن را بدانیم، برای استفاده واقعی باید مشاوره حقوقی گرفت.
مثلا مگر آنتی هیستامین یا دوره ژوراسیک یا جریان فوکو برای همه مانوس است؟
پاسخ ها
ناشناس
||
۱۴:۲۶ - ۱۳۹۷/۱۰/۱۱
چرا لازم نیست که بدانیم، و آنها را بفهمیم .شما خودتو با دیگران مقایسه نکنید.
کلمات عربی بیش از 1000 سال است که وارد زبان فارسی شده و تبدیل به قسمتی از زبان مادری شده است . متون حقوقی بایستی کاملا دقیق و موجز باشند که امکان برداشتهای مختلف از متن را منتفی نمایند . با توجه به گستردگی کلمات عربی دقیقترین متون حقوقی از همین کلمات ساخته میشوند متاسفانه هیچگاه روی گسترش کلمات فارسی تلاش نشده و نمیتوان از چنین متونی بهره برد . من حقوقدان نیستم ولی در طول سالیان دراز یاد گرفته ام که این واژه ها را بفهمم و به تبع آن متون حقوقی را نیز درک کنم. خوانندگان بایستی تلاش در ارتقاء اطلاعات خود کنند .
مشکل اصلی کمبود وکیل و گرانی استفاده از خدمات وکلاست در طرف مقابل هزاران حقوقی بیکارند چون به نفع وکلا نیست در کارشان دست زیاد شود و چون خودشان هم می برند و هم می دوزند نتیجه معلوم است انحصارگرایی در وکالت به نفع کانون های وکلا
علم حقوق مانند سایر علوم دارای واژه های تخصصی است و نباید افراد غیر متخصص انتظار فهم کلیه اصطلاحات و جملات را داشته باشند بنابر این یا خودتان بروید و متخصص بشوید و یا به متخصص علم حقوق مراجعه کنید و هزینه کنید تا دانش خودش را در اختیار شما قرار دهد .
مثلا مگر آنتی هیستامین یا دوره ژوراسیک یا جریان فوکو برای همه مانوس است؟