کلیات
سینما در اصل واژهای است یونانی به معنای حرکت، اما در اصطلاح، سینما، هنر و فنی است که به کمک یک سری تصاویر متحرک، پیامی را به مخاطب خود که همان تماشا گر است منتقل میکند.
سینما آخرین هنر و به عبارت دیگر هفتمین هنر است. در این میان سینما تنها هنری است که نه تنها شش هنر دیگر را به خدمت گرفته بلکه به گونهای توانسته آنها را اعتلا نیز ببخشد. همچنین سینما صنعت، فن و تکنیک را نیز به خدمت گرفته و در متن خود دارد.
تاریخچه
برادران لومیر در سال ۱۸۹۵ سینماتوگراف (اولین دوربین فیلم برداری) را اختراع کردند. هرچند نمیتوان این دو برادر فرانسوی را یگانه افرادی دانست که به پیدایش هنر سینما کمک کردند. پیدایش سینما و فن فیلمبرداری خود مرهون پیشرفتهای بسیار زیادی هم در عرصهُ تکامل نگاتیو بود و هم تکامل دستگاههای اولیه عکاسی. به طوریکه نمیتوان قاطعانه از یک نفر بهعنوان مخترع سینما نام برد. دستگاههایی همچون کینتوسکوپ (ساخته توماس ادیسون)، ویتاسکوپ و بایوسکوپ همگی در پیدایش دستگاه سینماتوگراف مؤثر بودهاند. برادران لومیر خود دهها فیلم کوتاه ساختند که همهُ آنها صرفاً از یک نما تشکیل میشد و قطع و وصل و تدوین در آنها وجود نداشت. از جمله این فیلمها میتوانیم به ورود قطار به ایستگاه که به عنوان اولین فیلم ساخته شده به دست بشر محسوب میشود، خروج قایق از لنگرگاه، غذا خوردن کودک و خروج کارگران از کارخانه اشاره کرد.
پس از لومیرها، ژرژ مهلیس باعث تکامل فن سینما شد. دیدگاه مهلیس نسبت به سینما یک دیدگاه تئاتری بود. او پردههای گوناگونی از نمایش را فیلمبرداری میکرد و سپس این پردهها را به یکدیگر متصل میکرد. ژرژ مهلیس همچنین پدیدآورنده فن تروکاژ در سینماست.
پس از مهلیس، ادوین اس پورتر باعث تکامل بنیادین و ساختاری سینما شد. او با ساختن فیلمهای زندگی آتشنشان آمریکایی و سرقت بزرگ قطار سینما را به عنوان پدیدهای که امروزه میشناسیم معرفی کرد.
سینمای پورتر دیگر ارتباطی به تئاتر نداشت، بلکه به هنری مستقل و جدید تبدیل شده بود. پورتر، پیشگام فن تدوین فیلم نیز میباشد. راهی که او در سینما آغاز کرد در نهایت به سینمای داستانگوی هالیوود منجر شد.
ساختار سینما
در آغاز
سینما را بیشتر یک پدیده علمی صنعتی میدانستند. در سالهای جنگ جهانی اول سینما، به عنوان یک وسیله نمایشی و سرگرمی، رونق تجاری یافت. سپس قابلیتهای هنری آن توسط فیلم سازان اروپایی و آمریکایی کشف شد. در همین سالها ریچیوتو کانودو منتقد و نظریهپرداز ایتالیایی، سینما را «هنر هفتم» معرفی کرد. زیرا به عقیده او سینما هنری ترکیبی است که در آن همه هنرها حضور دارند.
سینما به معنی ثبت حرکات است و همانطور که در مباحث قبل گفتیم، پیدایش تصویر متحرک در نتیجه تکامل تکنولوژی ابزارهای عکاسی بود. به همین سبب شیوه ضبط تصویر (فیلمبرداری) آن، عکسبرداری پشت سر هم، البته با فواصل زمانی ثابت و متوالی است. هیچ هنری به استثنای رسانه تلویزیون، نتوانسته از لحاظ محبوبیت، فراگیری و نیروی تأثیر بر عواطف و افکار مخاطب، با سینما رقابت کند. به همین دلایل و همچنین به آن علت که سینما به صنعت فن و ابزارهای فنی اتکای زیادی دارد، آن را «هنر قرن بیستم» نامیده اند. منشأ اصطلاح سینماتوگرافی واژهای یونانی (کینه ما) به معنای حرکت است. سینماتوگرافی به معنای «حرکت نگاری» یا فن ضبط حرکت است. تاریخ تکامل و تحول سینما را به طور کلی می توان به سه دوره عمده (با تأکید بر فنون و تکنیکهای سینمایی) تقسیم بندی کرد:
دوره سینمای صامت: در سال ۱۸۹۵ دوره سینمای صامت آغاز شد. این دوره به زمان سینمایی بدون صدا و ساخت فیلم سیاه و سفید مربوط می شود.
دوره سینمای ناطق: در سال ۱۹۲۷ عصر فیلم صدادار آغاز شد و عامل صدا، عملاً سینما را به صورت یک هنر سمعی-بصری درآورد.
دوره سینمای رنگی: از اواخر دههٔ ۱۹۳۰ میلادی با اختراع فیلم رنگی آغاز شد.
اهمیت سینما
هنوز
سینما دورههای آغازین خود را طی میکرد که لنین (از جمله پایه گذاران و سردمداران نظام کمونیست شوروی) درباره سینما گفت: «سینما با ما، همه ارتشهای دنیا بر علیه ما، سرانجام پیروز خواهیم شد.»
همین یک جمله که از زبان یک سیاستمدار نقل شده، به خوبی نشانگر اهمیت و قدرت سینماست.
سینما وسیله خوبی برای تبلیغ و ارائه دیدگاهها و اندیشههای سیاسی و اجتماعی و حتی اقتصادی است و از همین رهگذر گاه مخاطبش را به بی راهه برده و او را در چمبره تبلیغات گسترده اسیر کرده، اما با این وجود سینما به علوم مختلف از پزشکی، الکترونیک و جغرافیا گرفته تا فیزیک، شیمی و تاریخ خدمات شایانی نموده است. سینما، این وسیله سمعی و بصری جذاب، بزرگترین کارکردش در خلق رویا، خلق ماجرا، خلق شخصیتهای دوست داشتنی، نفرت انگیز، ترحم بر انگیز و... و در نهایت ایجاد احساسات عمیق انسانی از عشق و محبت گرفته تا ترس و نفرت است.
دیگر
سینما یک وسیله ساده سرگرمی ساز نیست، سینما پا را بسیار فراتر گذاشته و تجربه نشان داده، نادیده گرفتن آن امری غیر عاقلانه است، چه از سوی تماشاگران معمولی و چه از سوی سیاست گذاران اجتماعی، فرهنگی و سیاسی جوامع مختلف.
فضای سینمایی
فضای سینمایی همان فضا و حیطهای است که در فیلم خلق میشود و به جهان عینی ربطی ندارد. فضای سینمایی را میتوان به شیوههای زیر از فضای واقعی جدا کرد:
۱ – فضای سینمایی، دو بعدی است و تصاویری خلق میکند که به اصطلا ح. عمق ندارند. این فضا بر درک ما از اندازهها، فواصل و روابط اشیا تاثیر میگذارد، به همین خاطر، فیلم سازان از ترکیب بندی قاب، استفاده از عدسیهای مخصوص، حرکت دوربینهای مختلف و تدوین استفاده میکنند، تا به نحوی این واپیچیدگیها را جبران کنند و فضایی مشابه فضای واقعی و قابل قبول برای تماشاگر بسازند.
۲ – تدوین نماها از زوایای مختلف میتواند فضایی تازه و یگانه خلق کند، و تجربهای جدید برای تماشاگر باشد.
۳- فضای واقعی و عینی، برای ما پیوسته و فاقد قطع و پارگی است. اما تدوین میتواند در فضای سینمایی ما را به عقب و جلو پرت کند. ما میتوانیم در این فضا بدون هیچ حرکتی صحنهای را از زوایا و فاصلههای مختلف ببینیم. چنین تدوینی پرسپکتیو فضایی را از بین میبرد، و یا دگرگون میکند.
۴ - در سینما میتوان با دکورهای مختلف، استفاده از طراحی صحنههای پیچیده و، امروز با گرافیکهای کامپیو تری فضاهایی عجیب و غریب خلق کرد و تماشاگر را چنان در آن جذب کرد که همه چیز برایش طبیعی و قابل قبول جلوه کند در حالی که هرگز چنین تجربه ایی در دنیای واقعی نداشته است و شاید هم هرگز نخواهد داشت.
زمان سینمایی
توالی زمانی و رویدادهای تاریخی در فیلم به گذر زمان در دنیای واقعی ربطی ندارد. در حالی که تماشاگر در زندگی روزمره خود با سیر بی رحم ثانیهها، ساعتها و روزها سرو کار دارد، سینما این توانایی را دارد که به شیوههای زیر این سیر منطقی را به هم بزند و یا حتی توالی زمانی تازهای را خلق کند:
۱ – نشان دادن هم زمان رویدادهای مختلف که در زمانهای گوناگون اتفاق افتاده اند، به نحوی که هم زمان به نظر برسند.
۲- حذف زمانهای غیر مهم در صحنهها و سکانس ها. در این لحظهها هیچ حادثهای که به درد سینما بخورد رخ نمی دهد. مثلا در صحنه ای، ما شروع حرکت اتومبیلی را به مقصدی مشخص می بینیم و در صحنه بعد بدون این که شاهد حرکت آن اتومبیل در مسیرش باشیم آن را در مقصد میبینیم.
۳ – بر عکس آنچه در مورد ۲ گفته شد، گاهی هم، زمان واقعی بسط داده میشود. این کار در مورد نماهای مهم و حساس انجام میشود. برای این کار نماهایی را که از چند زاویه و فاصله مختلف از یک رویداد واحد گرفته شده در کنار هم نشان میدهند و به این ترتیب زمان واقعی رویداد را افزایش میدهند.
۴ – بسط دادن و یا کوتاه کردن حس زمانی تماشاگر از طریق قطع سریع و حرکت دوربین.
۵ – پیش رفتن و یا عقب نشستن در زمان از طریق فلاش بک
۶- بر هم نمایی دو رویداد مختلف در دو زمان متفاوت برای خلق حس تضاد
باید در نظر داشت همه این قوانین به صورت نا خودآگاه در طول تاریخ سینما در ذهن تماشاگر جای گرفته و به نوعی سینما، تماشاگرش را برای ایجاد ارتباط با خودش، تربیت کرده و آموزش داده. در حالی که اولین تماشاگران سینما قادر به درک کوچکترین پیچیده گی زمانی و مکانی در فیلمها نبودند، تماشاگر امروزی قادر به درک و قبول پیچیدهترین تمهیدات سینمایی است.
کارتون؛
انیمیشن کوتاه «ماشین مرگ / Machina Mortem» اثر ژان پوستما، داستان یک سرباز فرانسوی مصمم در طول جنگ جهانی اول است که به سمت خط مقدم در حال حرکت است اما در شرایطی غیرمنتظره با دشمن مواجه می شود... این انیمیشن کوتاه را با زیرنویس فارسی در «تابناک» میبینید.
کد خبر: ۷۳۵۸۲۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۷/۱۳
نبض خبر؛
عبدالله علیخانی تهیه کننده سینما که در دهه شصت در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی شلاق خورده، جزئیاتی از این حادثه را گفته است. در تابناک میبینید.
کد خبر: ۷۳۵۳۵۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۷/۱۱
این تهیه کننده سینما ی ایران درباره لحظات شلاق زدنش به شیوه جوجه کبابی نیز جزئیات دیگری را بیان کرده و گفته است: «... از صدایش فهمیدم لوله است. گفتند پایت را باز کن و ما باز کردیم. از بین دست و پایمان لوله را انداختند و بلند کردند و چارطاق پایمان هوا رفت و حالا فشار دستبندها هم روی دست های ما بود... شروع کردند به شلاق زدن کف پای ما... همین آقای عرب سرخی... داد میزدیم همین طور که میگویم: امام خمینی! کجایی که اینها دارند جهود مسلمان میکنند...»
کد خبر: ۷۳۵۲۹۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۷/۱۱
سکانس طلایی؛
فیلم سینما یی «آواز قو» به کارگردانی سعید اسدی و تهیهکنندگی حسین فرحبخش و عبدالله علیخانی محصول سال 1379 است. پیمان فدایی، ناراضی از تصمیم پدرش برای فرستادن او به خارج از کشور، مجلس جشنی را که برایش برپا کردهاند ترک کرده و به سراغ دختر مورد علاقهاش پرستو آرین میرود و… . جمشید هاشمپور، بهرام رادان، ساره آرین، داریوش مؤدبیان، جمشید اسماعیلخانی، افسانه ناصری، قاسم زارع، ثریا حکمت و رامسین کبریتی مقابل دوربین فرج الله حیدری رفتند. موسیقی متن این فیلم را نیز محمدرضا علیقلی ساخت و محمدرضا مویینی این اثر را تدوین کرد. سکانسهایی از این فیلم سینما یی را در «تابناک» تماشا میکنید.
کد خبر: ۷۳۳۰۰۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۷/۰۲
پشت صحنه؛
سریال «بازی تاج و تخت / Game of Thrones» به عنوان یکی از پرطرفدارترین سریالهای آمریکایی، در اکثر قسمتها متکی به تکنولوژی دیجیتال است و تکنولوژی پرده سبز و مدل سازی دیجیتال در طراحی دکورها و جانوران و وقایع نقش محوری را داشته است؛ روشی که هنوز در میان حرفهای های سینما ی ایران نیز شناخته شده نیست. تصاویر پشت صحنه سریال بازی تاج و تخت را در «تابناک» ببینید و با برخی از این تکنیکهای دیجیتال آشنا شوید.
کد خبر: ۷۳۲۵۲۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۷/۰۱
کارتون؛
انیمیشن کوتاه «موی دروماد / Dromad Hair» ساخته لیا آراختینگی، داستان یک شتر لجوج است که مصائب فراوانی را با خود به همراه می آورد... . این انیمیشن کوتاه را در «تابناک» تماشا میکنید.
کد خبر: ۷۳۱۴۵۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۶/۲۸
سکانس طلایی؛
«عاشقانه»، بیست و ششمین اثر سینما یی علیرضا داوودنژاد در مقام کارگردان و محصول سال 1374 است.. غزال و آرش نامزدی رسمی خود را جشن گرفتهاند، احد پدر غزال مباشر نادر است، نادر از انجام مراسم نامزدی ناراحت میشود و از احد میخواهد که در مقابل چکها و سفتههایی که در دست نادر دارد نامزدی را به هم بزند و غزال را به مورد بهتر که او معرفی میکند بدهد... . خسرو شکیبایی، بهاره رهنما، محمدرضا داوودنژاد، پیمان قاسم خانی، سهیلا رضوی و... در این فیلم مقابل دوربین سعید صادقی بازی کردند. موسیقی متن این فیلم سینما یی را محمدرضا علیقلی ساخت و تدوین آن برعهده محمدرضا مویینی بود. سکانسهایی از این فیلم سینما یی را در «تابناک» تماشا میکنید.
کد خبر: ۷۳۰۷۲۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۶/۲۵
کارتون؛
انیمیشن کوتاه «رانندگی / DRIVING» به کارگردانی نت دئیس در سالهای 2014 و 2015 برنده جوایز زیادی از جشنوارههای مختلف جهان شده است. این انیمیشن کوتاه که خشم ظهور و بروز کرده در ترافیک خیابانی را به تصویر کشیده، در «تابناک» میبینید.
کد خبر: ۷۳۰۴۷۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۶/۲۵
سکانس طلایی؛
«عروس آتش»، هشتمین فیلم بلند سینما یی خسرو سینایی در مقام کارگردان و محصول سال 1378 است. سینایی سناریوی این فیلم سینما یی را با همکاری حمید فرخ نژاد به نگارش درآورده است. احلام، دختری خوزستانی که از کودکی زادگاهش را ترک کرده و به اهواز آمده، اکنون سال آخر پزشکی را در دانشگاه سپری میکند. او که به حکم قوانین عشیره اش باید به همسری پسر عمویش فـَرحان درآید، عاشق استادش ـدکتر پرویزـ است و استاد نیز دل در گرو عشق او دارد... سعید پورصمیمی، حمید فرخنژاد، مهدی احمدی، غزل صارمی، سلیمه رنگزن و اقدس بیگی در این اثر سینما یی مقابل دوربین علی لقمانی رفتند. موسیقی متن این فیلم اثر خسرو سینایی است و هایده صفی یاری این فیلم سینما یی را در تدوین کرد. سکانسهایی از این فیلم سینما یی را در «تابناک» تماشا میکنید.
کد خبر: ۷۳۰۴۷۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۶/۲۵
کارتون؛
انیمیشن کوتاه «میتوانم بمانم / Can I Stay» به کارگردانی بیگ کارتر، کتی کنودسیون و انویی لو، داستان یک اتفاق متفاوت است؛ همیشه فرشتهای به مناسبت کریسمس به سراغ ثروتمندان همچون اسکروچ نمیرود، گاهی هم فرشته در قالب انسان میآید... این انیمیشن کوتاه را در «تابناک» میبینید.
کد خبر: ۷۳۰۴۵۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۶/۲۵
سکانس طلایی؛
«باغ های کندلوس» سومین فیلم بلند سینما یی ایرج کریمی در مقام کارگردان و محصول سال 1383 است. کاوه و آبان زوج جوان عاشق که قهرمانان قصه ما را ترک کردهاند بهانهای میشوند تا بیژن و علی و سعید به دنبال آنان روانه باغهای چون بهشت کندلوس شوند و در این سفر پر رمز و راز ما را به لایههای درونی عشق برسانند. محمدرضا فروتن، خزر معصومی، مسعود کرامتی، بهناز جعفری، محمدرضا ناجی، احسان امانی، اوژن سیروسی، شاهرخ فروتنیان و فریبا کامران در این فیلم مقابل دوربین محمدرضا سکوت بازی کردند. موسیقی متن این فیلم را سینا سلیمی ساخت و رضا شیروانی این اثر را تدوین کرد. سکانسهایی از این فیلم سینما یی را در «تابناک» تماشا میکنید.
کد خبر: ۷۳۰۴۴۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۶/۲۵
استندآپ کمدی؛
اون بنجامین به جرایم رانندگی اعتراض دارد و فکر میکند که حرف زدن با تلفن همراه نباید غیرقانونی باشد. دلایل طنز او را بشنوید.
کد خبر: ۷۳۰۴۳۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۶/۲۴
سوای اینکه عدم وجود منتقدان و ریوونویسهای قوی در مطبوعات و نقدهای جدی که محصول فرهنگی ارزشمند و بدون ارزش را برای تماشاگر قابل تشخیص کند، به رقم خوردن چنین شرایطی دامن زده، در عین حال در نظر گرفتن فیلتر برای انتشار نظرات درباره فیلمها توسط کاربران این وبسایتها نیز موثر بوده است.
کد خبر: ۷۲۹۹۹۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۶/۲۲
در پانصد و سومین «ساعت صفر» خواهید شنید؛
«ساعت صفر» زمانی است برای شنیدن ناشنیده ها. «ساعت صفر» برای کسانی است که وقت خواندن ندارند، ولی وقت شنیدن دارند و علاقه دارند ناشنیده هایی دیگری همچون: را بشنوند.
کد خبر: ۷۲۹۶۹۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۶/۲۲
تیک آف؛
شرکت خودروسازی «لانچیا / Lancia» یک شرکت خودروسازی ایتالیایی است، که در اوایل سال ۱۹۰۶ به وسیله وینچنزو لانچیا تاسیس شد و بعدها در سال ۱۹۶۹ توسط شرکت خودروسازی فیات خریداری شد. لانچیا به خاطر تولید خودروهای ممتاز و خودروهای مخصوص رالی در دنیا شناخته میشود. محصولات لانچیا خودروهای لوکس و گرانقیمت هستند. لانچیا در رقابتهای رالی جهانی موفق به کسب ١٠ عنوان قهرمانی تیمی شده است و (با اینکه از سال ١٩٩٣ از این رقابتها کناره گرفت) تاکنون پر افتخارترین تیم شرکتکننده در تاریخ این مسابقات شناخته میشود. در این ویدیو یک کلکسیونر و رالی باز اهل السالوادور که به آمریکا نقل مکان کرده است، از لذت داشتن چند خودرو ایتالیایی از جمله لانچیا فولیویا سخن میگوید و حس داشتن یکی از آنها را به خوبی به بیننده انتقال میدهد. دیدن این ویدیو را به اهالی رالی و خودروهای کلاسیک، خصوصاً کلاسیک ایتالیایی توصیه میکنیم.
کد خبر: ۷۲۹۵۵۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۶/۲۱
سکانس طلایی؛
«طبقه حساس» که در تبلیغات اکران طبقهٔ هساث نوشته میشد، پانزدهمین فیلم کمال تبریزی در مقام کارگردان و نویسندگی پیمان قاسم خانی محصول سال 1392 است. آقای کمالی که مردی به ظاهر متدین است، بعد از مرگ همسرش، او را در یک قبر دو طبقه دفن میکند. سپس برای تقویت روحیه به سفر میرود اما پس از بازگشت میفهمد که فروشندهٔ قبر کلاهبردار بوده طبقهٔ دیگر را که متعلق به آقای کمالی بوده است به دیگری فروخته؛ و حالا مردی غریبه به جای او درون قبر در کنار همسرش دفن شده است. رضا عطاران، محمدرضا فروتن، پانتهآ بهرام، بهاره رهنما، پیمان قاسمخانی، هوتن شکیبا، بهرام ابراهیمی، رضا بهبودی، سوگل قلاتیان، محمد بحرانی، بهادر مالکی، کاظم سیاحی، عرفان ناصری، لیلی فرهادپور، نادر فلاح، شبیر پرستار و آزاده صمدی در این فیلم مقابل دوربین علی تبریزی نقش آفرینی کردند. پیمان یزدانیان موسیقی متن این فیلم را ساخت و مصطفی خرقه پوش این اثر را تدوین کرد. سکانسهایی از این فیلم سینما یی را در «تابناک» تماشا میکنید.
کد خبر: ۷۲۹۴۳۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۶/۲۰
استندآپ کمدی؛
همسر نیت بارگیتز از او پرسیده که آیا حاضر است به خاطر او جلو گلوله بپرد و او تعریف میکند که چرا گفته بله؟! این استندآپ کمدی را با زیرنویس فارسی در «تابناک» تماشا میکنید.
کد خبر: ۷۲۹۴۳۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۶/۲۰
کارتون؛
انیمیشن کوتاه «سلطنت / Le Royaume» داستان پادشاهی که تازه از راه رسیده و از سگ آبی میخواهد درون جنگل برای او قصری بسازد... این انیمیشن کوتاه را در «تابناک» میبینید.
کد خبر: ۷۲۹۴۱۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۶/۲۰
استندآپ کمدی؛
پیتر برمن راجع به مواقعی که کارت اعتباری به خاطر نداشتن اعتبار رد میشود حرف میزند و اینکه چگونه باید تسلط خود را در چنین مواقعی حفظ کرد و ضایع نشد. این استندآپ کمدی را با زیرنویس فارسی در «تابناک» تماشا میکنید.
کد خبر: ۷۲۹۴۱۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۶/۲۰
مدیر گروه سینمایی هنر و تجربه در گفت و گو با «تابناک»؛
ایران با 25 میلیون بلیت و سرانه 0.3 بار مراجعه به سینما به نسبت جمعیت در رده های پایین (20 کشور انتهای جدول جهانی) قرار گرفته است... سال 92 مخاطب سینما ی ایران 7 میلیون بوده است و در سال 95 به 25 میلیون تن رسیده بود...
کد خبر: ۷۲۹۳۶۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۶/۲۰