اعتماد؛ فرانسه با دست آنری به جمع دانمارک، صربستان، ایتالیا، آلمان، اسپانیا، انگلیس، هلند، سوئیس، اسلواکی، اسلوونی، یونان، پرتغال، کره جنوبی، کره شمالی، ژاپن، استرالیا، نیوزیلند، اروگوئه، پاراگوئه، برزیل، شیلی، آرژانتین، السالوادور، امریکا، مکزیک، غنا، ساحل عاج، کامرون، نیجریه، الجزایر و آفریقای جنوبی پیوست و در رنکینگ جدید فیفا پشت سر اسپانیا، برزیل، هلند، ایتالیا، پرتغال و آلمان و بالاتر از آرژانتین، انگلیس و کرواسی به رده هفتم صعود کرد.پرده اول
دقیقه 103 یکی مانده به آخرین بازی پلی آف مقدماتی جام جهانی 2010،فرانسه تا حدودی برتر از ایرلند نشان می دهد اما از حمله خطرناک خبری نیست. یک فرانسوی سانتر می کند. ایرلندی ها فریاد آفساید سر می دهند. گوش کسی بدهکار نیست. آنری برای تسلط بیشتر دو بار توپ را با دست لمس می کند. ایرلندی ها فریاد می کشند. گوش کسی بدهکار نیست. خدا را شکر که گالاس قبل از لغزیدن توپ به سمت شانه هایش به کمک یک ضربه سر دروازه رقیب را باز می کند. گیون (دروازه بان ایرلند) نعره می کشد. گوش کسی بدهکار نیست. فرانسه یکی از سه میزبان عاقبت بخیر آخرین شب مقدماتی جام جهانی نام گرفت. تساوی یک- یک برگشت در حالی به معنای صعود نایب قهرمان دوره قبلی به جام جهانی بود که ایرلند در بازی رفت هم یقه فرانسه را گرفت، هرچند در نهایت یک بر صفر مغلوب شد. دامین اشک ریخت و سران فدراسیون درخواستنامه یی مبنی بر تکرار بازی به زوریخ ارسال کردند.
پرده دوم
واکنش ها ادامه دارد و آنری سیبل است اما او خود را مقصر نمی داند چون می گوید داور نیست؛ «برتر از ایرلند بودیم. البته باید اذعان کنم توپ را با دست جلوی پایم انداخت. پس از پایان بازی به دان گفتم امکان داشت تیم تو پیروز شود و از طرفی نباید به من حمله کنید چون داور نیستم.» رابرت هریس نویسنده آسوشیتدپرس از آن سر دنیا اعتراض دارد؛ «دوست داشتیم مانند بازی الجزایر و مصر حق به حقدار برسد اما فیفا باید به نوعی خدمات فدراسیون ثروتمند فرانسه را جبران می کرد. در تصاویر آهسته دیدیم کمک داورها دید کافی را داشتند. سوئیس مقر و فرانسه وطن فیفاست.» جووانی تراپاتونی سرمربی ایرلند در حرف زدن نیز مانند آن لحظه از بازی که با ضربه سری دیدنی توپ را از کناره ها به درون میدان فرستاد، وقت شناسی خود را به رخ کشید؛ «حتی غیرحرفه یی ترین تماشاگران نیز دیدند آنری دو بار توپ را با دست لمس کرد. فیفا هنگام تصمیم گیری در قبال اتفاقات بازی مصر و الجزایر بی لیاقتی خاصی نشان داد. امروز نتایج در بنگاه های شرط بندی تعیین می شود نه در درون میدان.»
پرده سوم
واقعاً فیفا می خواست فرانسه صعود کند؟ لیام برادی بازیکن سابق ایرلند در این باره تردیدی ندارد؛ «البته آنری نمی توانست بگوید ببخشید آقای داور گل را قبول نکن چون من خطا کردم. فیفا برنامه بازی های پلی آف را به نفع بزرگان تنظیم می کند.» مسلماً این حرف های رابرت پیرس ناشی از مشکلاتش با ریمون دومنک نیست؛ «چطور می توان صعود تیم ملی فرانسه به جام جهانی را جشن گرفت؟ آنری یک حقه باز بالفطره نیست، با این حال اکنون در تمام دنیا نام نیکی از خود بر جای نگذاشته است. آنری اصلاً خوشحال نیست. شاید او در چند سال باقیمانده دوران حرفه یی اش به بریتانیا نرود اما این خاطرات، این اتفاق همیشه تی تی را خواهد آزرد.» تبانی بود یا نه؟ چند سال دیگر پرونده ها باز می شود. آن زمان نه ایرلند به جام جهانی 2010 راه می یابد و نه افتخارات فرانسه مصادره می شود. هیچ کس چیزی نمی داند. فیفا بعدازظهر دیروز آب پاکی را روی دست خوش خیال هایی که فکر می کردند در این سازمان عریض و طویل امکان احقاق حق از دست رفته در جریان بازی وجود دارد، ریخت.
پرده چهارم
سخنگوی فیفا خیلی با اعتماد به نفس گفت؛ «به اطلاع عموم می رسانیم بازی برگشت فرانسه و ایرلند جنوبی تکرار نمی شود و طبق قوانین فیفا تصمیم اتخاذ شده در جریان رقابت، حکم قطعی تلقی می شود. اگر بخواهیم در آیین نامه فیفا بندی مبنی بر تکرار رقابت ها در صورت بروز اشتباه از سوی داوران بگنجانیم، طرفین تک تک بازی ها به محض کوچک ترین اتفاقی درخواست رقابت مجدد را ارائه می کنند.» یک مقام مسوول فیفا هم اظهار داشت؛ «تنها تغییر در تصمیم گیری، ثانیه یی پس از توقف بازی و به دلیل یک حادثه مشکوک رخ می دهد؛ زمانی که داور می تواند از کمک های خود مشورت بگیرد وگرنه پس از پایان رقابت امکان تغییر نتیجه وجود ندارد.» یکی از دست اندرکاران فدراسیون فوتبال فرانسه بدیهیات را مورد اشاره قرار داد؛ «اشتباه داور اجازه داد فرانسه ضعیف مقابل ایرلند قوی عاقبت به خیر شود.»
پرده پنجم
«از کوزه همان برون تراود که در اوست.» روی کین بازنشسته از اصطلاحی استفاده کرد که در زبان فارسی مفهوم ضرب المثل بالا را در اذهان تداعی می کند. کاپیتان سابق تیم ملی ایرلند فیفا را لایق تصمیم گیری درباره فوتبال نمی داند؛ «گاهی اوقات فکر می کنم همه خوب هستند، غیر از فیفا.» در ادامه واقع بینی او بدجوری تو ذوق می زند؛ «به یاد دارم در مرحله گروهی با یک پنالتی نادرست گرجستان را شکست دادیم. به یاد ندارم هیچ داوری چنین اشتباهی مرتکب شده باشد. آیا آنجا هم باید بازی تکرار می شد؟ در ضمن مدافعان ما به جای بالا بردن دست ها و اعتراض خیلی راحت می توانستند جلوی نفوذ آنری را بگیرند.»
پرده آخر
بازی در زمین تمام شد اما در بروکسل قرار نبود موضوعی غیر از گل آنری بحث سران اتحادیه اروپا را داغ کند. نیکلا سارکوزی رئیس جمهور فرانسه با ایرلندی ها ابراز همدردی کرد؛ «خشم حریف را درک می کنم. ما گل سالمی به ثمر نرساندیم،اما پای مرا به این جنجال نکشانید. اجازه بدهید در جایی که باید باشم.» شاید سارکوزی تمایلی به دخالت نداشته باشد اما نخست وزیر و وزیر دادگستری ایرلند جنوبی بلافاصله پس از پایان تب و تاب بازی درخواست تجدید بازی را ارائه کردند، هرچند تیر آنها به سنگ خورد. در این بین آنری تا ابد ناراحت است. او نه هنگام ثبت گل تساوی و نه در لحظه قطعی شدن صعود میزبان در جشن شادی حضور نیافت. به همین دلیل بکام این بازیکن سیه چرده را متقلب نمی داند؛ «آنری یک حرفه یی تمام عیار و انسانی باشخصیت است. ایرلند شایسته پیروزی بود اما این اتفاقات همیشه در فوتبال رخ می دهد. وقتی نمی دانیم بازیکن در چه حال و هوایی قرار دارد، چرا باید بی دلیل اتهام بزنیم.»