بازخرید سهام؛ سازوکار پنهانی که کارگران آمریکایی را بیکار می‌کند

بازخرید سهام در آمریکا از سقوط بازار وال‌استریت در سال ۱۹۲۹ تا دوران رونالد ریگان، مسیری پرحاشیه را طی کرده است. این سازوکار به شرکت‌ها امکان می‌دهد با خرید سهام خود از بازار، قیمت سهام را بالا ببرند؛ اقدامی که به سود مدیران و سهام‌داران تمام می‌شود، اما منتقدان می‌گویند منابع لازم برای سرمایه‌گذاری، افزایش دستمزد و حفظ اشتغال را کاهش می‌دهد. در این گزارش، نمونه جنرال موتورز و تعطیلی کارخانه لردزتاون در اوهایو بررسی می‌شود؛ کارخانه‌ای که با وجود سود میلیاردی شرکت، تعطیل شد و موجی از بیکاری، ورشکستگی تأمین‌کنندگان و فشار اقتصادی بر شهر ایجاد کرد. این ویدیو را با ترجمه اختصاصی تابناک می‌بینید و می‌شنوید.