تعداد بازدید: 0نبض خبر
معادل فارسی عجیب «مایکروویو»
معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: «با توجه به اینکه ”مایکرو ویو“ را در علوم فیزیک "ریزموج" می‌گویند، ما در حوزه صنایع غذایی از کلمه موج و لفظ پختن استفاده و ”موج‌پز“ را معادل ”مایکروویو“ تصویب کردیم.» توضیح نسرین پرویزی درباره انتخاب این واژه عجیب را می‌بینید و می‌شنوید.
تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
افزودن تابناک به منابع ترجیحی گوگل
دیدگاه‌ها (14)
دوستان سالی یه بار دور هم جمع میشن و یه واژه در میکنن
پولم میگیرن واسه اینا؟
خوب که چی?
البته در فیزیک هم ما مایکروویو میگیم. ایشان نشان بدهند در کدامین مرجع علمی معتبر این کلمات استفاده میشوند. مهمتر از آن چرا برای کلمات پیچیده عربی با معانی چندگانه و مبهم که در قوانین و قوه قضائیه استفاده میشود و نیاز روزمره مردم است اقدامی نمی‌کنند .
چقدر ناراحت کننده هست که یک عده برای خود مغازه های پر سودی درست کرده اند که به خاموت بگویند تنگ و به آپاندیس بگویند آویزه و به مثلث بگوییند سه بر و یک زبان من درآوردی و پیچیده ای درست کنند که هیچ کس قدرت تکلم آن را نداشته باشد
این فرهنگستان هم جوکی شده، این همه بودجه برای طنزپردازی
این کلمات رو کجا میشه استفاده کرد ؟
به نظر من ریزموج جایگزین خوبی برای مایکروویو هست. از نظر علمی عم معنی درستی دارد. مشکل اینجاست که استفاده بلندمدت از کلمات بیگانه، پذیرش کلمات جایگزین را مشکل می کند.
یه خورده دیر نیست؟؟،!!!!!
ما که از همون مایکرو ویو استفاده میکنیم
خانم پرویزی حتما شاگرد حداد عادل است
وقتی کراوات میشه درازاویز زینتی چرا ماکروویو نشه موج پز
بعضی وقت ها خیره سری بیداد میکنه
خنده داره چقد بی سلیقه
خانوم دکتر الان بگردید ببینید برای وسایلی که قرار هست وارد بشود چه معادلی دارید. اینا که وارد شدند و شما در خواب بودید.
دقیقا مثل بقیه نسخه هایی که برایمان پیچیدید و الان دردش در بدنمان مانده
دیدگاه خود را بنویسید