پرش به محتوای اصلی
۰۹/آبان/۱۴۰۵
Saturday 31 October 2026
۰۶:۴۸
تعداد بازدید: ۲۶
کد خبر: ۸۱۵۶۸۱
تاریخ انتشار: پنج‌شنبه ۲۱ تیر ۱۳۹۷ ۱۰:۵۲
ریتم؛

میحانه ؛ ناظم الغزالی

ناظم الغزالی خواننده معروف عراقی یکی از محبوب‌ترین خواننده‌های تاریخ موسیقی جهان عرب به شمار می‌رود و آثارش در تمامی جهان عرب شهرت دارد. ترانه میحانه مشهورترین قطعه اوست که نوارهایش تا کشورهای لیبی و تونس در قاره آفریقا هم به فروش رسید. ناظم را یکی از خواننده‌های مقامی عراق می‌دانند چرا که بسیار دقیق و اصولی ترانه‌ها را در دستگاه مخصوص خودش می‌خواند. او فعالیتش را در رادیو عراق در سال 1942 آغاز کرد و در سال 1948 برای اولین بار به خارج از عراق سفر کرد و به فلسطین رفت تا برای سربازان عراقی که برای جنگ با اسرائیل در آنجا بودند ترانه اجرا کند. ترانه میحانه میحانه که در سبک ترانه‌های محلی عراق است یا ترانه فوق النخل که در دستگاه لامینور و به سبک ترانه‌های اروپای شرقی است دو ترانه ماندگار از ناظم در جهان عرب هستند. ناظم الغزالی صبح 23 اکتبر سال 1963 بعد از بیدار شدن از خواب در حالی که قصد داشت کار روزانه اش را شروع کند بناگاه غش کرده و بر زمین افتاد و ساعت 15 همان روز جان سپرد. رادیو بغداد با قطع ناگهانی برنامه عادیش خبر وفات ناظم الغزالی را اعلام کرد و بسیاری از مردم با شنیدن این خبر گریستند. «میحانه» اصطلاحی عامیانه در بغداد است که مخفف جمله «ما حون موعدنا / مگر وقت دیدارمان نبود؟» است و برای خلف وعده عشاق در نیامدن بر سر قرار به کار می‌رود. این قطعه زیبا را با زیرنویس فارسی در تابناک می‌بینید و می‌شنوید.
 

میحانه میحانه میحانه میحانه
او غابت شمسنا الحلو ما جانه
غابت شمسنا الحلو ما جانه

حیاک حیاک بابا حیاک
الف رحمه لبیک
اگولن عذبونی اگولن مرمرونی
علی جسر المسیب سیبونی
علی جسر المسیب سیبونی
عافت عیونی النوم
بعدک حبیبی العین سحرانه
بعدک حبیبی ... ذبلانه
لوح القدر مکتوب
لوح القدر مکتوب
هجرت نسیبی الروح ضمانه
حیاک حیاک بابا حیاک
حیاک حیاک بابا حیاک
الف رحمه لبیک
اگولن عذبونی اگولن مرمرونی
علی جسر المسیب سیبونی
علی جسر المسیب سیبونی
ذلت انا سمران
ذلت انا سمران
ورا نجومی لیش ما جانه
وسمری ویا الیل
و اجمع حضوری الحلو خلانه

ارسال نظر

نظرهای حاوی توهین، افترا یا نوشته‌شده با حروف لاتین (فینگلیش) منتشر نمی‌شوند.

نظرات مخاطبان (۱۲)
نوشین ۱۳۹۸/۱۱/۲۰ - ۲۳:۵۴
اینم متن درستش
تصحیح کنید

کلمات الاغنیة کاملة ناظم الغزالی
میحانه میحانه
میحانه میحانه… میحانه میحانه
غابت الشمس وللحین ما جانه
حیک.. حیک بابه حیک .. الف رحمه علی بیک
هذوله العذبونی .. هذوله المرمرونی
وعلی جسر المسیب سیبونی
عافت عیونی النوم .. عافت عیونی النوم
بعدک حبیبی العین ذبلانه
بلوح القدر مکتوب .. بلوح القدر مکتوب
بهجرک حبیبی الروح ضمآنه
حیک.. حیک بابه حیک .. الف رحمه علی بیک
هذوله العذبونی .. هذوله المرمرونی
وعلی جسر المسیب سیبونی
ضلیت انا سهران .. ضلیت انا سهران
وارعی نجومی لیش ماجانه
واتسامر ویا اللیل .. واتسامر ویا اللیل
واجمع همومی وروحی تلفانه
حیک.. حیک بابه حیک .. الف رحمه علی بیک
هذوله العذبونی .. هذوله المرمرونی
وعلی جسر المسیب سیبونی
خلی الدموع اتسیل .. خلی الدموع تسیل
من عینی دمه الروح ضمانه
واللی فدیته الروح .. واللی فدیته الروح
روحی ظلمه بسکَم خلاّنه
حیک.. حیک بابه حیک .. الف رحمه علی بیک
هذوله العذبونی .. هذوله المرمرونی
وعلی جسر المسیب سیبونی
رامین ۱۳۹۸/۰۵/۲۸ - ۰۸:۴۶
متن ترانه اشتباه داره . در ابتدا هم «عیرتنی بالشیب» رو بعنوان مقدمه خوانده
زهرا ۱۳۹۸/۰۴/۱۶ - ۲۳:۲۷
بله
همه ایرانی هستن..!!!!!!
masih ۱۳۹۸/۰۱/۳۰ - ۱۲:۵۷
سلام .متن عربی زیر کلیپ کاملا اشتباه است.
آزاده ۱۳۹۸/۰۱/۲۲ - ۲۰:۲۰
متن ترانه پر از غلط است!!!!! چرا؟ با یک جستجوی ساده روی نت میتوانستید متن درست آن را از روی یک سایت عربی کپی کنید!
مسعود ۱۳۹۸/۱۰/۰۳ - ۱۶:۳۰
جرج واشنگنتن هم ایرانی اوباماهم ایرانی پوتین هم ایرانی الی آخر هرکی رودوست داری بزار تنگش
نعیم ۱۳۹۸/۰۱/۰۹ - ۲۱:۰۴
بسیار عالی در ضمن ناظم غزالی اصالتا ایرانی هستن.
مختار ۱۳۹۸/۰۱/۰۱ - ۲۳:۰۷
من عربی بلد نیستم ولی زیر نویسش را در کلیپ دیگری دیده ام، بسیار زیبا و احساسی است
نیما پیراسته ۱۳۹۷/۰۸/۳۰ - ۰۷:۳۴
سلام.متن آهنگ اشتباهات بسیار فاحش کلامی و املایی د اره
کاربر مهمان ۱۳۹۷/۰۴/۲۳ - ۰۹:۱۰
متن شعر را اشتباه آورده اید!! ضمنا این ترانه میحانه نیست، بخشی از آن ترانه میحانه است و بخشی ترانه(عیرتنی بالشیب) که در پیش درآمد آن خوانده شده! مطلب را درست کپی کنید لطفا!
کاربر مهمان ۱۳۹۷/۰۴/۲۲ - ۱۵:۰۶
جسر المسیب همان پلی بود که امریکایی ها با بمب هدایت شونده لیزری در جنگ خلیج فارس نابود کردند و بارها تصویرش از تلوزیونهای مختلف پخش شد
مصطفی ۱۳۹۷/۰۴/۲۲ - ۰۱:۱۲
خیلی خوب بود
من رو یاد قدیما انداخت.
متشکر
عماد ۱۳۹۷/۰۴/۲۱ - ۱۳:۵۳
عالی بود ممنون
ویدئو جدیدترین اخبار یادداشت بالای صفحه