رفتن به محتوای اصلی
آخرین خبرحکم انتصاب پزشکیان برای محمدرضا تابش
34بازدید
۱۹

انتخاب معادل فارسی برای کلمه «فن‌پیج»

فرهنگستان زبان و ادب فارسی «صفحه طرفداران» را به عنوان معادل «فَن‌پِیج» مصوب کرد.

انتخاب معادل فارسی برای کلمه «فن‌پیج»

به گزارش تابناک به نقل از ایسنا، نسرین پرویزی، معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی درباره «فن‌پیج» که از واژه‌های پرکاربرد در پیام‌رسان‌ها و شبکه‌های اجتماعی است، توضیح داد: «فن‌پیج» را برای صفحه‌ای به کار می‌بریم که طرفداران یک چهره، محصول و یا هر چیزی ایجاد کرده‌اند و درباره آن چهره یا محصولات اطلاعاتی ارائه می‌دهند. 

او افزود: همان‌طور که در انگلیسی «فن‌پیج» به عنوان صفحه طرفداران است، فرهنگستان نیز «صفحه طرفداران» را به عنوان معادل انتخاب کرده است.

در واکنش به انتخاب این معادل، علیرضا بدیع، شاعر نوشته است: «فرهنگستان به‌جای فن‌پیج، صفحه‌ طرفداران را تصویب کرد!

۱. فن پیج ۲ سیلاب است؛ ولی صفحه‌ طرفداران ۷ سیلاب.

۲. صفحه و طرف عربی هستند.

پ.ن: صفحه و طرف جزو زبان فارسی شده‌اند؟ خوب فن‌پیج هم جزوی از زبان شده است.»

Googleافزودن تابناک به منابع ترجیحی گوگل

تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید

اشتراک گذاری

گزارش خطای خبر

اگر اشتباهی در این خبر دیدید، به تحریریه اطلاع دهید.

نظرات بینندگان

انتشار یافته:
۱۹
در انتظار بررسی:
۰
غیرقابل انتشار:
۱۰
حسین

حیف از حقوق و بودجه ای که میگیرن

غلامعلی شفیع آبادی

هر دو کلمه فن پیج از کلمه ی پنج فارسی ایجاد شده است. پنج پنک پنگ کلماتی هستند که با ریخت کاملتر پهنجه درست تر می باشد. حتی رواج پیدا کردن عدد پنج نیز بر مبنای ارگانیک وجود انسان شکل گرفته است. کلمات دیگری مثل پنکه اسپنک و اسفنکتر نیز از پهنای کف دست ایجاد شده است.

علی

بهتره به جای فن پیج بگیم تاربرگِ نماینده

پیام

پوشه هوادار

ناشناس

این کلمه‌چقدر هز ینه از جیب مردم داشته است واقعا پول بیت المال چطور هدر می شود

Sa

یه کاسه ای زیر نیم کاسه اس که فرهنگستان چند وقته هم ارز واژه های انگلیسیو میاد واژه عربی انتخاب میکنه..

ناشناس

بودجه میلیاردی این فرهنگستان را حذف کنید. روا نیست در این شرایط بد اقتصادی بودجه کشور اینگونه به هدر رود. این مطالب را می توانید از هوش مصنوعی درخواست کنید. پاسخ های مناسب تری به شما خواهد داد.

محمد

با آغوش باز بهتر بود

ناشناس

ایران فقط فارسی یعنی نژادپزستی حداد عادلللل

ناشناس

ببخشید ولی صفحه و طرفدارن هردو واژه عربیه کاش بگیم صفحه هوادارن به جای صفحه طرفداران گمانم که این فرهنگستان زبان و ادب عربیه

مجتبی

صفحه هواداران فارسی تر و قشنگتر بود.آقای بدیع هزار و خورده ای ساله که زبان فارسی و عربی باهم شدن زبان ملی ما و داریم استفاده میکنیم ،کلمات انگلیسی رو چرا استفاده وقتی معادلش هست؟

ناشناس

الان صفحه فارسی حساب میشه؟

احسان

واقعا کارشون خیلی خسته کننده هست! میشینن واژه هایی درست میکنن که هیچ کس قرار نیست ازشون استفاده کنه! بعد تازه پول هم میگیرن! بیشتر حس میکنم چندتا بچه نشستن اونجا دارن بازی میکنن!

امیر
در پاسخ به احسان

بنده از همین امروز استفاده میکنم.

مهدی

درود بر فرهنگستان غیور پر سوز

ناشناس

چه زیبا! خسته نباشید!
«صفحه هواداران» فارسی‌تر هست

ناشناس

"تارنمای هواداران" پارسی هست!!!

زیزیگولو
در پاسخ به ناشناس

دقیقا. نه صفحه فارسیه و نه طرف. اسمشونم گذاشتن فرهنگستان ادب فارسی

مانی

مشکل اینه وقتی فن پیج را قبول کنی دوباره کلی کلمه با پیج و فن ساخته میشه اونم باید قبول کنی.
معادلش که قشنگ تره ...

دیدگاه خود را بنویسید

سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.

تابناک در صفحهٔ اصلی گوشی

با افزودن تابناک به صفحهٔ اصلی، همین نسخهٔ سایت را با یک لمس باز کنید.

  1. در مرورگر، دکمهٔ اشتراک‌گذاری را بزنید. این دکمه ممکن است داخل منوی مرورگر باشد.
  2. گزینهٔ افزودن به صفحهٔ اصلی (Add to Home Screen) را انتخاب کنید.
  3. اگر گزینهٔ Open as Web App نمایش داده شد، آن را روشن نگه دارید و افزودن (Add) را بزنید.

اگر این گزینه را نمی‌بینید، صفحه را در مرورگر Safari باز کنید.