نبض خبر
معادل فارسی خنده دار «کلین‌شیت»
بازدید 9376
فرهنگستان زبان و ادب فارسی اعلام کرد که گل‌پاک، معادل مصوب کلین‌شیت | clean sheet است؛ معادلی که سوژه فضای مجازی شده است. این در حالی است کلین شات یا صفحه سفید به این دلیل است که گزارشگران ورزشی امتیازات را روی برگه‌های سفید ثبت می‌کردند - بنابراین اگر کاغذ مربوط شما در پایان مسابقه تمیز باشد، به این معنی است که هیچ گلی به شما زده نشده است. توضیح بامزه معاون حداد عادل درباره این معادل را می‌بییند و می‌شنوید.
غیر قابل انتشار: ۶
در انتظار بررسی: ۱
انتشار یافته: ۲۰
اگر بخواهیم کلمه به کلمه ترجمه کنیم، میشود: «پاک کارنامگی» یا «پاک برگی» که شخصاً «پاک برگی» را مناسب تر می دانم. خدا قوت و خسته نباشید! بودجه این فرهنگستان را قطع کنید ببنید باز هم دور هم می نشینند تا اسامی مضحک انتخاب کنند؟ اگر به جای گل پاک بگویند گل بست بهتر نیست؟ خود گل کلمه انگلیسیه. اسمش جوکستان است نه فرهنگستان بودجه میلیاردی رو باید یک طوری حلال کنن خدایی موثر ترین شغل را این بندگان خدا دارند. خدا قوت خسته نباشید.
زیبا اما مضحک...خخخخ همین یه کلمه چقدر آب خورده پامون؟ سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.
خلاصه بازی استقلال 1 - پیکان 0
درگیری شدید خداداد عزیزی و مدیرعامل فولاد
پزشکیان خاطره احمدی‌نژاد را زنده کرد!
درگیری خداداد عزیزی و یحیی گل محمدی و عربده کشی
نقشه علیه بیرانوند در بازی با فولاد خنثی شد!
تاسف عادل فردوسی‌پور از حرف‌های تلخ یک زن
فریادهای روزبه چشمی در آزادی: تیم سقوط نمی‌کنه!
خلاصه بازی استقلال 2 - هوادار 2
درگیری شدید هواداران پرسپولیس مقابل باشگاه
ویدیوی دختران بی‌کفش ایران که همه را متاثر کرد
روایت مدیرعامل پیشین پرسپولیس از توطئه علیه استقلال!
شوخی نژادپرستانه فوتبالیست ایرانی با یک سیاه پوست
سخنان صریح کریم باقری: ما صدای مردمیم، نه صدای تقابل
گل اول شباب الاهلی به الجزیره توسط سردار آزمون
اشک و فریاد هواداران زن پرسپولیس
خلاصه بازی پرسپولیس 0 - سپاهان 2
پیمان یوسفی: اسرائیل-استقلال همه را خون به جگر کرده!
مستند فدرر دوازده روز پایانی
توضیح فیزیک برای گل غیرممکن روبرتو کارلوس
نظرسنجی
توافق نهایی ایران و آمریکا تا چه زمانی انجام می شود؟