انتقاد

عبارت صحیح آن سخن گهربار اینچنین است: هر که خود را بشناسد ، پروردگار خود را شناخته است.

فرق خدا و پروردگارم فهمیدیم

این عکس آخر خیلی جالب بود. اول می سازیم بعد می شینیم فکر می کنیم ببینیم معنی داره یا نه!!!!!!!!!!

حالا این سخن گهربار مال کدوم ساختمانیه؟

فکر کنم منظور از متن آخر: می خواسته بنویسه هرکه خود را بشناسد پروردگار خود را شناخته است

تصویر آخری هرکه خود را بشناسد پروردگار خود را شناخته است درست است

جمله آخری یعنی چی؟!

بابا ایول، این عکس آخرت شاهکار بود.

فکر کنم درسته اینه:هر که خود رابشناسد.....

عبارت صحیح آن سخن گهربار اینچنین است: هر که خود را بشناسد ، پروردگار خود را شناخته است.

آخه شما دیگه چرا؟

آره هر که خود را بشناسد ...... نه

البته درستش اینه: هر که خود را بشناسد , پروردگار خود را شناخته است.

ممنون پیام سخن گهر بار را گرفتیم!

فرمایش درستی است ولی کلمه پروردگار را در زبان عربی نمیتوان نوشت.

ای کاش سخنان اینچنینی معصومین را نصب العین خویش قرار می دادیم و سرلوحه تمام کارها

سلام !!!! این دیواری که جمله هر که خدا ... روش نوشته شده ، مال کجاست؟ تورو قرآن !

به نظر شما این حدیث اشتباه نیست؟؟؟!!!!

تصوی اخر هرکه خود را بشناسد بوده متاسفم که سخن گوهر بار پیامبر اکرم(ص) را با غلط املایی نوشته اند

تو رو خدا به عکاس عکس آخری بگوئید به مکان اون نوشته برود وبه مسئوولان بگوید حتما جمله را اصلاح کنند.حیف اسم های اعظم ...

آقا این آخری، خیلی باحال بود :D

آقا شرمنده جسارت نباشه.این آخری طنزه؟

تصویر آخری خیلی محشره ! فقط ای کاش مشخص می کردید که کجاست؟

آخریش به نظر من چون نام پیامبر پایین آن آمده

اخیراً خیلی بی مزه شده!!!!

در مورد عکس آخر باید بگم، حالا اون کسی که اینو ایجاد کرد نفهمید چرا اونهایی که از این کار رونمایی کردند نفهمیدن.

این آخری را ما نفهمیدیم یعنی چی؟؟؟؟

این اخریه خیلی با حال بود. یعنی هرکی خدارو بشناسه به غیر از پروردگارش چیرو میتونه شناخته باشه؟ هاهاهاها

این اخری رو که مدتها پیش یک سایت دیگه کار کرده بود.

هرکه خود را بشناسد،پروردگارخودرا شناخته است

ای کاش می گفتین اون سخن گهر بار رو کجا زدن بریم از نزدیک زیارت کنیم

صحیح این است ( هر که خود را بشناسد پروردگار خود را شناخته است ) ( من عرف نفسه فقد عرفه ربه )

با تشکر لطفا عکس آخر را بردارید این عکس در نت در حال چرخش است و برخی گوینده را مسخره میکنند در حالیکه بی سلیقگی مترجم بوده است. لطفا شما با ایشان همصدا نشوید خدا یارتان

شما خیلی بدبختید که تصاویرو از سایت بالاترین و وبلاگ مردم میدزدید

خیلی جالب بودند. با تشکر از شما

حدیث درست هر که خود را بشناسد ،پروردگار خود را شناخته است . با تشکر

جمله تصویر آخر کمی مبهمه احتمال می دم اشتباهی در نگارش جمله صورت گرفته باشه!!!!!!!!!!!!!!!

هر که خود را بشناسد ، پروردگار خوذ را شناخته است. (پیامبر اکرم)

واقعا صنعت خودرو ایران به جز تغییرات در سپر وچراغها هیچ کار دیگری بلد نیست در گذشته تغییرات در چراغها وسپر پیکان را شاهد بودیم حالا هم تغییرات سپر وچراغهای دیگر خودروها

در مورد تصویر آخر ، درست اینست که : هر کس خودش را بشناسد براستی خدایش را شناخته است . من عرف نفسه فقد عرف ربه .

هر که خود را بشناسد ، خدای خود را شناخته است . . .

آخرین عکس واقعا محشر بود.

من عرف نفسه فقد عرف ربه هر که خود را بشناسد خدای خویش را می شناسد.

اقا جان من بگید این تصویر اخری واقعی یانه؟؟؟کجاست؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

حدیٍثی که در عکس آخر امده کاملا درست است. لطفا به مفهوم رب یا پروردگار توجه شود. یا علی

این آخریه خیلی باحال بود.کلی خندیدم

نحوه بالا زدن پرده روی تندر 90 خیلی ....

در مورد فیلم آقایی سلحشور هم خبر و عکس بگذارید . آخرین پیغام زلیخا برای یوزارسیف : فقط یه بار ! از رو شلوار هم باشه راضیم.

خداییش قشنگ بود ممنون

ظاهرا قرار بوده ترجمه "من عرف نفسه، فقد عرف ربه" باشه که شده ترجمه "من عرف الله، فقد عرف ربه". البته در این جمله اخیر اشاره به شان ربانیت الله شده است!

می گم ها خوب بود این سایت بالاترین بود ها

در رابطه با تندر 90 باید میگفتید با تشکر از X3

من عرف نفسه فقدعرف ربه(هرکس خودرابشناسد پروردگار خودراشناخته است)

آخری خیلی جالبه زحمت عوض کردن هم به خودشون ندادن- خدا به خود با ید تبدیل شود

کلمه های "خدا" و "پروردگار" ضمن داشتن یک معنی مشترک،معانی دیگری هم دارند.

این آخری آخرش بود!

اولا حدیث هرکه خود را بشناسد خدای خود راشناخته است هست دوما مال مولا علی است! واقعا جالبه بدونیم این کاشیکاری کجاست!

اون تصویر آخری بسیار جالب بود

این آخری خیلی حکیمانه بود!!!

این آخری اینه: "هر کس خود را بشناسد،..." من در تعجبم که از اول تا آخر کار هیچ کس اینو نخونده که بگه غلطه؟!!!

هر که خود را بشناسد ، پروردگار خود را شناخته است لطفا تصحیح کنید!!

پروردگار با خدا مگه دوتاست؟؟؟؟

با سلام - فکر کنم عکس آخر و حدیث پیامبر اکرم (ص) به صورت : هرکه ‌‌‍" خود" را بشناسد خدای خود را شناخته است ، صحیح می باشد.با احترام

بهتر نبود علاوه بر متن غلط ،اصلاح شده آن را هم می نوشتید؟ چون به حضرت رسول اشاره دارد

بهتر نبود علاوه بر متن غلط ،اصلاح شده آن را هم می نوشتید؟ چون به حضرت رسول اشاره دارد

سلام. این عکس آخری خیلی جالب بود. لطفا محلش رو هم مشخص کنید.

آخریه خیلی جالب بود!

خودرو سازهای داخلی علاقه زیادی به عقب ماشین دارن اون از پژو صندوق دار و این از لوگان جدید

اصل حدیث این است: من عرف نفسه فقد عرف ربه (کسی که خود را بشناسد پروردگار خود را شناخته است) که متاسفانه به این شکل اشتباه در کاشی ها نگاشته شده است

این آخریه خیلی باحاله ایکاش می گفتید ایم محل کجا است؟

صحیح آن :هر کس که خود را بشناسد ،خدای خود را شناخته است.

این عکس آخری واقعا آخرش بود......!!آفرین به این دقت

تصویر آخری از همه جالبتر بود با تشکر از شما.

صحیح حدیث نبوی به صورت ذیل است " هرکس خود را شناسد ؛پروردگار خود را شناخته است" چرا برا ی یک اثر ماندگار چنین اشتباهی صورت گرفته جای سوال دارد.

چرا ماشین را از پشت رونمایی می کنند ؟ این که می شود پشت نمایی !

عاقبت بیسوادی و ریاکاری

سلام از عکس آخری روده بر شدم.

سلام از عکس آخری روده بر شدم. باور کنید بسیاری از شعرها و هنرها هم همینجوری است و معمولا درست درک (قال علی ع :من عرف نفسه فقد عرف ربه). نمی شوند و فقط به به بدنبال دارند.

متن صحیح حدیث پیامبر (ص) چنین است : من عرف نفسه فقد عرف ربه . هرکس خود را بشناسد پروردگار خود را شناخته است .

می ترسم خدا را هم بشناسیم و همچنان نتوانیم پروردگار خود را بشناسیم

خدا وکیلی بگین این عکس آخری مال کجاست ؟

حدیث نقل شده درست بنظر می رسد چون تفاوت ظریفی بین اییه و رب(پرورنده و پروردگار وجود دارد.

از بی توجهی این موسسه در نقل اشتباهی سخن پیامبر و هزینه کاشیکاری متاسفم ولی برای خوانندگان متن صحیح را بنویسید:هرکه خود را شناخت ، پروردگار خود را شناخته است

احتمالا ترجمه نادرستی از من عرف نفسه فقد عرف ربه باشد یعنی هر کس خود را بشناسد خدا را شناخته است ولی به هر حال مناسب نیست که چنین اشتباهی را طنز کنید . در طنز باید حریمها حفظ شود و هر نوع اشتباهی طنز نشود .

اصل حدیث: هرکه خود را بشناسد خدارا شناخته است!!!

چرا کپی رایت رو رعایت نمی کنید؟ عکس آخری رو یکی دو هفته پیش اولین بار یک وبلاگ گذاشته بود... خجالت داره واقعا

بابا منظورش این بود که هر که خود را بشناسد پروردگار خود را شناخنه است که متاسفانه غلط املایی دارد.

تیتر عکس آخر کمی توهین آمیز است ، لطفا عوض کنید

بفرمایید این سخن گوهر بار کجا کتیبه شده است تا از مسئولین امر تقدیر و تشکر بجا آوریم . با تشکر

کاش درست حدیث پیامبر ص را هم می نوشتید که هرکه خود را بشناسد خدای خود را شناخته است در مورد تندر 90 هم ظاهرا پشت نمائی شده نه رو نمائی.

عکس آخری شمارا بعنوان بهترین تلخند سال انتخاب می کنم/

عبارت صحیح اینست :هرکس خودرابشناسد پروردگاد خودرا شناخته است."

این حدیث از کجا اومده؟

عنی خودشون نفهمیدن چی نوشتن؟!

هرکه خود را بشناسد خدای خودرا شناخته است. "من عرف نفسه.. عرف ربه"

این آخری خیلی باحال بود

این آخری خیلی باحال بود

فکر می کنم صحیح جمله آخر اینگونه است: هرکه خود را بشناسد، پروردگار خود را شناخته است.

این آخریه جالب بود

هر که خود را بشناسد پروردگار خود را شناخته است

کاملا مشخصه تصویر اخر فتوشاپیه. مخصوصا اجرها تابلو است.

آخرشه

این تندر 90 با صندوق جدیده یا یک کپی ناشیانه از صندوق بی ام و سری 7 !!!

بعد از مدتها خندیدیم

این آخری با حاله

واقعا حیف این همه هنر که با بی دقتی به کار رفته است

باسلام می شه بگین این تصویر آخری اون سخن گهربار که به پیامبر نسبت داده شده کجای ایران است. الحق که آن کاشی ها راباید شکست ما فکر می کردیم در سده های بعد از مرگ پیامبر حدیث دروغین مس رودند گو اینکه هنوز هم ادامه دارد؟!؟!؟!

چرا فقط از پشتش هکس گذاشتین - نکنه قیافه ی درستی نداره؟ یا شاید هم ...

فکر نمی کنید تصویر آخری مشکل انشاء داشته باشه ؟ (هرکس خود را بشناسد ، پروردگار خود را شناخته است ) بنازم به این هوش و حواس

آین آخری شاهکاره

هر که خود را بشناسد ، پروردگار خود را شناخته است - بجای خدا باید خود نوشته می شد!

سلام. من فکر می کنم اون جمله که توی تصویر آخر نقش بسته، ترجمه غلط جمله عربی است که بسی خنده دار شده. لطفا این عکس رو حذف کنید شاید توهینی به ساحت پیامبر ص باشد. ممنون.

بهتر بود بررسی میکردید ببینید این حدیث از پیامبر هست یا نه؟ و شاید شما معنی آن را متوجه نشدید. از شما بعید بود

این آخری محشره. این روزها از این گاف ها خیلی زیاد شده

با سلام . دوست عزیز . متن صحیح حدیث را برایتان فرستادم اما آن را در ذیل صفحه درج نکردید . ممکن است این عکس و توضیح بالای آن طعنه و تعریضی بر مقام بلند پیامبر رحمت ( ص ) تلقی شود . به گمانم وظیفه ای متوجه شماست . . .

"من عرف نفسه فقد عرف ربه" هرکس نفس خویش را بشناسد، همانا خدا را شناخته است. پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم)

در مورد عکس آخر معلومه که این بنده خدایی که اینهمه وقت گذاشته و دونه دونه کاشی هارو کنار گذاشته به اصل مطلب توجه نکرده فقط خواسته کارشو تموم کنه و مزدش رو بگیره مثل خیلی از سنبل کاری هایی که دور و برمون می بینیم. به امید روزی که هر کسی به کاری که میکند عشق بورززد.

هر کس خود را بشناسد ......

فقط متوجه نشدم لاریجانی داره میگه : ـ هی... چه ده تومنی باارزشی داشتیم! یا اون روحانی داره به لاریجانی اینو میگه؟

جدیدا" چقدر ما زیاد گاف میدیم تو پلاکارد و .... حالا هم ..... اخه کی شما رو مجبور کرده به این ادعاها

یادش بخیر خدا بیامرز مهندس مفیدی یه روزی که رئیس سازمان گشترش و نوسازی بود گفته بود: --افرادی که توایایی خرید ماشین 6-7 میلیونی را دارند میتوانند تندر خریداری کنند(اقشار که درآمد متوسط به پایینی را دارند) خدایش بیامرزد او را و دیگر مسئولان محترم ساده زیست مخلص انقلابی اصولگرا اصلاح طلب و...

واقعا جای تاسف دارد هیچ کس متوجه این اشتباه نشده- از نویسنده گرفته تا نصاب کاشی و ... احتمالا دکتر کردان وزیر سابق کشور دستور نوشتن و نصب این حدیث را داده اند.

لازم نیست بررگ بشم همین الان برام آستین بالا بزنید

چطور ممکن است کسی متوجه این اشتباه فاحش در نقل سخن پیامبر نشده باشد!

هرکس خود را بشناسد نه هرکس خدا را بشناسد

قدیم تر ها میگفتن علی (ع)

این آخریش اصلا هم خنده دار نبود. خدا ترجمه اله و پروردگار ترجمه رب است.

نه سفارش دهنده, نه خطاط , نه کاشی ساز , نه کاشی کار , نه معمار و نه .... هیچکدام دقتی نداشته اند. و اینگونه کلام پیامبر را بی معنا ثبت نموده اند. راستی که در مملکت ما بسیاری از این موارد دیده می شود که بی توجهی و بی دقتی نتیجه ای جز این ندارد

خدا رحم کند

در حقیقت درستش این بوده که " هرکه خود را بشناسد، پروردگار خود را شناخته است " ولی خوب دیگه!!

این سخن گهربارو رو کدوم دیوار نوشتن؟ خیلی جالبه. مطمئنم که یه جای فرهنگیه، آخه تو بیمارستان که همچین چیزی نمی نویسن!!!!

اخری جالب بود ممنون

من یکبار دیگر هم کامنت گذاشتم و ننوشتید. لطفا این عکس آخر را بردارید. دراینترنت این عکس به عنوان شوخی و جوک در حال چرخش است و بی سلیقگی مترجم است. باید باشد هر کس خود را بشناسد خدای خود را شناخته است.

من عرف نفسه فقد عرفه ربه از امام علی(ع) نه از پیامبر اکرم(ص)

اشتبا شد

خیلی کار کردید که چراغ این ماشینها عوض شده!. حالا این چراغها چقدر ایمنی داره؟ یا چراغ ایمنی ها دارهاش گرونتره؟ راستی باد این تندره کیو می بره؟ کنار یه ویتارا (که همچین مالییم نیست) یه پفه! تا یه تندر. بچه ناراحت می شه، اسمشو عوض کنید بزاریم همون نسیم، فوقش یه شماره آخرش بگذارید مثلا نسیم ۱۴۱ و یک دهم. آخه موتورش که عوض نشده بشه ۱۵۰!.

می خواسته بگه خود را گفته خدا را. بابا این کتیبه نویس بیچاره چی کار داره به این کارا اون به وظیفه اش عمل کرده

از «تندر 90» جدید سایپا رونمایی شد. حالا میشه بگین چرا از عقب رونمایی شد !!؟

آزادی بیان شما را هم دیدیم چرا نظرم را راجع به عکس تندر90 در نکردید درود بر شما درود بر آزادی درود بر .....

هر که "خود" را بشناسد

بابا گیر ندین . خدا با پروردگار فرق داره به خدا