نسرین پرویزی معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی تاکید کرد همان طور که در حوزه‌های پزشکی در ترکیباتی مانند بهداشت، بهداری و بهورز از واژه «به» به معنی سلامت استفاده شده‌است، واژه «به‌آزمایی» پیشنهاد و معادل چکاپ فرنگی تصویب شد. این در حالی است که واژه چکاپ جاافتاده و انتظار می‌رود فرهنگستان به جای واژه گزینی برای واژه های جاافتاده، برای صدهای واژه انگلیسی که روزانه تولید می‌شود، پیش از استفاده عمومی، جایگزین انتخاب کند و نه واژه‌هایی که چند نسل از آن استفاده کرده‌اند. اظهارات پرویزی را می‌بینید و می‌شنوید.
انتقاد شما بی مورد است و واضخ است شناخت درستی از روش گزینش واژه‌های بیگانه برای ساخت معادل فارسی ندارید. 
دوستان منتقد هم خودتان این واژه به ذهنتان نمی رسید. دستشان درد نکند. واژه قشنگی است. اتفاقا باید با اولویت برای واژه های رسوخ کرده واژه گزینی کرد 
