فرهنگستان نشان داده که به دست ناشایست ترین انسان های ایران سرپرستی میشود. آرمانش هیچ چیز به غیر از به ریشخند گرفته شدن این نهاد نیست. بیشتر واژگانی که فرهنگستان نخست در زمان رضاشاه برگزیده شد و امروز کاربرد دارند بخشی از گفتگوی روزمره مردم هستند ولی ببینید کدامیک از واژگان برگزیده شده در سالهای گذشته در رسانه ها جای خود را گرفته است ؟ بغیر از واژه یارانه شاید انگشت شمار باشند واژگانی که در چهل سال گذشته فرهنگستان ساخته و در میان سخن مردم جای گرفته اند.
بهتر است یک دگرگونی در فرهنگستان رخ بدهد تا بیش از این مایه ریشخند مردم نباشد.
واژه کمک یک واژه عربی است و گیرم که عربی هم نبود یا اینکه بگوییم چون در زبان فارسی کاربرد دارد بنابر این باید در واژه گزینی از آن بهره بگیریم، جایی در این واژه سازی ندارد. اگر جستجو کنید در هیچ فرهنگی مانند آکسفورد، آمریکن هریتیج، کمبریج واژه استارت آپ از واژه help یا کمک و یا واژه های اینچنینی در بازگویی اش بهره گرفته نشده. این نه تنها نشان از ناتوانی فرهنگستان در ساخت واژه مناسب است بلکه نشان بر درنیافتن واژه از بن است.
در تابناک واژگان پیشنهادی بسیار بهتر و نزدیکتری میتوان به واژه استارت آپ دید مانند نوآور یا نوکار یا کارِنو و ...
نوپا چه مرگشه که آقایون میشن چند روز فکر میکنن و چندتا جلسه میزارن یک کلمه طولانی ناکارآمد تولید می کنن . میخان بگن ما هم داریم کار میکنیم حقوق مون حلال شه