در مورد سریال اوشین در ویکی تابناک بیشتر بخوانید

ژاله علو مدیریت دوبلاژ سریال «اوشین» را در سال ۱۳۶۵ بر عهده گرفت؛ زمانی که تلویزیون فقط دو شبکه داشت و این سریال ژاپنی هم در آن زمان به خوبی توانست در جذب بیننده ها موفق باشد.

در ژاپن لباس‌های سنتی اجاره داده می‌شود تا مردم سبک زندگی ژاپنی را تجربه کنند. الهه عسگری زن ایرانی سبک زندگی اوشین را با این لباس‌ها ثبت کرده که می‌بینید.

سال‌های دور از خانه با نام مشهور اوشین یک مجموعه تلویزیونی ژاپنی است توسط شبکه ان‌اچ‌کی ساخته شد. سریال اوشین برای اولین بار در سال ۱۳۶۵ در میان بحبوحه جنگ ایران و عراق از شبکه دوم سیما پخش شد. این سریال پرطرفدار بعد از ۳۸ سال دوباره در صداوسیما پخش می‌شود و برخی مردم به تماشای آن نشسته‌اند. اما نکته‌ عجیبی که در بازپخش سریال اوشین به چشم می‌‌خورد سانسور بیش‌ از حد آن است، تا جایی که بسیاری از مخاطبان تلویزیون برای فهم آن دچار سردرگمی می‌شوند. سکانسی سانسور شده از قسمت چهلم این سریال که روز گذشته پخش شده را مشاهده کنید.

همزمان با پخش دوباره سریال اوشین ، خبری در خصوص درگذشت بازیگر این سریال مخابره شد، اما اصل ماجرا چه بود؟ اوشین درگذشت یا بازیگر مقابل او؟

سال‌های دور از خانه با نام مشهور اوشین یک مجموعه تلویزیونی ژاپنی است توسط شبکه ان‌اچ‌کی ساخته شد. سریال اوشین برای اولین بار در سال ۱۳۶۵ در میان بحبوحه جنگ ایران و عراق از شبکه دوم سیما پخش شد. این سریال پرطرفدار بعد از 38 سال دوباره در صداوسیما پخش می‌شود و برخی مردم به تماشای آن نشسته‌اند. اما نکته‌ عجیبی که در بازپخش سریال اوشین به چشم می‌‌خورد سانسور بیش‌ از حد آن است، تا جایی که بسیاری از مخاطبان تلویزیون برای فهم آن دچار سردرگمی می‌شوند. بارزترین موردی که از سریال اوشین در صداوسیما حذف شده مربوط به تجربیات احساسی اوشین بازیگر اصلی این سریال است. بیشترین قسمتی که از این سریال سانسور شد مربوط به تجربه عشقی اوشین و کایو بود. ماجرا از این قرار است که اوشین و کایو هر دو به مردی انقلابی به نام کوتا علاقه‌مند می‌شوند. اما کایو به اوشین خیانت کرده و با کوتا فرار می‌کند. هم چنین گفته شده در نسخه اصلی این سریال، اوشین هرگز یک آرایشگر معمولی نبوده و مشتری‌هایش هم مشتری‌های ساده‌ای نبوده‌اند. در واقع او آرایشگر یک شرکت «گیشاگری» است و پس از ورشکست شدن شوهرش، او در یک خانه فساد کار می‌کند. با تغییرات محتوایی این سریال، مردم ایران که از واقعیت اوشین بی‌اطلاع بودند به شدت شیفته فضائل اخلاقی اوشین شدند. بخشی از این سریال که سانسور شده و ماجرا را لو می‌داد، با زیرنویس فارسی می‌بینید.