بخش وسیعی از افغانستان و بخش قابل توجهی از پاکستان کنونی تا زمان قاجار، جزو قلمرو رسمی ایران بود و با لشکرکشی انگلیس و تحمیل قراردادهای ننگین به شاهان قاجار در عصر بازی بزرگ، از ایران جدا شد. بخش دیگری از پاکستان نیز از هند جدا شد. وقتی پاکستان استقلال پیدا کرد، سرود ملی نداشت و محمدعلی جناح سرودی ساخت که به واسطه نداشتن مضامین مذهبی کنار گذاشته شد. سپس سرود ملی جدید ساخته شد که اثر شاعر پاکستانی ابوالاثر حفیظ جالندهری است. سرود ملی پاکستان که واژگان آن بین اردو و فارسی مشترک است، حتی از نظر دستوری نیز از دستور زبان فارسی پیروی می‌کند و تنها واژهٔ غیرفارسی در آن، واژهٔ هندی کا است. این سرود را می‌بینید و می‌شنوید.
ایران وترکیه وپاکستان بهترین دوستان یکدیگرند 
ترکیه دوست ما نبوده و نیست. 
