در مورد Universal Language در ویکی تابناک بیشتر بخوانید

فیلم آواز بوقلمون با نام انگلیسی Universal Language مضمونی ایرانی دارد اما کارگردانش نه یک ایرانی بلکه متیو رنکین کارگردان کانادایی است. فیلم که فضایی شبیه آثار وس اندرسون دارد، در کانادا و به زبان فارسی و فرانسوی فیلمبرداری شده و در جشنواره‌های کن و تورنتو به نمایش درآمده است. این کارگردان کانادایی در فیلم غریبش یک ایران در دل کانادا بنا کرده که سه شهر مختلف را به هم پیوند می‌زند: تهران، مونترال و وینیپگ. فیلم با نشان کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان آغاز می‌شود اما با یک شوخی جالب: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان وینیپگ (شهری در کانادا که غالب اتفاقات فیلم در آنجا می‌افتد و محل تولد خود فیلمساز است که در فیلم نقش اصلی را هم خودش بازی می‌کند با نام کوچک خودش). از همین ابتدا با ادای دینی به فیلم‌های قدیمی ایرانی و البته انبوه فیلم‌های شناخته شده کانون پرورش فکری روبرو هستیم. تونالیته رنگ‌ها و فضاسازی، فیلم‌های اولیه کیارستمی را به خاطر می‌آورد، به ویژه فیلم گزارش اثر عباس کیارستمی. تریلر این فیلم عجیب که از قضا ترجمه فارسی هم دارد را می‌بینید.