جعل نام خلیج فارس یا جعل خبر

مرسی جوابتون منطقی بود

ازنظر حقوق بین الملل حرف واحد مرکزی صحیح است نه کارهای صدا سیما

دمت گرم

درود به تابناک اون شاید هر چی بخواد بگه به خلیج فارس ما مهم این هست ما چی بگیم و ازش دفاع کنیم.

همین دیروز خود شما در متن عذر خواهی از لاریجانی نوشتید که دیگر سایتها نباید خبر اشتباه رو مجددا" عنوان کنند که این خود اشتباه است. حالا چرا خودتون اینکار رو کردید ؟ من حامی هیجکدومتون نیستم ولی واقعا" ما ایرانیها چرا اینطوری هستیم که خوب همه چیز رو توجیه میکنیم اونم به نفع خودمون.

ای ول تابناک خوشم امد پاسخ منطقی یعنی این ضمنا از قسمت چهارم اولویت منافع ملی بر اقدام حرفه ای و امانت داری خبری بسیار لذت بردم احسنت (-:

مرسی تابناک که بصورت منطقی جواب دادی؟خوشم اومد

دیدبانی شما قابل انکار نیست ! اما اگر از پشت عینک منافع خودتون نگاه نکنید بهتره ..

توجیه مسخره ای از واحد مرکزی خبر بود اگر هم قصدشان امانت داری بود باید در داخل پرانتز توضیح میداد نه اینکه فقط به ذکر کلمه فارس بسنده کند.

حق با تابناک است

ما با تابناکیم

تابناک ! شما فراموش کردید که واحد مرکزی خبر هر چیزی که بگه درسته و عین حقیقت ! ، تابناکی ها قبول کنید که اشتباه کردید ، ببنید چقدر صادق هستند ، یاد بگیرید یاد بگیرید

خوب است انسان به اشتباه خود اعتراف کند. پرسش یک ایرانی از واحد مرکزی خبر که با پول مانند من ها اداره می شود این است " وقتی من در تا سر حد دیوانه شدن از حرکت شما عصبانی می شوم، کسی که ولی نعمت شماست و شما شیفته خدمت به اویید، برای من از امانت داری برای ع رب می گویی؟" وقتی این ها بیشترین حسادت را به ما دارند اگر به دستشان بیافتید ...

جواب دندان شکنی بود

احسنت به تابناک

اقای واحدخبر شماهم اگر قرار است رعایت امانت خبری کنید خبرهای داخلی را هم به رسم امانت پخش کنید دیگ به دیگ میگه روت سیاه

دمتون گرم انصافن درست گفتین زد و رسانه های خارجی به مقامات توهین کنن اونوقت هم باید رعایت امانت خبری کرد ؟

خوب راست میگه دیگه اگه بلد بودید که فیلتر میشدید

خانه از پایبست ویران است -خواجه درفکر نقش ایوان است . آنهادارند خلیج فارس را رسمأ صاحب می شوند و نفت و گازش را می مکند ، شما با هم سر اسمش دعوا می کنید !!!

خیلی جالب هست آقایان کلاهشان را بالاتر بگذارند . خبرگزاریهایی مثل BBC و یا رادیو فردا و .. هم وقتی به زبان فارسی و برای ایران خبر می نویسند نام اشتباهی که اعراب می گویند را خلیج فارس می گویند مثل شورای همکاری خلیج .. که در لوگوی آن هم نوشته شده اما این اجنبی های انگلیسی و آمریکایی در اخبارشان خلیج فارس می گویند اما این آقایان که اسم خودشان را ایرانی گذاشتند این جواب را می دهند ؟؟؟ !!! واقعا چه کسی خائن است ؟؟

ممنونم تابناک جون

تابناک دوستت داریم

سلام آقا این که نمیشه هرکی هر دری وری به ما گفت رو به رسم امانت خبری ترجمه کنیم تو اخبار بگیم که. یه حرفا و استدلالهایی می یارن که روی کله آدم اسفناج سبز میشه !!!

تکبیـــــــــــــــــــــــــــــــر... تابناک آفرین

فقط جای تاسف دارد باید هویت ایرانی و پارسی خود را هم به عربها تقدیم کنیم

جهت روشن شدن موضوع : در سایت واحد مرکزی خبر سمت چپ پایین صفحه تلکس واحد مرکزی خبر می باشد و خبرهایی است که تولید شده و هنوز سردبیران ادیتهای لازم را انجام نداده اند چه برای رادیو چه تلوویزیون چه خود سایت اینترنتی قطعا اگر خبر در بخش خبرهای برگزیده بود می شد گفت که حق با شماست ولی چنین نبود

تابناک ... در هر حال رعایت امانت خبری حرف اول رو میزنه ... از تو انتظار نداشتم بخاطر این بچه بازیا از "رعایت اصل امانتداری" مایه بذاری! اخبار سایت خودتونم با همین شیوه انتقال میدین که هر موقع از خبری خوشتون نیومد یکجور دیگه جلوش بدید؟ چشممون روشن!!!!

از وا ح د م رک زی خ ب ر خیلی ممنونیم توجیح شدیم تقصیر این تابناکیهای فتنه گره

حفظ منافع ملی واجب است یا حفظ حقوق شبکه های عربی ببینید چه شده که گربه هم عابد شده بهتر است واحد مرکزی خبر زودتر از کل مردم ایران عذر خواهی کند با تشکر از سایت تابناک

ولی خداییش صدا و سیما هم بیراه نگفته چون من که اول خبر تابناک رو خوندم گفتم شاید منظورش اینه که واحد مرکزی خبر در خبر خودش اسم خلیج عربی رو آورده و نه در ترجمه. از همین الان می دونم که پیامم درج نمی شه چون هم منطقیه هم خلاف مواضع تابناک و حق رو هم به شما می دم چرا که آدمی خودخواهه

تابناک جان شما هم که خواستید متن خبرگزاری را چاپ کنید که برای رعایت امانت خبری کلمه "عربی" را مثل من غیر منقطع نوشتید؟ یا نکند می‌گویید کل کل کردن ارزش آن را دارد که یکبار هم غیر منقطع بنویسیم؟

لطفاً این جواب را چاپ کنید هنگام ترجمه خبر، اصل بر امانت است. اما به شرطی که معنی جمله تغییر نکند. بعنوان مثال ضرب مثل انگلیسی است که میگه سگ و گربه از آسمان میریزدکه منظور از بارش زیاد بارانه آیا باید همین معنی را عیناً بکار برد یا میشه خیلی راحت و روان بگیم مثل دم اسب باران می بارد پس اصل در امانت داری است اما به شیوه ای که معنی اون کاملا گویا باشد دوم اینکه رسانه های عربی شاید مرض دارند اینو بگن نا سلامتی ما ایرانی هستیم و خلیج همیشه خلیج فارس بوده پس امانت ما همون نام خلیج فاس است

درود بر تابناک جواب دندان شکنی بود

تابناک هر چند ازت خوشم نمیاد ولی توضیحت خیلی منطقی و زیبا بود و به عبارتی حرف حساب جواب نداره !

هنوز ... این واحد مرکزی خبر اونقدر بالا نرفته که بخواد برای اشتباهی که کرده رسماً عذرخواهی کنه و سعی در توجیه داره

اوفففففففف بابا گیر دادینا!!!

خب این نامه نگاری و پیغام پسغام های شما به ما چه ؟ بهشون ایمیل بزنید به جای درج خبر .

مثلا من اگه بخوام نقشه نشنال جئوگرافیک رو ترجمه کنم باید برای رعایت در امانت، همون نامی رو که در این نقشه برای خلیج فارس نوشته شده، توی ترجمه ام بیارم و بعد توی پرانتز بنویسم (فارس)!!! نه، واقعا اینجوریه؟ یا مثلا اگر واشنگتن پست، نظام جمهوری اسلامی را با عنوان رژیم ... خطاب کنه من در ترجمه برای رعایت در امانت باید بنویسم که رژیم ...، بعد توی پرانتز بنویسم نظام جمهوری اسلامی ایران؟ الحق که همکاران... اید!

درود بر منطق غیر قابل خدشه تابناک . این اقدام تابناک قابل ستایش و پاسخ واحد مرکزی خبر واقعا بنده را متعجب می کند .

دمت گرم تابناک .با همه نواقصت با این کارهات حال می کنم

اون امانتداریت منو کشته

دمت گرم تابناک! حال کردم باهات حسابی!!!!

ای ول تابناک مه هم عکس گرفتم و نگه داشتم تا سندی از حس وطن دوستی رسانه مثلا ملی برای آینده باشد یاشاسن ایران یاشاسن آذربایجان

یک سوال عربها این خبر را چگونه ترجمه می کنند ؟ این خبر یک مثال است و واقعیت ندارد خبرگذاری رسمی ایران اعلام کرد دیروز یک فروند قایق ماهیگیری ایرانی در خلیج فارس غرق شد و سر نشینان آن توسط کشتی نفت کش کشور کویت نجات یافتن . لطفا این خبر را به عربی جهت پخش در شبکه های عربی ترجمه کنید آیا آنها امانت داری میکنند

دمت گرم تابناک برو جلو ما پشتت هستیم - ... - درود بر صداقت

اقا جان مگه کاسپین سی (caspian sea)به دریای خزرترجمه نمیشود باوجود اینکه کاسپین هم مال اونا نیست. پس چرا عزیز حرفه ای ما ان واژه مجعول را خلیج فارس ترجمه نمی کند

انتظار می رود رسانه هایی که این نام عزیز را جعل می کنند بایکوت و تحریم شوند. دلیل ندارد با الجزیره کار کنیم. دنیای امروز دنیای اطلاع رسانی است و هر خبر توسط چندین منبع منتشر می شود. می توانیم از منابع دیگری که همان خبر را منتشر کرده اند استفاده کنیم.

قابل توجه همکاران رسانه ای: رعایت امانت و صحت در بیان مطالب خبری منوط به آن است که آن خبر جعلی و کذب نباشد در غیر این صورت، وظیف حرفه ای رسانه ای ایجاب می کند که عبرات ی اسم درست و صحیح آورده شود و عبارت جعلی جز در مواردی که بیان عین مطللب ضرورت دارد (عموماً در دعاوی و محاکم قضایی) آورده نشود. تازه در فرض اخیر باید به تصریح به جعلی بودن آن آورده شود. قاعده این است که 1. وظیفه ای برای امانت داری در خصوص این نوع بیانات وجود ندارد 2. عمل خبرگزاری هایی که از عنوان جعلی استفاده می کنند منشاء حق و ادعای برای آنها نمی توان باشد ( میوة درخت فاسد فاسد است و از عمل باطل حقی بر نمی خیزد) 3. انتشار خبر یا عنوان جعلی به منزلة ترویج آن است و به همین خاطر ممنوع است (من اذاع فاحشه کمن اتاه)

واحد مرکزی خبر از ملت ایران می بایست عذرخواهی کند

ایکاش همانطور که نسبت به لفظ کلمه اسرائیل حساسیت داریم و از واژه رژیم صهیونیستی استفاده می کنیم همانطور هم نسبت به واژه خلیج همیشگی فارس حساسیت داشته باشیم. قطعا زحمتکشان واحد مرکزی خبر هم به این موضوع توجه دارند اما به علت کستردگی خبرهایی که روزانه در تلکس قرار مبکیرد چه تولیدی و چه ترجمه شاید اتفاقهایی از این دست دور از انتظار نباشد اما امیدواریم که دیگر هبچگاه تکرار نشود. جانمان فدای نام مقدس ایران اسلامی و نفرین بر دشمنان این آب و خاک

درود بر تابناک میهن دوست .امیدواریم به این رویه ادامه دهید .

حق با تابناک است.

وای گل به جمالت حالی کردیما

که چی؟ یعنی شما بیشتر از صدا و سیمایی ها به کشور اهمیت میدین؟ از شورش و آشوب و اقدامات دشمن شاد کن شما می باره که به فکر منافع ملت و کشورید!!!!

کاش صدا و سیما همیشه این قدر امانت دار بود

اوه بمیرم الهی چقدر این خبرگزاری با کلاس شده و رعایت امانت می کند واقعا که؟ میگم بد نیست تو خبرهای بعد از انتخابات هم یک کمی رعایت امانت را بکنید و بجای اینکه بخواهید در مقابل شبکه ی الجزیره عزیز بشوید یک کمی هم به ملت ایران فکر کنید

واقعا که واحد مرکزی خبر چقدر اهل امانت داری است!

از همه این نظرات و مطالب که بگذریم این خبری که درج کردند مگر چقدر مهم بود که اینقدر امانت داری کردن و نسبت به ترجمه این خبر اقدام کردند ...متاسفانه برای دوستان جناع اصول گرای ما معذرت خواهی کار سختیه که اگه بود باید به خیلی از این رفتارهاشون از مردم عذرخواهی می کردند.

مرگ بر نفاق که در چهره بازتاب تجلی یافته.

صداو سیما بازهم - طبق معمول خودش - یه واقعیت ساده رو می خواد بپیچونه! .. غافل از اینکه دوره سفسطه گری به سر رسیده و با این موضع گیری های کوته نظرانه، فقط اون تعداد محدود مخاطبشاشو کم و کم تر می کنه.

دمت گرم تابناک بهترین جواب رو دادی من اولین بار هست نظر میدم با اینکه همیشه اینجام ولی دیگه نمیشد نظر نداد. لطفا مهم کن این خبر رو که اینا معنی خبرنگاری رو یاد بگیرن.

یعنی ضایع شدین. گیر بیخودی داده بودین حالا کم آوردین. کتمنتا رو هم که ماشاالله هر چی به ضررتونه بایکوت می کنین.

یعنی اگر در شبکه العربیه به مقدسات جمهوری اسلامی ایران اهانت و فحش داده می شد، باز هم شبکه خبر در بیان خبر امانت داری می کرد؟ که طبیعتا" اینکار انجام نمی شد و این پاسخ شبکه خبر از روی جهل است و حتی توجیه هم بحساب نمی آید. و آیاخلیج العربیه اهانت محسوب نمی شود

امانت داری صدا وسیما را در موضوع اهانت به امام فقید دیدیم - اول اهانت را پخش کردند بعد شطرنجی کردند - مثل همان نگهبانی بود که اول شلیک می کرد بعد است می داد.

دوستان عزیز در خبرگزاری وزین تابناک پرسنل واحد مرکزی خبر که درک‌شان به این توضیحات شما نمی‌رسد. آنها فقط یاد گرفته‌اند اخبار را آنطور که دلشان می‌خواهد تحلیل کرده و به خورد مردم بدهند. کار در این رسانه از ترویج بیان واژه نامانوس خلیج ع ر ب ی گذشته است. آنها با همین تحلیل‌های آبکی بود که تصویر مشکوک پاره شدن تصویر امام توسط دانشجویان را نشان دادند. بعد هم افرادی را نشان دادند که شعار می‌دادند رسانه ملی، تشکر، تشکر حالا باید بگویم رسانه ملی برای ترویج استفاده از واژه نامانوس خلیج ع ر ب ی. تشکر تشکر

دلیل چهارم را باید با طلا نوشت. با سپاس.

خوب حالشون رو گرفتید آفرین به تیزبینی شما تابناکی ها