نبض خبر
مقایسه بازی ترانه علیدوستی و بازیگر زن ترک در شهرزاد
مقایسه بازی ترانه علیدوستی در نسخه فارسی شهرزاد و سیمای بارلاس در نسخه ترکی این سریال و کیفیت بالای بازی ترانه مورد توجه قرار گرفته است. بازی یک سکانس را با حضور بازیگران ایران و ترکی می‌بینید.
افزودن تابناک به منابع ترجیحی گوگلتابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
دیدگاه‌ها (49)
خانم علیدوستی معیار بازیگریست
مقایسه بی معناست
ترانه علیدوستی بسیار عالی و نرمی بازی میکند حتی در کلامش هم اون نرمش و احترام کلامی را حفظ میکند،،
اما در فیلم ترکیه ای کلا تند حرف میزنند ، و آرامش کلامی بسیار ضعیف دارند،
من شهرزاد ایرانی رو دیدم.
واقعا خوب بود و دلم میخواد باز هم ببینمش.
خانم علیدوستی بازیگر توانایی هستند تقریبا اکثر فیلماشون رو دیدم .
به نظرم بازیگر ترک مسلط تر و با اعتماد به نفس تر بازی کرده.
ترکها با این همه ادعا کاملا کپی کردند!!
بازیگر ترک قوی و محکمتر نقشش رو ایفا کرد
خب بازیگر ترک نقش یک زن نترس روبازی میکنه
آماده ترانه در عین نترس بودن احساس بیشتری به ببیننده القا میکنه
خانم ترانه علیدوستی خیلی واقعی نقش رو بازی میکنه
طوری که حس میکنی جای اونی و گریت میگیره
ولی بازیگر ترکی اصلا حس غم رو منتقل نمیکنه
جای اینکه برای نجات جون فرهاد التماس کنه بیشتر داره کل کل میکنه و حاضر جوابی
فک کنم نظرشون از مقایسه اینه که شهرزاد خودمون با احترام ودر آرامش حرفشو میزنه ولی بازیگر ترک با عصبانیت وبی احترامی صحبت میکنه .خصوصا با بزرگتر
بالاخره کدام از کدام اقتباس کرده؟
البته بازیگر ایرانی بهتر بازی کرد نه اینکه بازیگر ترک بدباشد،بلکه بازیگران ایرانی هرسه خوب بودند.
علی نصیریان مگه بهتر نبود یا اون آقای دیگه که اسمش یادم نیست.
به نظر من وقتی تقلید صورت میگیره مقایسه بی معنیه ، اونا از روی ما کپی کردن و باید ببینن آیا واقعا بهتر بوده یا نه
سیمای خیلی خوبه?????
بهتر بود بازی علی نصریان و مقایسه می کردین با چنتا دیالوگ کوتاه نشون میده فرق دوتا بازیگر رو ..
سیماعالی بازی میکنه
کپی کردن به مراتب راحتره ترانه عالیه ??
بازیگر ترک قوی‌تر از خانم علیدوستی بودن واقعا احساس خودشو نشون میداد
ایها النااااااس
خود منتدان ترکیه
خود مردم ترکیه گفتند این سریال بی کیفیت و بازی های مصنوعی داره و موضوعش براشون جالب نیست
شما دنبال چی هستید؟؟؟؟
بازیگر ترک خیلی بهتر و واقعی تر بازی میکنه ترانه الکی دوتا دوتا اشک میریزه
اتفاقا برعکس ترک بهتر بود
ترانه واقعی تر بازی کرد
جالبه نظری که دادم و نوشتم کار رسانه بزرگ و کوچک کردن افراد است پخش نمیشه
سيماي براي نقش شهرزاد انتخاب شد چون
هيچ بازيگر درجه اولي اين نقش قبول نكرد
اغلب گفتند بع خاطر قديمي بودن زمان فيلم نميپذيرند
در واقع سيماي انتخاب دهم يا يازدهم بود
يك بازيگر درجه چندم
تماشای قسمت اول شهرزاد جذاب و دیدنی بود با اینکه بازیگران مشهور و باتجربه ای بازی کردن اما به پای بازی بازیگرای ایرانی نمی‌رسید ،اون حس و حال شهرزاد رو نمیداد
به نظر من بازیگر ترک بهتر بازی کرد
تا این سریال تموم بشه این مقایسه ها هست خخخخخ
ترسی که در بازیگر ایرانی داره توام با احترام تفاوت ایجاد کرده...
نسخه ترکی واقعا عالی بود..خیلی تاثیر گذار تر بود...
ترانه یه چیز دیگه‌ست...
اسکی رفتن
هر دو خوب بودند
خانم علیدوستی یچیز دیگس ، بازیگری ایشون کاملا درونی هست و معمولا ندیدم که نقشی رو سطحی بازی کنن ، اون گریه کردن های مصنوعی و سطحی قابل مقایسه با اون حسی که خانم علیدوستی توی نگاه و چهره دارن قابل مقایسه نیست و قطعا خانم علیدوستی چند لول بالاتر بازی کردن
طراحی صحنه، طراحی لباس, گریم و هنرنمایی استاد نصیریان خانم علیدوستی خیلی متفاوت هست سریال ترکی از نظر کیفی ضعیف هست
فاجعه س
سیمای یک بازیگر درجه دو هست و معصومیت ترانه ندارد
برای همین رنک این سریال فاجعه و در حد دو بود
الکی نگو بازیگر ترک هم خیلی حرفه ای بازی کرده
بله بازیگر ترک بهتر بود
اتفاقا بازیگر ترک نقش یک زن قدرتمند را بازی کرد و ترانه یک زن ضعیف که با حالت التماس و ترس حرف می زد .در هر حال نسخه ترکی بهتر تر است زیرا روابط را واقعی تر نشان میدهد.
بازیگران ترکیه بیشتر تو نقش فرو میرن نه این فیلم همه فیلم‌های ترکیه ای یه جوری بازی میکنن ک انگار زندگی واقعیشونه
خب مگه چیه؟ سیمای هم خوب بازی میکنه و مقایسه فقط با یک پلان تو کل یک
سریال نمیشه. یعنی چه هیچی نشده راه افتاده اند به مقایسه و کل کل کردن.!!!! همش یک سریال از ایران مورد توجه قرار گرفته انگار دنیا زیر و رو شده. ما اینهمه سریالهای اونا رو میبینیم
فرقش اینه که ما از اونا کپی نمیکنیم
کاش توضیح میدادین،چطور مقایسه کرده
ترانه صد هیچ جلو ست ، این ترکه یادش رفت غمگینه که
ما بیننده هیچکرام نیستیم
و فقط جهت فضولی اومدیم کامنت گذاشتیم
ترانه خیلی بهتر اجرا می کرد.
ترانه خانم عیار بازیگری است. مقایسه معنا ندارد
مگر به اين چیزا افتخار کنید. یکی میمرد ز درد بینوایی، یکی میگفت خانوم زردک میخواهی.
تفاوتی مشاهده نشد. نویسنده هنوز یادنگرفته که با دلیل صحبت کند.
میشه بگی شما به چی افتخار میکنید؟
دیدگاه خود را بنویسید