رسانه های فارسی برون مرزی در پاسداشت زبان پارسی بیشتر می کوشند تا صدا و سیمایی که خود را ملی می نامد بهتر است صدا و سیما و آموزش و پرورش و آموزش عالی همه ی واژگان برساخته ی فرهنگستان را از آغاز تاکنون به کار برد و این واژگان تنها در فرهنگستان نماند.برای نمونه به جای واژه ی کارواش برابر پارسی خودروشویی گذارده شده ولی هیچ گونه کاربردی نداشته و هزاران هزار واژه ی پارسی دیگر