چگونه چین فساد را به ابزار رشد اقتصادی تبدیل کرد؟

فساد معمولاً به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین موانع توسعه اقتصادی شناخته می‌شود. تجربه بسیاری از کشورها نیز نشان داده است که رشوه، اختلاس و سوءاستفاده از قدرت، سرمایه‌گذاری را کاهش می‌دهد، منابع عمومی را هدر می‌دهد و رشد اقتصادی را کند می‌کند. اما چین در چهار دهه گذشته هم‌زمان با وجود فساد گسترده، یکی از سریع‌ترین دوره‌های رشد اقتصادی تاریخ را تجربه کرده است. این تناقض، پرسشی مهم را مطرح می‌کند: چگونه چنین چیزی ممکن بوده است؟ در حالی که اختلاس، سرقت از منابع عمومی و فسادهای مخرب به‌شدت سرکوب می‌شوند، برخی روابط مبتنی بر امتیازدهی به سرمایه‌گذاران و کسب‌وکارها تا زمانی که به رشد اقتصادی و جذب سرمایه منجر شوند، تحمل می‌شوند. همچنین ساختار انگیزشی مدیران محلی به گونه‌ای طراحی شده که موفقیت اقتصادی هر منطقه، مستقیماً با منافع شخصی و ارتقای شغلی آنان گره بخورد. نتیجه این رویکرد، رقابت شدید استان‌ها و شهرها برای جذب سرمایه، توسعه زیرساخت‌ها و حمایت از شرکت‌های بزرگ داخلی و خارجی بوده است؛ مدلی که تصویری متفاوت از نحوه عملکرد نظام سیاسی و اقتصادی چین ارائه می‌دهد. جزئيات استفاده چین از فساد برای توسعه را با ترجمه اختصاصی تابناک ببینید.