جووانی تراپاتونی که امروز وارد دهه هفتادم زندگی خود می‌شود در طول حضور ده ماهه خود به عنوان مربی تیم ملی جمهوری ایرلند آن‌قدر خوب کار کرده است که شایسته یک جشن تولد باشکوه باشد.
به نوشته خراسان، ایرلند تحت هدایت این ایتالیایی باتجربه توانست شکست‌های سنگینی که شامل باخت حقارت‌آمیز 5-2 مقابل قبرس در مقدماتی یورو 2008 می‌شود، به دست فراموشی بسپارد و در گروه فعلی خود در رقابت‌‌های مقدماتی جام جهانی 2010 طعم بالانشینی را بچشد. این نکته که ایتالیا تیم هم‌امتیاز آن‌ها در این گروه است، تقابل آن دو تیم را زیباتر هم می‌کند چراکه تراپاتونی خود روزگاری هدایت آتزوری‌ها را بر عهده داشت. حالا تراپاتونی هفتاد ساله درخصوص فوتبال و آینده‌اش در تیم ملی جمهوری ایرلند با سایت فیفا گفت‌وگویی اختصاصی انجام داده است.
با انجام 4 بازی در گروه 8 مقدماتی جام جهانی، هنوز شکستی را تجربه نکرده‌اید و صدر جدول گروه را با ایتالیا تقسیم کرده‌اید، می‌توانیم بگوییم این همان آغازی بوده است که آرزویش را داشتید؟
بله. من خیلی خوشحالم. تیم فوق‌العاده خوب بازی می‌کند و در دیدارهای اخیر نتایج بسیار عالی گرفته است. حالا امیدم این است که بازیکنان همین گونه به کار خود ادامه دهند چون برای ادامه کار داشتن چنین روحیه‌ای بسیار مهم است.
بیشتر چه نکته‌ای در این تیم شما را جذب می‌کند؟ آیا از حضور در این تیم لذت می‌برید؟
واقعا کار در ایرلند لذت‌بخش است. می‌توانستم کشور دیگری را برای کار انتخاب کنم ولی احساس کردم تمام شرایط لازم را در این جا در اختیار دارم. به ویژه این که می‌توانم از کمک‌های شخصی به نام لیام بردلی به عنوان دستیار استفاده کنم. مردی که به او احترام می‌‌گذارم و معتقدم که نکته‌های بسیار ارزشمندی در کار مربی‌گری می‌داند.
بردلی در دهه 80 به عنوان بازیکن در یوونتوسی که شما هدایتش را بر عهده داشتید بازی می‌کرد. مارکو تاردلی را هم به کادر فنی اضافه کرده‌اید، نقش این دو مرد برای دستیابی شما به اهدافتان چقدر مهم است؟
برای هر مربی، دستیارانش بسیار بسیار مهم هستند و من بی‌نهایت خوش‌اقبال بودم که دو قهرمان بزرگ را در کنار خودم دارم. لیام سال‌های سال کاپیتان جمهوری ایرلند بوده است و در یوونتوس هم برای من بسیار خوب بازی می‌کرد. مارکو هم همان‌طور که همه می‌دانند یک قهرمان جهانی است. برای بازیکنان مهم است که چنین افراد بزرگی را به عنوان مربی داشته باشند چون از آن‌ها الگو می‌گیرند. آن‌ها نکته‌های بسیار کوچک و جزئی را به بازیکنان می‌آموزند.
واکنش دوستان و هم‌وطنان‌تان پس از هم‌قرعه شدن ایرلند با ایتالیا چه بود؟
آه تماس‌های زیادی با من گرفته شد و همه آن‌ها یک حرف مشترک می‌زدند، این‌که برد ایرلند مقابل ایتالیا اصلا برایشان مهم نخواهد بود و من بسیار خوشحال بودم از این‌که قرار است مقابل تیم ملی ایتالیا بایستم. این یک افتخار است. البته شرایط کمی غریب خواهد بود چون من یک ایتالیایی پرغرورم ولی خب از سویی یک مربی حرفه‌ای هستم و این مسائل نباید در چنین مقطعی برایم مهم باشد.
و سؤال آخر. آیا می‌توانیم منتظر دیدار جووانی تراپاتونی و ایرلند در جام جهانی 2010 آفریقای جنوبی باشیم؟!
من فکر می‌کنم می‌توانیم صعود کنیم ولی خب به کمی شانس هم احتیاج داریم. هم در بازی‌ها و هم در آمادگی بازیکنان کلیدی! نمی‌توانم به شما اطمینان بدهم که حتما صعود می‌کنیم ولی خب بسیار امیدوارم.
به نوشته خراسان، ایرلند تحت هدایت این ایتالیایی باتجربه توانست شکست‌های سنگینی که شامل باخت حقارت‌آمیز 5-2 مقابل قبرس در مقدماتی یورو 2008 می‌شود، به دست فراموشی بسپارد و در گروه فعلی خود در رقابت‌‌های مقدماتی جام جهانی 2010 طعم بالانشینی را بچشد. این نکته که ایتالیا تیم هم‌امتیاز آن‌ها در این گروه است، تقابل آن دو تیم را زیباتر هم می‌کند چراکه تراپاتونی خود روزگاری هدایت آتزوری‌ها را بر عهده داشت. حالا تراپاتونی هفتاد ساله درخصوص فوتبال و آینده‌اش در تیم ملی جمهوری ایرلند با سایت فیفا گفت‌وگویی اختصاصی انجام داده است.
با انجام 4 بازی در گروه 8 مقدماتی جام جهانی، هنوز شکستی را تجربه نکرده‌اید و صدر جدول گروه را با ایتالیا تقسیم کرده‌اید، می‌توانیم بگوییم این همان آغازی بوده است که آرزویش را داشتید؟
بله. من خیلی خوشحالم. تیم فوق‌العاده خوب بازی می‌کند و در دیدارهای اخیر نتایج بسیار عالی گرفته است. حالا امیدم این است که بازیکنان همین گونه به کار خود ادامه دهند چون برای ادامه کار داشتن چنین روحیه‌ای بسیار مهم است.
بیشتر چه نکته‌ای در این تیم شما را جذب می‌کند؟ آیا از حضور در این تیم لذت می‌برید؟
واقعا کار در ایرلند لذت‌بخش است. می‌توانستم کشور دیگری را برای کار انتخاب کنم ولی احساس کردم تمام شرایط لازم را در این جا در اختیار دارم. به ویژه این که می‌توانم از کمک‌های شخصی به نام لیام بردلی به عنوان دستیار استفاده کنم. مردی که به او احترام می‌‌گذارم و معتقدم که نکته‌های بسیار ارزشمندی در کار مربی‌گری می‌داند.
بردلی در دهه 80 به عنوان بازیکن در یوونتوسی که شما هدایتش را بر عهده داشتید بازی می‌کرد. مارکو تاردلی را هم به کادر فنی اضافه کرده‌اید، نقش این دو مرد برای دستیابی شما به اهدافتان چقدر مهم است؟
برای هر مربی، دستیارانش بسیار بسیار مهم هستند و من بی‌نهایت خوش‌اقبال بودم که دو قهرمان بزرگ را در کنار خودم دارم. لیام سال‌های سال کاپیتان جمهوری ایرلند بوده است و در یوونتوس هم برای من بسیار خوب بازی می‌کرد. مارکو هم همان‌طور که همه می‌دانند یک قهرمان جهانی است. برای بازیکنان مهم است که چنین افراد بزرگی را به عنوان مربی داشته باشند چون از آن‌ها الگو می‌گیرند. آن‌ها نکته‌های بسیار کوچک و جزئی را به بازیکنان می‌آموزند.
واکنش دوستان و هم‌وطنان‌تان پس از هم‌قرعه شدن ایرلند با ایتالیا چه بود؟
آه تماس‌های زیادی با من گرفته شد و همه آن‌ها یک حرف مشترک می‌زدند، این‌که برد ایرلند مقابل ایتالیا اصلا برایشان مهم نخواهد بود و من بسیار خوشحال بودم از این‌که قرار است مقابل تیم ملی ایتالیا بایستم. این یک افتخار است. البته شرایط کمی غریب خواهد بود چون من یک ایتالیایی پرغرورم ولی خب از سویی یک مربی حرفه‌ای هستم و این مسائل نباید در چنین مقطعی برایم مهم باشد.
و سؤال آخر. آیا می‌توانیم منتظر دیدار جووانی تراپاتونی و ایرلند در جام جهانی 2010 آفریقای جنوبی باشیم؟!
من فکر می‌کنم می‌توانیم صعود کنیم ولی خب به کمی شانس هم احتیاج داریم. هم در بازی‌ها و هم در آمادگی بازیکنان کلیدی! نمی‌توانم به شما اطمینان بدهم که حتما صعود می‌کنیم ولی خب بسیار امیدوارم.