پیام میرزاده به روسای دانشگاه‌های جهان

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی  دانشگاه آزاد اسلامی، متن پیام دکتر میرزاده به شرح زیر است:

به نام خدا

خانم ها/ آقایان

آنچه امروز در نوار غزه رخ می دهد، روی دیگر انسان است آنگاه که انسانیت فراموش می شود و آدمی با خوی حیوانی خود دست به کشتار و جنایت می زند. امروز همگی شاهدیم که مردم بی دفاع غزه در نبردی نابرابر و در مقابل سکوت بی رحمانه جهانیان، کشته می شوند و چه تلخ است که بخش مهمی از تلفات این جنگ را کودکان، زنان و سالخوردگان تشکیل می دهند.

دوستان عزیز

حتما شما هم مانند همه دنیا، تصاویر مصیبت بار امروز غزه را از رسانه هایی که تنها می توانند بخش کوچکی از واقعیت تلخ غزه را به تصویر بکشند، دیده اید.

همکاران من

اگر دانش ورزی و علم آموزی نتواند در هنگام بلایا و مصیبت هایی چون امروز به کمک بشر بیاید و به جهانیان بگوید که این شیوه و رسم انسانیت نیست، اگر جایگاه رفیع دانشگاه و دانشگاهیان نتواند زنهاری باشد بر کشورهای جنگ طلب و غاصب، شما بگویید آیا آن علمی که دانشگاه های ما نماد آن هستند، می تواند ادعا کند که با تمام توان به سمت تکامل گام بر می دارد؟

اساتید گرانقدر

«سعدی» شاعر بزرگ ایرانی ابیات مشهوری دارد که امروز در مجامع بزرگ بین المللی نماد صلح و انسانیت است و هرجا کسی ضرب المثلی در زمینه حقوق بشر می خواهد بزند بی گمان به یاد شعر مشهور او می افتد که می گوید:

بنی آدم اعضای یک پیکرند

که در آفرینش ز یک گوهرند

چو عضوی به درد آورد روزگار

دگر عضوها را نماند قرار

همکاران من

مردم بی دفاع غزه، هر روز جان خود را به دست می گیرند از خانه هایشان بیرون می زنند، این در حالی است که زنان و کودکانی که در ماوای خویش به سر می برند هم، از بمباران و حملات رژیم اسرائیل در امان نیستند و هر آینه ممکن است که کودکی جان خود را بر اثر تیر و ترکش و آوار از دست بدهد.

چنانکه گفته آمد، وظیفه جامعه علمی جهان است که به صورت گسترده و سازماندهی شده، به این نسل کشی بی رحمانه اعتراض کند.

دوستان عزیز

اینجانب به نمایندگی از دانشگاه آزاد اسلامی؛ به عنوان بزرگترین دانشگاه جهان اسلام و بزرگترین دانشگاه حضوری جهان، آمادگی خود و دانشگاه تحت مدیریتم را اعلام می دارم که در زمینه هماهنگی ها و اقدامات اولیه در «اعتراض دانشگاهیان جهان به نسل کشی در نوار غزه» پیشقدم شده و زمینه این اقدام مدنی و صلح طلبانه را فراهم آورد.

و از تمامی دانشگاهیان آزاده جهان می خواهم به هر نحو ممکن اعتراض خود را به جنایات صهیونیست ها، به گوش محافل بین المللی برسانند. همکاران من هم در دانشگاه آزاد اسلامی هر یک به سهم خود درصدی از حقوق خود را به مردم مظلوم فلسطین تخصیص داده اند.

به امید روزی که جنگ، خانه هیچ کودکی را ویران نکند، و تمامی فرزندان زمین بتوانند در محیطی سرشار از صلح و و دوستی ببالند و زمینه ساز جهانی عاری از خشونت باشند.

پروفسور حمید میرزاده

رئیس دانشگاه آزاد اسلامی

متن پیام دکتر میرزاده به روسای دانشگاه های جهان به زبان انگلیسی:

The Slaughter of Innocence:

World Universities Condemn the Zionist's Regime's Genocide in Gaza

Ladies and gentlemen;

Nowadays, what is occurring in Gaza strip is the cruel side of mankind whereas the humanity is ignored and morality is questioned through committing crime against the mankind. Today, we witness that the defenseless people of Gaza are being killed during an unequal battle. The most agonizing aspect of these casualties is murdering naïve children, women and the aged as the worst side of this unfair conflict.

My Friends;

Like all intellectuals and individuals around the world, undoubtedly, you have noticed the catastrophic pictures portrayed in Press and Media about happenings in Gaza today, merely revealing a trifle echo of reality.

My Dear Colleagues;

If knowledge and science could not help the human beings in paving the way for such disasters and misfortunes, namely the situations in which Gaza is trapped today and inspire people how to cope with each other, taking the ethical principles into account, and if the universities as academic cores of every nation could not cease aggressive and offensive countries, can we still claim our credo in maintaining the fact that universities are stepping towards evolution?

My Dear Professors; 

Sa'adi, the Grand Iranian poet in the medieval period is recognized in the literary world for the spiritual realm he contributed to the world of literature. Sa'adi is best known for his "Bani Adam", "the Children of Adam", an aphorism calling for the elimination of all barriers, emphasizing a quest for unity in mankind, sort of interdependence regardless of any social obstacles and labels. Quoted by many figures, this motto of peace is recited in famous negotiations on human rights and inscribed on the entrance hall of United Nations:

"Human beings are members of a whole,

In creation of one essence and soul,

If one member is afflicted with pain,

Other members uneasy will remain"

My Dear Students; 

Outcast people of Gaza are excluded from their residential accommodations with their vulnerable lives in their hands every day. Even women and children staying home are not secure from the bombs and attacks of the Israeli regime and a child may lose the life due to bullet gunshots and missiles. How can they survive within collapses?

Now, it is the duty of the scientific community to comply the basic requirements in organizing the protest against the ruthless genocide broadly and expressing the hostility towards such brutal measurements on an international level.

My Dear Soul mates;   

On behalf of Islamic Azad University as the highest university attendance in the Middle East and Islamic World, hereby, I would announce my own willingness and all of my IAU staffs and employees to be pioneer of the initiative efforts in launching organizations to "Protest against the Genocide in Gaza" and providing the abovementioned centers with civil actions.

I would like to ask all free academicians and scholars to intentionally declare their protest on the oppressive practices of Zionists. My coworkers at the IAU have devoted a part of their salaries to the innocent people of Gaza.

Hopefully, there comes a day, no child's shelter would be destroyed by the war and all the Heavenly Children of earth could have the bare opportunity to live in an environment full of peace and friendship to prophesy a utopia free of violence all over the world.  

          Prof. Hamid Mirzadeh, PhD

          IAU PRESIDENT