نامه ایران درباره تبادل سوخت بر اساس بیانیه تهران، توسط نفر دوم نمایندگی ایران در آژانس بین‌المللی انرژی اتمی و با حضور نمایندگان ترکیه و برزیل در آژانس به مدیر کل این آژانس تحویل داده شد.
به گزارش ایسنا متن کامل این نامه بدین شرح است:
«بسم الله الرحمن الرحیم
عالی‌جناب آقای آمانو
مدیرکل آژانس بین‌المللی انرژی اتمی
21 می 2010
عالی‌جناب
جمهوری اسلامی ایران به عنوان عضو فعال آژانس بین‌المللی انرژی اتمی، در راستای عمل به تعهدات خود نسبت به آن و نیز معاهده‌ی NPT، همواره همکاری‌های گسترده‌ای را به نحو احسن در تعامل با آژانس از خود نشان داده است. این همکاری‌ها و تعامل گسترده با آژانس، نشان از اهمیت بخشیدن به این نهاد بین‌المللی و توجه به اهمیت معاهده مزبور می‌باشد. متقابلا جمهوری اسلامی ایران انتظار دارد تا ضمن محترم شمرده شدن حقوق پیش‌بینی شده در اساسنامه آژانس برای اعضا و نیز حقوق مقرر در ماده 4 معاهده NPT از یک سو و تکالیف آژانس طبق اساسنامه خود در ارایه خدمات به کشورهای عضو آژانس از سوی دیگر، بدون هیچ‌گونه تبعیضی از تمامی مساعدت‌ها و امکانات ذی‌ربط برخوردار گردد.
موضوع تامین سوخت برای رآکتور تحقیقاتی تهران از مواردی است که کاملا در چارچوب وظایف آژانس قرار دارد و مسوولیت آژانس در این زمینه کاملا شفاف و روشن است. متاسفانه علی‌رغم گذشت حدود یک سال از ارسال نامه رسمی جمهوری اسلامی ایران (تاریخ دوازدهم خرداد 1388) به آژانس برای دریافت سوخت رآکتور یاد شده که دارای مصارف دارویی و ارایه خدمات پزشکی به حدود یک میلیون نفر می‌باشد، نه تنها سوخت مزبور به کشورم تحویل نشده است، بلکه مسیر طی شده نیز به خاطر وضع شرایط نامعقول از طرف مقابل نافرجام مانده است.
اکنون فرصت را مغتنم می‌شمارم اعلام نمایم در نشست سه‌جانبه‌ی سران در تهران با حضور روسای جمهوری اسلامی ایران و جمهوری فدراتیو برزیل و نخست‌وزیر ترکیه که دو کشور اخیر هم‌اکنون عضو شورای حکام آژانس نیز هستند گفت‌وگوهای سازنده‌ای در زمینه‌ی همکاری‌های هسته‌یی داشته‌ایم و نتیجه‌ی آن صدور "بیانیه‌ی مشترک ایران، ترکیه و برزیل در 17 می 2010" می‌باشد که به ضمیمه یک نسخه آن را رسما تقدیم جناب‌عالی می‌نمایم. جمهوری اسلامی ایران موافقت خود را با محتوای بیانیه مشترک و تک تک بندهای آن که به هم پیوسته می‌باشند و هریک از بندها نیز از اهمیت خاصی برخوردار است، اعلام می‌دارد.
برای اجرایی شدن بیانیه‌ی مشترک، بدین‌وسیله در مرحله‌ی اول مطابق بند 6 این بیانیه، جمهوری اسلامی ایران موافقت خود را به صورت مکتوب و رسمی با محتوای بیانیه به‌ویژه پنج بند نخست آن به آژانس اعلام می‌نماید. این پنج بند عبارتند از:
1- ما بر تعهد به معاهده عدم گسترش سلاح‌های هسته‌یی و مواد مرتبط آن تاکید می‌کنیم و حقوق تمام اعضا شامل جمهوری اسلامی ایران، در استفاده‌ی صلح‌آمیز و بدون تبعیض برای توسعه تحقیق، تولید و استفاده از انرژی هسته‌یی (هم‌چنین چرخه سوخت هسته‌یی شامل فعالیت‌های غنی‌سازی) را یادآوری می‌کنیم.
2- ما اعتقاد راسخ خود را بیان می‌داریم که اکنون فرصتی به دست آمده تا روندی رو به جلو در فضایی مثبت، سازنده و غیرتقابلی، شروع تا به دوره‌ای از تعامل و همکاری رهنمون شود.
3- ما معتقدیم که تبادل سوخت هسته‌یی بستری برای شروع همکاری در عرصه‌های مختلف، خصوصا همکاری‌های صلح‌آمیز هسته‌یی شامل ساخت نیروگاه هسته‌یی و رآکتورهای تحقیقاتی می‌باشد.
4- بر مبنای این نکته، تبادل سوخت هسته‌یی حرکتی سازنده، رو به جلو و نقطه شروعی برای همکاری میان ملت‌ها است. چنین حرکتی باید به تعامل مثبت و همکاری در زمینه فعالیت‌های صلح‌آمیز هسته‌یی هدایت شود و از هرگونه تقابلی اعم از تدابیر، اقدامات و یا بیانیه‌های تهدیدآمیزی که به حقوق و تعهدات هسته‌یی ایران تحت NPT لطمه می‌زند اجتناب گردد و همکاری هسته‌یی جایگزین آنها شود.
5- بر مبنای موارد فوق، در راستای تسهیل همکاری هسته‌یی ذکر شده در بالا، جمهوری اسلامی ایران بر امانت‌گذاری 1200 کیلوگرم اورانیوم با غنای کم (LEU) در ترکیه موافقت می‌کند. این مواد LEU در مالکیت ایران در ترکیه قرار خواهد داشت. ایران و آژانس امکان نظاره‌گری بر نگهداری ایمن از این مواد LEU را در ترکیه دارند.
انتظار داریم آژانس نیز مطابق بند 6 این بیانیه، گروه وین (آمریکا، روسیه، فرانسه و آژانس) را از مفاد آن مطلع ساخته و پاسخ مثبت گروه وین را به ما منعکس نماید. چنین اقدامی مطابق این بیانیه شروع مذاکرات برای تفصیل جزییات بیشتر تبادل سوخت از طریق انعقاد توافقنامه کتبی و هم‌چنین ترتیبات مقتضی بین ایران و گروه وین را موجب خواهد شد.
ما در انتظار دریافت پاسخ جناب‌عالی در اسرع وقت هستیم.
عالی‌جناب بهترین درودهای مرا پذیرا باشید.
علی اکبر صالحی
معاون رییس‌جمهور و رییس سازمان انرژی اتمی ایران»
به گزارش ایسنا متن کامل این نامه بدین شرح است:
«بسم الله الرحمن الرحیم
عالی‌جناب آقای آمانو
مدیرکل آژانس بین‌المللی انرژی اتمی
21 می 2010
عالی‌جناب
جمهوری اسلامی ایران به عنوان عضو فعال آژانس بین‌المللی انرژی اتمی، در راستای عمل به تعهدات خود نسبت به آن و نیز معاهده‌ی NPT، همواره همکاری‌های گسترده‌ای را به نحو احسن در تعامل با آژانس از خود نشان داده است. این همکاری‌ها و تعامل گسترده با آژانس، نشان از اهمیت بخشیدن به این نهاد بین‌المللی و توجه به اهمیت معاهده مزبور می‌باشد. متقابلا جمهوری اسلامی ایران انتظار دارد تا ضمن محترم شمرده شدن حقوق پیش‌بینی شده در اساسنامه آژانس برای اعضا و نیز حقوق مقرر در ماده 4 معاهده NPT از یک سو و تکالیف آژانس طبق اساسنامه خود در ارایه خدمات به کشورهای عضو آژانس از سوی دیگر، بدون هیچ‌گونه تبعیضی از تمامی مساعدت‌ها و امکانات ذی‌ربط برخوردار گردد.
موضوع تامین سوخت برای رآکتور تحقیقاتی تهران از مواردی است که کاملا در چارچوب وظایف آژانس قرار دارد و مسوولیت آژانس در این زمینه کاملا شفاف و روشن است. متاسفانه علی‌رغم گذشت حدود یک سال از ارسال نامه رسمی جمهوری اسلامی ایران (تاریخ دوازدهم خرداد 1388) به آژانس برای دریافت سوخت رآکتور یاد شده که دارای مصارف دارویی و ارایه خدمات پزشکی به حدود یک میلیون نفر می‌باشد، نه تنها سوخت مزبور به کشورم تحویل نشده است، بلکه مسیر طی شده نیز به خاطر وضع شرایط نامعقول از طرف مقابل نافرجام مانده است.
اکنون فرصت را مغتنم می‌شمارم اعلام نمایم در نشست سه‌جانبه‌ی سران در تهران با حضور روسای جمهوری اسلامی ایران و جمهوری فدراتیو برزیل و نخست‌وزیر ترکیه که دو کشور اخیر هم‌اکنون عضو شورای حکام آژانس نیز هستند گفت‌وگوهای سازنده‌ای در زمینه‌ی همکاری‌های هسته‌یی داشته‌ایم و نتیجه‌ی آن صدور "بیانیه‌ی مشترک ایران، ترکیه و برزیل در 17 می 2010" می‌باشد که به ضمیمه یک نسخه آن را رسما تقدیم جناب‌عالی می‌نمایم. جمهوری اسلامی ایران موافقت خود را با محتوای بیانیه مشترک و تک تک بندهای آن که به هم پیوسته می‌باشند و هریک از بندها نیز از اهمیت خاصی برخوردار است، اعلام می‌دارد.
برای اجرایی شدن بیانیه‌ی مشترک، بدین‌وسیله در مرحله‌ی اول مطابق بند 6 این بیانیه، جمهوری اسلامی ایران موافقت خود را به صورت مکتوب و رسمی با محتوای بیانیه به‌ویژه پنج بند نخست آن به آژانس اعلام می‌نماید. این پنج بند عبارتند از:
1- ما بر تعهد به معاهده عدم گسترش سلاح‌های هسته‌یی و مواد مرتبط آن تاکید می‌کنیم و حقوق تمام اعضا شامل جمهوری اسلامی ایران، در استفاده‌ی صلح‌آمیز و بدون تبعیض برای توسعه تحقیق، تولید و استفاده از انرژی هسته‌یی (هم‌چنین چرخه سوخت هسته‌یی شامل فعالیت‌های غنی‌سازی) را یادآوری می‌کنیم.
2- ما اعتقاد راسخ خود را بیان می‌داریم که اکنون فرصتی به دست آمده تا روندی رو به جلو در فضایی مثبت، سازنده و غیرتقابلی، شروع تا به دوره‌ای از تعامل و همکاری رهنمون شود.
3- ما معتقدیم که تبادل سوخت هسته‌یی بستری برای شروع همکاری در عرصه‌های مختلف، خصوصا همکاری‌های صلح‌آمیز هسته‌یی شامل ساخت نیروگاه هسته‌یی و رآکتورهای تحقیقاتی می‌باشد.
4- بر مبنای این نکته، تبادل سوخت هسته‌یی حرکتی سازنده، رو به جلو و نقطه شروعی برای همکاری میان ملت‌ها است. چنین حرکتی باید به تعامل مثبت و همکاری در زمینه فعالیت‌های صلح‌آمیز هسته‌یی هدایت شود و از هرگونه تقابلی اعم از تدابیر، اقدامات و یا بیانیه‌های تهدیدآمیزی که به حقوق و تعهدات هسته‌یی ایران تحت NPT لطمه می‌زند اجتناب گردد و همکاری هسته‌یی جایگزین آنها شود.
5- بر مبنای موارد فوق، در راستای تسهیل همکاری هسته‌یی ذکر شده در بالا، جمهوری اسلامی ایران بر امانت‌گذاری 1200 کیلوگرم اورانیوم با غنای کم (LEU) در ترکیه موافقت می‌کند. این مواد LEU در مالکیت ایران در ترکیه قرار خواهد داشت. ایران و آژانس امکان نظاره‌گری بر نگهداری ایمن از این مواد LEU را در ترکیه دارند.
انتظار داریم آژانس نیز مطابق بند 6 این بیانیه، گروه وین (آمریکا، روسیه، فرانسه و آژانس) را از مفاد آن مطلع ساخته و پاسخ مثبت گروه وین را به ما منعکس نماید. چنین اقدامی مطابق این بیانیه شروع مذاکرات برای تفصیل جزییات بیشتر تبادل سوخت از طریق انعقاد توافقنامه کتبی و هم‌چنین ترتیبات مقتضی بین ایران و گروه وین را موجب خواهد شد.
ما در انتظار دریافت پاسخ جناب‌عالی در اسرع وقت هستیم.
عالی‌جناب بهترین درودهای مرا پذیرا باشید.
علی اکبر صالحی
معاون رییس‌جمهور و رییس سازمان انرژی اتمی ایران»