اهالی بلاد کفر، ضرب‌المثلی دارند که برای ما معلم‌ها و دانشجویان به‌طور خاص و برای همه به‌طور عام، وقتی می‌خواهند مفهومی را به دیگران منتقل کنند، چاره‌ساز است و آن اینکه «ارزش یک تصویر و نمودار به اندازه هزار کلمه است». (A picture is worth a Thousand words)
لذا گفتم با دو، سه تصویر مفهوم مهم «مارپیچ تورمی» را «بدون شرح» توضیح دهم، تا رابطه علیّ بین افزایش حقوق‌ها و دستمزد‌ها و افزایش قیمت‌ها (تورم) و یا برعکس به نمایش گذاشته شود.
جمع‌بندی
پیمان را نمی‌شکنم که شرح کشّافی دهم، ولی اجازه دهید با یک نمودار ساده بر پایه نظراتِ «چرخه تورم» از، Gimbruno، که تورم را «مارپیچ مرگ تمدن ها» و مدنیت جوامع بشری نامیده بحث را به پایان ببریم. شاید تصویری کوچک از مصائب بزرگ تورم و الزامات تمدن‌سازی، «ما را» از توهم‌گرایی‌ها رها کند.
احمد یزدان‌پناه/ استاد اقتصاد دانشگاه الزهرا(س)
