نبض خبر
معادل عربی فرهنگستان حدادعادل برای کلمه انگلیسی!
فرهنگستان زبان و ادب فارسی کلمه صفحه طرفداران را به جای فن پیج ارائه کرد. این در حالی است که خود صفحه کلمه عربی و متاسفانه این شیوه واژه گزینی مداوماً در حال تکرار است. توضیحات معاون فرهنگستان را می‌بینید و می‌شنوید.
افزودن تابناک به منابع ترجیحی گوگلتابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
دیدگاه‌ها (17)
"تارنمای هواداران" زیباتره!
در این شرایط بد اقتصادی بودجه میلیاردی این فرهنگستان را قطع کنید. عملکردش را که می بینید. به خداوند قسم همین کلمات را به هوش مصنوعی بدهید بهتر از اینها پاسخ خواهد داد.
واقعا؟خب امتحان کن نتیجشو اینجا بنویس ببینن چیاست
ایران فقط فارسی یعنی نژادپرستی
ترکیه مگر زبان کردی هم رسمیه؟
حداد برو فرهنگ کلمات دفتر خانه و اسناد قضایی را برای ما ایرانی ها قابل فهم ترو شفاف کن کن این مهم تر ه
فرهنگستان ما باید از کشورهای عربی حقوق بگیرن
فارسی را داغون کردی جناب حداد
معادل فارسی صفحه ، ( ورق - برگ ) هستش ، شما بین 2 عبارت : ورق طرفداران (!) و صفحه طرفداران کدوم رو انتخاب میکنید ؟ جواب مشخصه !
ورق جمع مکسرش اوراق هست.در ضمن به هر کس بگویی صفحه طرفداران متوجه میشود هرچند معنای دقیقش را ندارد و با مجازی اشنا نباشد اما فن پیج را به ایرانیان و مردم اقشار مختلف بگویی ببینی چند نفر متوجه می شوند؟مگر در انگلیس و امریکا از واژه های فارسی استفاده میکنن که ما از واژه های اون ها بعضی هامون به کرات استفاده می کنیم؟
این کلمات دیگه جزوی از فارسی هستن ، همونطور که کلمه بشقاب یک کلمه ترکی هستش اما الان دیگه فارسی محسوب میشه.
آیا ما برای کلمه تلویزیون که یک کلمه فرانسویه معادل فارسی انتخاب میکنیم؟ خیر ! صفحه هم همینه ، دیگه جزوی از زبان ماست.
صفحه هم عربیه ، صرف هم عربیه که جمع آن اطراف است. خوشبختانه فارسی بدون عربی وجود خارجی ندارد. درود بر عدالت خدا. نابود باد بی عدالتی انسان ها.
خیلی شغل سختیه خسته نباشید
خود الفبای فارسی اصلا عربیه!!!!! یعنی زبان فارسی نوعی نوشتار از عربی محسوب میشه و اصلا زبان ایران خط میخی بوده ! الفبای فارسی از عربی اومده ! بعد شما به فکر اینید که صفحه کلمه عربیه ؟!
ببخشید که 40 درصد از فارسی ، از عربی تشکیل شده !
اینه اگر بتوانند واژه های فارسی را هم با عربی جایگزین میکنند
معادل هم عربی است!!
دیدگاه خود را بنویسید