در مورد معادل فارسی در ویکی تابناک بیشتر بخوانید
نبض خبر
فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه فارسی «اردو زدن» را معادل واژه فرنگی «کمپینگ» تصویب کرد؛ معادلی که جاافتاده بوده و مشخص نیست فرهنگستان دقیقاً چه کاری کرده است؟ توضیح معاون واژه گزینی فرهنگستان را می‌بینید و می‌شنوید.
کد خبر: ۱۲۷۵۷۶۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۹/۱۴
سوت
استفاده از واژه «مهر و موم» به جای «کلین شیت | Clean Sheet» (گل نخوردن در یک بازی) در تلویزیون سوژه شده و عادل فردوسی پور در جریان گزارش بازی لیورپول و منچسترسیتی به تمسخر این واژه پرداخت. نکته قابل توجه آنکه فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «گل پاک» را به عنوان معادل در نظر گرفته که از «مهر و موم» هم خنده دارتر است. موضع گیری عادل را می‌بینید و می‌شنوید.
کد خبر: ۱۲۷۵۳۵۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۹/۱۲
به بهانه مصوبه جدید فرهنگستان زبان و ادب پارسی؛
فرهنگستان زبان و ادب پارسی واژه «گرایه» را به جای «ترند» پیش‌نهاد کرده است. اما گرایه یا همان ترند چیست و چه کاربرد‌هایی دارد؟
کد خبر: ۱۲۶۵۶۰۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۷/۲۳
نبض خبر
نسرین پرویزی معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی با بیان اینکه کوییز / quiz از پرکاربردترین واژه‌های فرنگی در فضاهای آموزشی است، گفت: «همین پرکاربردبودن، فرهنگستان را مجاب کرد تا در جدیدترین معادل‌گزینی برای واژه‌های فرنگی، برای کوییز معادلی فارسی و مناسب تعیین کند. فرهنگستان پیش از این برای واژه فرنگی "تست"، آزمون را مصوب کرده بود و چون "کوییز" به امتحانات مقطعی و کوچک تر اطلاق می شود، با افزودن کاف تصغیر به کلمه آزمون، واژه فارسی "آزمونک" ساخته و مصوب شد.» به کارگیری یک ک تصغیر برای واژه گزینی، صدای عده‌ای را درآورده که آیا واقعاً بودجه واژه گزینی صرف چنین امور ساده‌ای می‌شود؟! این موضوع از آن جهت بیشتر مورد بحث قرار گرفته که quiz لزوماً آزمون کوچک نیست و بر اساس تعریف آکسفورد: «a competition or game in which people try to answer questions to test their knowledge» و بنابراین «آزمون علمی» معادل دقیق برای کوئیز است، نه آزمونک! آنچه معاون فرهنگستان گفته را می‌بینید و می‌شنوید.
کد خبر: ۱۲۵۳۲۲۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۵/۲۲
گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی درباره واژه «ایدز» و جایگزین آن در زبان فارسی توضیحی ارائه کرده است.
کد خبر: ۱۰۱۸۳۱۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۹/۱۰
گزیده خبرهای «تابناک جوان» را اینجا بخوانید.
ما برای شما، در تابناک جوان هر روز گزید‌ه‌ای از آخرین اخبار و مطالب جذاب پیرامون موضوعات کسب و کار، رسانه، فرهنگ و هنر، خانواده، نشاط و سرگرمی، جامعه و ... را تولید و/یا ارائه می کنیم. «تابناک جوان» برای انتشار مطالب ارسالی شما نیز آمادگی دارد! روی تیترها کلیک کنید تا گزارش کامل گزیده خبرهای «تابناک جوان» را بخوانید.
کد خبر: ۹۳۲۵۶۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۸/۰۳
کد خبر: ۹۳۱۷۳۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۷/۲۹
فوتونیوز؛
تصاویر با شما سخن می گویند؛ تصاویری بی روتوش با سخنانی بی روتوش‌تر؛ می‌خواهیم با بخش خبری «فوتونیوز»، مقامات با شما بی روتوش و رو در رو سخن بگویند. از این پس، عصرگاه هر روز با «فوتو نیوز» تابناک، سخن مقامات داخلی و خارجی را به عکس بی روتوششان الصاق می‌کنیم، تا بهتر بدانیم چه کسی حرف زده و از چه سخن گفته است. کوتاه و مختصر؛ به احترام وقت شما و فرصتی که برای دانستن می‌گذارید.
کد خبر: ۸۵۶۵۷۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۹/۱۱