اخیراً کتابی را به اجبار به عنوان پروژه درسی جهت ترجمه خریدم که این کتاب صاحب چند جایزه و تقدیر و.. بود ولی کل متن کتاب مربوط به عقده های جنسی یک جوان مجرد بود که مکررآ با ادبیات خاص خود به زیبایی اندام خانمی در هنگام راه رفتن و ..و آرایش غلیظ و نگاه و فکر عریان و لخت طرف صحبت می کرد و من از اینکه باید این کتاب را ترجمه کنم از خودم هم شرمنده شدم و هر خط از این کتاب را می خواندم این سوال برایم مطرح می شد که این چطور مجوز گرفته و احتمالاً با لابی گری های که با ناشر و ناشر با ... دارد اینها چاپ و منتشر می شوند!

سایت محترم تابناک
این که یک نفر مثلا اهل انتقاد در سایت شما بیاید و به سفارش دیگری ، نه به خاطر خدا و روشن کردن ذهن دیگران چیزی بنویسد و زندگی و روزگار نویسندگان را به خطر بیندازد خلاف شریعت اسلام عزیز است . آیا واقعا کسی که مطلب نقد می نویسد آنقدر ها سواد و تقوا دارد که هر چی دلش خواست ننویسد ؟
شما در این مقاله به چند چیز توهین کرده اید و فکر خودتان را برتر از همه نشانده اید :
اولش به وزارت زحمتکش ارشاد اسلامی
بعدش به نویسندگان
من می خواهم بپرسم آیا شما شانسی لای کتاب باز می کنید و هر جمله ای بد بود را می آورید ؟
دست بردارید از این رفتار .
تا آنجا که من کتاب می خوانم هیچ نویسنده ای که ایرانی باشد و شهدای عزیزمان را بشناسد در ایران نیست که به شهدای گرانقدر و انقلاب عزیز و جنگ توهین نماید .
آقای نقد نویس و نکته گیر !
چشم های خودتان را بشویید و به قول سهراب سپهری عزیز جور دیگر ببینید .
خدا همه مان را هدایت کند

شما ببینید اگه ما جوونا نتونیم با یقین کامل در مورد انقلاب و جنگ قضاوت کنیم که اون هم به خاطر تحریف بوسیله بعضی ها هست، دیگه در مورد اسلام و امامامون که 1400 سال پیش بودن چه طوری می تونیم در مقابل این وهابیا جوابی داشته باشیم . منکه متاسفم

ممنون از اطلاع رسانی شما در این موضوعات!

بیشتر از آنکه نگاهی ملی و فرهنگی بر بررسی کتاب داشته‌ باشد، نگاهی سیاسی و حزبی دارند. به جمله خوبی اشاره کرده اند. در این گزارش با نگاهی سیاسی و حزبی سعی شده با این کتاب برخورد بشود. مشکلات فردی تان را با ناشران و نویسندگان به دیگران منتقل نکنید. خوشبختانه مردم ما آگاه هستند و می توانند تشخیص دهند که وزارت ارشاد و ممیزان آن خود قدرت تشخیص صواب را از ناصواب دارند. چنین گزارشی نه تنها مصداق نشر اکاذیب علیه نویسندگان و ناشران متعهد و دلسوز این نظام اسلامی است بلکه توهین به کارشناسان خبره وزارت ارشاد است. انتخاب گزیده هایی از یک رمان و بیرون کشیدن چند جمله از یک متن و کانتکست آن چیزی از ارزش رمان و از زحمات وزارت ارشاد نمی کاهد. لطفا سیاه نمایی نکنید.

دست دولت و وزیر ارشاد درد نکنه.این کتاب دسته کمی از فیلم اخراجی ها ندارد.

با تشکر از شما به دو علت
1. با روشن گری و استدلال مکتوب سلیقه ای بودن و عدم وجود قوانین مشخص در مورد ممیزی در ارشاد را نشان دادید.
2. با محفوظ تگه داشتن اسم فردی که این رمان را نوشته حسن نیت خود در باز بودن ابراز عقیده در حوزه فرهنگ را نشان دادید.
سخنی هم با نویسنده رمان دارم
دوست عزیز گرچه بنده هم با مقدس سازی جنگ موافق نیستم و این را هم که از شهدای جنگ انسانهایی فرشته گونه و دست نیافتنی برای جوانان امروز بسازند را مثبت ارزیابی نمی کنم اما فکر می کنم ارزش عملی که نسل اول انقلاب در جنگ انجام دادند در نزد همه مردم ایران محترم است.

مردي درج كن؟
همانند سخنان رييس جمهور تكه‌اي بردار تا طرف و ضايع كنيم؟
از يه كتاب كه حتي تعداد صفحات آن را ننوشته‌ايد داريد راجع به كل دولت و نويسندگان و غيره قضاوت مي كنيد.
از كجا معلوم اينا خاطراتي از يك اسير عراقي نباشد.

اگه زمان مهاجرانی ملعون بود همه کفن پوشیده بودند.
ولی الان سفارش دادند

از قرار معلوم بین معاون محترم ارشاد اسلامی و یک عده ای در گیری وجود دارد و این میان دودش باید به چشم نویسنده و ناشر برود . آقایان قدری حیا کنید .
نه در کتاب بایرامی و نه در آن کتاب دیگر خبری از توهمات شما نیست . حتما می توان این را ثابت کرد . در ضمن سایت محترم تابناک باید قدری علمی برخورد کند نه اینکه هر اباطیل ناسنجیده ای را منتشر کند . این نشان می دهد که متاسفانه سایت تابناک این روزها بدنبال ایجاد شبهه افکنی در ارکان نظام مقدس ماست . خجالت بکشید