به گزارش «تابناک»، ناصر ممدوح رئیس انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم بود و بیشتر در زمینه دوبله فیلم‌های مستند فعالیت می‌کند.
او مدیر دوبلاژ آثاری مانند کارتون مارکوپولو، کارتون سندباد، کارتون معاون کلانتر، فرشته سیرتان (مایکل کورتیز)ر، شش نشان رها شده و دوبلهٔ کلیه آثار خارجی جشنواره رشد بوذه است.
او در فیلم های سینمایی و سریال های فراوانی کار دوبله انجام داده است که از جمله آنها می توان به فیلم های سینمایی هرکول، خالد، آدم، هانس و سریال های بیل بیوکانان، جنگجویان کوهستان، افسان شجاعان و زورو اشاره کرد.
هر چند ناصر ممدوح، حداقل تا سال‌های اخیر، به دلیل صدای متمایز و پیش‌کسوتی‌اش در دوبله مشهور بوده‌است اما او به بازیگری هم اشتغال دارد و در سال‌های اخیر در این زمینه نیز سرشناس شده‌است.
حضور او در سریال اغما خاطره انگیز بوده است.