نبض خبر
سخنرانی خانم مدیر که جنجال به پا کرد
در روزهای گذشته ویدیویی از خانمی به نام الناز سخائیان که ظاهرا نماینده یکی از برندهای معروف در ایران هست، منتشر شده که او در این ویدیو به کرات از واژه‌های انگلیسی استفاده میکند. همین مساله باعث شده که عده‌ای از کاربران او را نقد کنند که چرا انقدر از واژه‌های انگلیسی استفاده میکند و برخی نیز این رفتار او را ادایی تلقی کرده‌اند. کاربران مثل خیلی دیگر از ماجراها دو گروه شدند و یک دوقطبی ساختند، برخی دیگر حجم انتقادات از خانم الناز سخائیان را مرتبط به زن‌ستیزی دانستند و خلاصه که بحث‌ها تا همین حالا ادامه دارد. اصل ویدیو و معادل فارسی واژه‌هایی که او استفاده کرده را می‌بینید.
معادل تمام واژگان انگلیسی:
HR (منابع انسانی)
Digitalized (دیجیتالی شده)
Nestle (شرکت نستله)
Benefit (منفعت/سود)
Data (داده)
Strategic planning (برنامه‌ریزی راهبردی)
Direction (مسیر، جهت)
Partner up (شراکت)
Business (کسب‌وکار)
Company (شرکت)
People Analytics (تحلیل افراد)
Skill (مهارت)
Role (نقش)
Insight (بینش، بازخورد)
Analysis (واکاوی)
Acquire (بدست آوردن)
Model 4-B (الگو چهار بی)
Buy (خرید)
Borrow (قرض)
Bot (ربات/آدمک)
Build (ساختن)
Basic capability (توان پایه)
Technology (فناوری)
Rebuild (بازسازی)
Sustainability (پایداری)
Specialist (تخصص)
Expert (کارشناس)
Market (بازار)
Manual job (شغل انسانی/دستی)
Expat = Expatriate (مقیم)
تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
افزودن تابناک به منابع ترجیحی گوگل
دیدگاه‌ها (37)
فارسی خودشو به زور حرف می زنه.
خوب ، خیلی هم بد نیست !
- فقط باید براش دو تا زیر نویس میذاشتید یکی انگلیسی یکی فارسی چون نه انگلیسا درست میفمن ایشون چی میگه و نه ما فارسا / .
این بنده خدا فکر کنم از دبستان تا دانشگاه رو درس ادبیات فارسی رو تک ماده زده
اين خانم مشكل نداره
وقتي يكسري ادم نشستن پاي حرفاش و بلند نميشومد بروند انها مشكل دارند
در جلسه شرکت های بین المللی اینطور صحبت کردن مشکلی ندارد ولی برای جلسات عمومی بایستی از کلمات عمومی استفاده نمود و یا اگر هم کلمات تخصصی یا انگلیسی استفاده میکند توضیحی در معنی آن بدهد. متاسفانه در مورد زبان فارسی هیچ عرق ملی وجود ندارد تا گنجینه هزاران سال گذشتگان ما حفظ شود. روح فردوسی و دهخدا و معین شاد باد.
شما یه دوره کلاس مدیریت و MBA نگاه کنید ، همه اش همین واژه هاست ، بی خودی به ایشون ایراد نگیرید.
در حوزه کاری خیلی ها همین طورند. در منزل و مهمانی و جمع دوستان و فامیل که این طوری صحبت نمی کنن.
مدیر عامل شرکت این آدم باشه وای به حال کارمندانش ..! ادب درست نشستن و درست صحبت کردن را هم بلد نیست ... به کجا میریم ...!!!!!
من خودم با شرکتهای انگلیسی زبان کار کردم و اگه بخواهم مثل ایشون صحبت کنم هیچ کس نمیفهمه چی میگم ولی همیشه دوستان و خانواده میگن تو اینقدر ساده و قابل فهم صحبت میکنی که دوست داریم مطالب را به ما توضیح بدی.
ما یک زبان بسیار غنی و کامل داریم که برای اکثر چیزها معادل داره و زمانی که مخاطب ما فارسی زبان هست باید از کلمات ناب فارسی استفاده کنیم در غیر اینصورت یا بی سوادیم و یا داریم خودنمایی می کنیم
عجب ما که نفهمیدیم چی گفت
خیلی جامع و کامل و با اعتماد به نفس سخنرانی کردند. احسنت
اذیت نکنید او را،یک چیزی یاد گرفته ،اکنون می خواد خودی نشان داد،گناه داره ولش کنید،
متاسفانه در ایران تصور میشه که هر اندازه شخص از کلمات انگلیسی استفاده کنه تبحر و توانایی بیشتری در اون حوزه داره
چرا دونت یو پابلیش کامنتهای خوانندگانتان را؟!!!
یارو تازه انگلیسی یاد گرفته و عقده انگلیسی صحبت کردن داره ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
کم سوادی آدم آن است که به جای صحبت کردن شیوا و ساده، از لغات مختلف خارجی استفاده کند که مثلا نشان دهد، باسواد است. در حالی که سواد آن است که همان لغات را با لغات ساده فارسی جایگزین کنید.
کلمات انگلیسی رو درست هم تلفظ نمی کنه.
حالا بهش بگو همه مطالب را انگلیسی بگو اگر تونست! همه اینها بازی و تظاهر به دانایی است
ندید پدید
تجربه شخصی من که درباره این افراد ک چند بار هم تکرار شده این است که با این نحوه صحبت کردن سعی در پوشاندن ضعف های خود دارند که اگر از انها سوال صریح یا انتظار عمل مشخصی با بازده مشخص داشته باشید از انجام یا پاسخ به ان عاجز می مانند البته طرح پرسش یا درخواست ان کار مشخص بایستی توسط متخصصین باشه
با چه زبونی صحبت میفرمودن؟ ما که نفهمیدیم فارسیه انگلیسیه یا...
نیاز به روان شناس احساس بیش دانایی
خیلی حرکت بی مزه ای هست. خب فارسی بگو وقتی معادلش هست. حالا یه عده میگن چرا کلمات عربی؟ اونها باید برن از دوران حافظ و سعدی و مولانا که پایه های ادب فارسی هستند از اون شعرا و نویسندگان بپرسند... اگر نویسنده و شاعرانی در حد تراز حافظ و سعدی این چنین لغات انگلیسی را استفاده کردند آنوقت خانم مدیر حق دارد...وگرنه شوآفی بیش نیست.
حالم بد شد...
هـــــــــــا این که الآن وگفتی این یعنــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــی چه ؟
من ایرانی هایی رو دیدم که ۳۰-۴۰ ساله در کانادا زندگی میکنن ولی موقع حرف زدن این ادا و اطوارها رو در نمیارن
دلار چند
نیاز نیست اونائی که نمی فهمند گوش کنند
این یک جلسه کاملا فنی بوده
چرا همه میخوان از همچی سردربیارن؟
این بزرگترین مشکل کشورمان است
این یک جلسه کاملا روتین عادی و در سطح پایین بود ظاهرا نمیدونی جلسه مهم چیه
تازه به دوران رسیده ها. یک اقتصاددان ایرانی که همه عمرش رو توانگلیس بوده مثل بلبل فارسی حرف می زنه بعد این ندید بدید زبان مادریش یادش رفته
یعنی من انگلیسی بلدم. واااااای چشم نخوری یه موقع
خانم ها همینطورهستند. خودنمایی می کنند
اصلا تو ذات شون خودنمایی هست.
در جمعی که همه اکسپرت هستند مشکلی نداره، زبون هم رو میفهمن. گاهی تبدیل معادل به فارسی اون رشته افکار و کلام رو بهم میریزه
حالا. فهمیدیم چهارتاکلمه انگلیسی بلدی.خب دیگه
تو ذوق ش نزنید
ولی یادت باشه پدر انگلیسی پارسی است
نه فارسی زبانان فهمیدند چه گفت نه انگلیسی زبانان!
تقریباً مانند سخنرانی احمدی نژاد در سازمان ملل، در حالی که ماشین ترجمه سازمان ملل روی فارسی تنظیم شده بود شروع کرد عربی گفتن!!
یکی بهش بگه الان نصف بچه ها هم انگلیسی بلدن
زبون خودت رو درست حرف بزن باسواد
درخت هرچه پربارتر سربزیر تر . از نحوه نشستن ایشان مشخص است که چه شخصیتی دارد
???
دیدگاه خود را بنویسید