وقال تشافيز في رسالة تلاها رئيس الجمعية الوطنية ديوسدادو كابيلو "اطلب من الجمعية (الوطنية) السيادية ان تاذن بغيابي عن التراب الوطني اعتبارا من 27 تشرين الثاني/نوفمبر للاقامة في جمهورية كوبا الشقيقة".

واوضح كابيلو ان تشافيز "تقدم بهذا الطلب لمواصلة علاجه"، فيما اشارت الرسالة الى "علاج خاص" بهدف "تعزيز عملية" تعافي الرئيس الفنزويلي.

ويتولى تشافيز السلطة في فنزويلا منذ 1999 وقد اعيد انتخابه لولاية جديدة من ستة اعوام في تشرين الاول/اكتوبر الفائت.

وكان تشافيز قد خضع لعملية جراحية في هافانا في 26 شباط/فبراير لاستئصال ورم سرطاني ثان اصيب به بعد ورم اول في حزيران/يونيو 2011.

ولم يكشف تشافيز نوع السرطان الذي يعانيه، لكنه اعلن في ايار/مايو الفائت "انتهاء ونجاح" العلاج بالاشعة الذي كان خضع له في العاصمة الكوبية.