نبض خبر
ویدیویی از پوتین درباره فروش جنگنده سوخو 35 به ایران؛ ماجرا چیست؟
ویدیویی از ولادیمیر پوتین منتشر شده که حین دیدار با رئیس جمهور تاجیکستان میگوید: «ایران متحد راهبردی و قابل اعتماد روسیه و تایید کرد به ایران جنگنده نسل 4.5 سوخو 35 را فروختیم. این اقدام نه تهدیدی علیه کشوری است و نه علیه منطقه، بلکه گامی در جهت توازن نظامی مشروع است.» با بررسی ویدیوی اصلی حالا مشخص شده دوبله این ویدیو اشتباه است و پوتین برخلاف دوبله این ویدیو چنین اظهارنظری نداشته است. ویدیویی جعلی که به شدت خبرساز شده بود را میبینید.
نظرات بینندگان
اگر گفته تابناک صحیح است چرا ترجمه دزست صحبت های پوتین را ارائه نمی کند؟ مترجم روسی سراغ ندارد!
زیر این پست کلی کامنت هست اما متاسفانه افراد نه تنها ویدیو ندیدن بلکه متن رو کامل نخوندن که در انتها اهمچین گفته ای تکذیب کرده. دقت کم و واکنش سریع متاسفانه زیاد شده . سعی کنیم ابتدا شنونده و خواننده خوبی باشیم و بعد تصمیم بگیریم که چی جواب بدیم.
طبق سندی که خود روسیه بیرون داد و در اون نام مشتری با کد علامت گذاری شده بود به یک مشتری خارجی ۴۸ فروند سوخو ۳۵ فروخته شده و تعدادی سوخو ۳۰ و تعدادی هواپیماهای دیگه هم هست حتی عضو کمیسیون امنیت ملی هم تایید کرد که تعدادی از سوخوها در ایران اومدن و کارشناس نظامی هم گفت که روسیه از منابع ارتش این هواپیماهارا تامین کرده و فرستاده منتها در ایران آشیانه ، متخصص ، خلبان و مراکز اورهال تامین نشده که ایران باید آماده کنه باید سریعا بودجه و وسایل لازم مهیا بشه چون ظاهرا در زمان جنگ هم از بعضی از نمونه ها استفاده محدود شده ولی به دلیل نبود مراکز اورهال و دیگر امکانات استفاده کافی نشد .
اوزی به مردمان اروئپیی تبار کشور استرالیا می گن نه به هر چشم آبی
ترجمه درست هست و پوتین درست گفته یایتهای دیگر تایید کرده اند .در جایی تکذیب کردن حرف پوتین را .نمیدانم ماشین تکذیب کی جمع آوری میشود.
پوتین و اعتماد واعتبار ووفا محاله
اولاً؛ دوبله اشتباه است!
دوماً؛ تا از صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران یا فرماندهان ارشد نگفتند باور پذیرنیست
تاباچشم خودت ندیدی باورنکن
لینک های مرتبط با موضوع سوخو 35 زیر همین ویدو ببینید. 4 سال تابناک داره خیر تحویل سوخو 35 به ایران میزنه. واقعا داستان چیه؟؟ چرا هیچکس روی خوش به ایران نشون نمیده حتی داداشی ها
داداش اشتباهی متوجه شدی روسیه اصلا چیزی به ایران نداده و اساسا نمیده اون بالاهم توضیح داده که دوبله جعلی بوده
ناشناس با هوش غرب دوست!
حالا این مترجم چه حرف پوتین زده چه حرف خودش رو ،حرف حق رو زده،چیزی گزاف نگفته.این حق ماست که در منطقه از لحاظ نظامی از همه سر باشیم.
در ایران مردم متوجه این نیستن که جنگ جهانی داره شروع میشه.
خودتون و مردم را سر کار بذارید
زنده باد ایران
کارشکنی روسیه شروع شد
دروغ
روسیه هرگز قابل اعتماد نبوده نیست و نخواهد بود
الان این ترجمه درسته یا نه ؟
این چه طرز متن نوشتن است؟
یاشاسین روسیه. روسیه و چین بهترین دوستان ما هستند
دیدگاه خود را بنویسید
سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.