در مورد سریال ترکی در ویکی تابناک بیشتر بخوانید

مقایسه بازی ترانه علیدوستی در نسخه فارسی شهرزاد و سیمای بارلاس در نسخه ترکی این سریال و کیفیت بالای بازی ترانه مورد توجه قرار گرفته است. بازی یک سکانس را با حضور بازیگران ایران و ترکی می‌بینید.

سریال شهرزاد به کارگردانی حسن فتحی آنچنان مورد توجه قرار گرفت که نسخه ترکی‌اش توسط سینماگران ترکیه ساخته شد و حالا در حال پخش شد. سکانس کلیدی نخستین مواجهه شهرزاد و قباد را در دو نسخه فارسی و انگلیسی می‌بینید.

سریال ترکی «من فرح هستم | Benim Adim Fara» که پخش آن از اسفند 1401 آغاز شده و اقتباسی از سریال آرژانتینی La Chica que Limpia است، ماجرای یک پزشک زن ایرانی به نام فرح (با بازی دمت اوزدمیر) را روایت می کند که بعد از اتفاقی که بین او و همسرش در ایران – که گویا یک آقازاده‌ قدرتمند است – رخ می دهد، برای فرار از ایران به فرانسه، راهی ترکیه می شود؛ اما پس از پی بردن به بارداری خود در استانبول، در آنجا ماندگار می‌شود. او پس از به دنیا آوردن پسرش، کریمشاه با بازی راستین پاک‌نهاد، بازیگر کودک ایرانی در استانبول، به زندگی در ترکیه به طور غیرقانونی ادامه می‌دهد. فصل اول سریال «من فرح هستم» با استقبال مخاطبان ایرانی سریال های ترکیه ای مواجه شد. با این حال، فصل دوم این سریال که پخش آن از مهر ماه امسال آغاز شده، کام بینندگان ایرانی خود را تلخ کرده است. در فصل دوم سریال «من فرح هستم»، بخش هایی از داستان در ایران می گذرد، ولی تصویر غیر واقعی از ایران و مردمش در آن به نمایش درآمده که داد مخاطبان ایرانی سریال را درآورده است. با آنکه داستان سریال «من فرح هستم» در زمان حال روایت می شود، در یک قسمت این سریال، تبریز شهری خرابه و شبیه به مناطق جنگ زده به تصویر کشیده شده بود. ایرانی ها نیز افرادی متحجر و متعصب مذهبی نمایش داده شده اند. در یکی از سکانس ها نیز شخصیت ترکی سریال، طاهر که در تبریز به اسارت مردی ایرانی با شمایلی داعشی وار درآمده، در دیالوگی که مقایسه ای با زنان ایرانی به نظر می رسد، تأکید می کند که زن های ترکیه ای هرگز سرشان را پایین نمی اندازند. جزئیات بیشتر را می‌بینید.

ما برای شما، در تابناک جوان هر روز گزید‌ه‌ای از آخرین اخبار و مطالب جذاب پیرامون موضوعات کسب و کار، رسانه، فرهنگ و هنر، خانواده، نشاط و سرگرمی، جامعه و ... را تولید و/یا ارائه می‌کنیم. «تابناک جوان» برای انتشار مطالب ارسالی شما نیز آمادگی دارد! روی تیتر‌ها کلیک کنید تا گزارش کامل گزیده خبر‌های «تابناک جوان» را بخوانید.