نبض خبر
معادل فارسی خنده دار «کلین‌شیت»
بازدید 6687
فرهنگستان زبان و ادب فارسی اعلام کرد که گل‌پاک، معادل مصوب کلین‌شیت | clean sheet است؛ معادلی که سوژه فضای مجازی شده است. این در حالی است کلین شات یا صفحه سفید به این دلیل است که گزارشگران ورزشی امتیازات را روی برگه‌های سفید ثبت می‌کردند - بنابراین اگر کاغذ مربوط شما در پایان مسابقه تمیز باشد، به این معنی است که هیچ گلی به شما زده نشده است. توضیح بامزه معاون حداد عادل درباره این معادل را می‌بییند و می‌شنوید.
غیر قابل انتشار: ۵
در انتظار بررسی: ۲
انتشار یافته: ۲۰
اگر بخواهیم کلمه به کلمه ترجمه کنیم، میشود: «پاک کارنامگی» یا «پاک برگی» که شخصاً «پاک برگی» را مناسب تر می دانم. خدا قوت و خسته نباشید! بودجه این فرهنگستان را قطع کنید ببنید باز هم دور هم می نشینند تا اسامی مضحک انتخاب کنند؟ اگر به جای گل پاک بگویند گل بست بهتر نیست؟ خود گل کلمه انگلیسیه. اسمش جوکستان است نه فرهنگستان بودجه میلیاردی رو باید یک طوری حلال کنن خدایی موثر ترین شغل را این بندگان خدا دارند. خدا قوت خسته نباشید.
زیبا اما مضحک...خخخخ همین یه کلمه چقدر آب خورده پامون؟ سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.
معادل فارسی خنده دار «کلین‌شیت»
هلی کوپتر هلال احمر سشوار ورزشگاه لر آرنا!
ما استقلالی‌ها دوست داریم تراکتور قهرمان شود
واکنش بامزه کریس رونالدو به گربه
زد و خورد پیاپی مدیر رسانه‌های تیم لیگ برتری
خلاصه بازی پرسپولیس - استقلال خوزستان
حسن روشن استقلالی‌ها را متهم به کم‌کاری کرد!
خلاصه بازی تراکتور 2 - استقلال 1
ابراز علاقه کریم باقری به اسطوره استقلال
یک پرسپولیسی 8 بازیکن به استقلال معرفی کرد
رامین رضاییان: من با هیچکس رفاقتی ندارم!
اسماعیل کارتال پرسپولیس را متهم به دوپینگ کرد!
پرسپولیسی‌ها برای دشمن استقلال سنگ تمام گذاشتند
سردار آزمون در قزوین پرسپولیسی شد!
افشاگری کامیابی نیا درباره جادوگری علی منصوریان!
خلاصه بازی شمس آذر قزوین 3 - پرسپولیس 2
ویدیوی اتحادیه کشتی از فنون زیبای مهدی یوسفی
پرسپولیسی‌ها با این ویدیو پاسخ بیرانوند را دادند
خلاصه بازی استقلال 1 - خیبر خرم آباد 1
نظرسنجی
رشد قیمت دلار با مذاکره با آمریکا متوقف می شود؟