شبکه گذشته، مهمان خارجی شبکه سوم سیما که در طول مکالمه در حال صحبت به زبان انگلیسی بود، به محض قطع شدن ارتباط مترجم فارسی، به زبان فارسی سخن گفت: «الان دارم» و سپس برنامه به زبان انگلیسی ادامه پیدا کرد؛ ماجرایی که پس از گزارش مملو از تحریف درباره کریستیانو رونالدو بدل به یک رسوایی تازه شد. الهام عابدینی مجری این برنامه و دختر حسن عابدینی از مسئولان تلویزیون در توضیح این اتفاق گفت: «کارشناس برنامه فردی هندی بوده که در ایران ساکن است و تا حدی فارسی بلد است اما برای یک گفتگوی طولانی به راحتی نمی‌تواند فارسی صحبت کند؛ ما ابتدای گفتگو هم اعلام کردیم که این کارشناس در ایران است.» این در حالی است که لفظ «الان دارم» برای شنیدن، آن هم با لهجه رایج در تهران نشان می‌دهد، شخص کاملاً به زبان فارسی مسلط است. در ادامه مشخص شد این شخص در توییتر فعال است و به شکل روتین از ادبیات فارسی پیچیده استفاده کرده و در لینکداین نیز مسئولیتش را دبیر ارشد شبکه پرس تی وی معرفی کرده است. در قبال این اتفاق نیز همچون ماجرای گزارش کریستیانو رونالدو با مسئولین مربوط هیچ برخوردی نشده است. این لحظات را در تابناک می‌بینید.
