«فراسوی دریاها / OUTREMER» به لحاظ تاریخی به دوران جنگ‌های صلیبی بازمی‌گردد و پس از آنکه صلیبیون با محوریت فرانسوی‌ها توانستند بیت المقدس را از مسلمانان پس بگیرند و برای دست کم 200 سال در کنترل کامل داشته باشند، به این سرزمین «فراسوی دریاها / OUTREMER» لقب دادند. این تعابیر در سال‌های اخیر کارکردهای سیاسی متفاوتی داشته و بعضاً ضدمسلمانان در کشورهای اروپایی نیز استفاده شده است. انیمیشن کوتاه «فراسوی دریاها / OUTREMER» به کارگردانی مشترک هاردین بونت و آدرین کالی اما روایت متفاوتی دارد. پیرزنی که منظره دریا را نقاشی می‌کند، با یک جلیقه نجات مواجه می‌شود. اندک بعد درمی‌یابد کودکی که صاحب این جلیقه است، در انباری‌اش پناه شده است؛ کودکی مهاجر که قایق او و همراهش در طوفان شکسته و تنها او بازمانده این قایق است. پیرزن از این کودک پناهجو به گرمی استقبال می‌کند؛ چیزی که این روزها کمتر در کشورهای غربی دیده می‌شود. این انیمیشن کوتاه را در تابناک تماشا می‌کنید.
