نجف اصالتا بچه بوشهر بود. اهل روستای چاه کوتاه در نزدیکی بندر بوشهر. پدرش ناخدای لنج بود و بعدا برای کار به خوزستان رفت. نجف دریابندری در محیط فرهنگی خوزستان سالهای دور بزرگ شد. مترجم درجه اول ایران بود. شوخ طبعی لطافت و تسلط در آثار نجف موج میزند. مهمترین کتابی هم که ترجمه کرد فکر میکنم تاریخ فلسفه غرب برتراند راسل بود.
از این آدما دیگه کم پیدا میشه و با رفتن ایشان درب ترجمه برای همیشه بر روی فارسی زبانان بسته شد
زنده باد گوگل ترانسلیت
وقتی گفته میشه زمان قدیم خوب بود یه عده ناراحت میشن و ربطش میدن به طرفداری از پهلوی منظور طرفداری از پهلوی نیست امثال این بزرگان فرهنگ قدیم رو ساختند منتها دستشون باز بود به هر حال یادشون به خیر
پاسخ ها
ناشناس
||
۱۶:۱۲ - ۱۳۹۹/۰۲/۱۵
احسنت
ناشناس
||
۲۰:۰۴ - ۱۳۹۹/۰۲/۱۵
به دلیل رانندگی از سمت چپ ، رفتن به زندان پهلوی را در کارنامه داشت. ترجمه تاریخ فلسفه راسل را هم در آن جا شروع کرد