نبض خبر
معادل فارسی عجیب برای «متروباس»
بازدید 3028
فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در تازه‌ترین مصوبه خود، پیشنهاد کرد به جای واژه پرکاربرد «متروباس» از معادل فارسی «اتوبوس قطاری» استفاده شود. اظهارات نسرین وزیری معاون حدادعادل را می‌بینید و می‌شنوید.
غیر قابل انتشار: ۲
در انتظار بررسی: ۰
انتشار یافته: ۱۳
چرا کلمه رو طولانی می کنید؟ آخه مگه آدم مرض داره که یک کلمه رو با دوکلمه طولانی جایگزین کنه؟ اتوبوس مگه انگلیسی نیست؟ به نظرم دراز خودرو مسافربر بهتر بود
پاسخ ها
ناشناس
| 
| ۰۸:۰۹ - ۱۴۰۴/۰۱/۳۱
دقیقا از این فرهنگستان همین کلمات تراوش میکند. الان اتوبوس واژه ی فارسی حساب میشه؟ اتوبوس قطاری؟ خود اتوبوس مگه نمیشد خودروی بزرگ دسته جمعی ؟؟؟؟؟ پس متروباس میشه خودروی بزرگ دسته جمعی قطاری !!!!!!!!!! چرا عجیب؟ پیشنهاد بهتری دارید؟ پاسخ ها
ناشناس
| | ۰۸:۰۹ - ۱۴۰۴/۰۱/۳۱
هر اختراعی باید به همان نام اصلی استفاده شود. اتوبوس را چکار می‌کنید قطارک که بهتره! دوست دارم با اتوبوس قطاری(یا قطاری) از روی فرهنگستان زبان رد بشم پاسخ ها
ناشناس
| | ۰۸:۱۰ - ۱۴۰۴/۰۱/۳۱
بهترین نظر قطارانه هم بد نیست پاسخ ها
ناشناس
| | ۰۸:۱۰ - ۱۴۰۴/۰۱/۳۱
به عنوان مزاح همه خوبند. سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.
قلم هوشمندی که سوالات را پاسخ می‌دهد!
تصاویر خیره کننده از اف 14 تامکت‌های ایران
نمایش شکارچی ناوگان آمریکا در ایران
لحظه انصراف از فرود لحظه آخری اف 14 ارتش ایران
ربات کاشی‌کار هم به بازار آمد!
شکر چگونه تولید می‌شود؟
مستند زندگی در عصر هواپیماها
لحظات پرتاب کیتی پری به فضا و ماجراجویی‌اش در فضا
ساخت کارتون تام و جری با هوش مصنوعی
مکانیزم هوش مصنوعی نظامی اسرائیل برای شناسایی و بمباران
مکانیزم توپ لیزری هند برای اسقاط هواپیما
پرسپولیس؛ بزرگ‌ترین همکاری محرمانه ایران و روسیه!
مکانیزم بمب 200 هزار دلاری آمریکا برای زدن یمنی‌ها
مستند خدای جنگ: خیزش کریتوس
لحظه برخورد گلوله تک تیرانداز از زاویه چشم هدف
مکانیزم موشک جدید ایران، قاتل ناوهای آمریکایی
رقص نور ماهواره‌های استارلینک در آسمان تبریز و قم
تمرین پدافند هوایی ایران برای مقابله با حمله آمریکا
سلیمان شکارچی جدید ایرانی تانک‌های آبرامز
نظرسنجی
توافق نهایی ایران و آمریکا تا چه زمانی انجام می شود؟