نبض خبر
اعتراض پزشکیان به مترجم تلویزیون آذربایجان
در جریان مصاحبه رئیس جمهور با تلویزیون کشور آذربایجان، پزشکیان خطاب به مترجم همزمان با زبان ترکی اعتراض کرد «چوخون دمدین | بخش زیادی از صحبت‌هایم را چرا ترجمه نکردی؟» صحبت‌های پزشکیان و ترجمه این مترجم را می‌بینید و می‌شنوید. ظاهراً رسانه‌های این کشور دوست ندارند علاقمندی مردم ایران به مردم آن کشور را بدانند و روابط صمیمی باشد. این لحظات را می‌بینید.
تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
افزودن تابناک به منابع ترجیحی گوگل
دیدگاه‌ها (105)
جناب دکتر شما زیاد تحویلشون گرفتید و تمجید و تجلیل کردید
عزت و سربلندی ایران از همه بالاتر است
مردم‌ایران‌وآذربایجان‌ارتباطدیرینه‌وخونی‌دارند.
آفرین به پزشکیان دلاور ایشان خودش بلد چطوری صحبت کند
یاشاسین آزربایجان وسلام
جالبه
مترجم خارج از عرف و تشریفات سیاسی
داره تعیین تکلیف هم میکنه برای رئیس جمهور یه کشور
و حاضر جوابی میکنه
خیلی واضحه که مترجم آماده جنجال درست کردنه
اسراییل رو به سختی بشه از آذربایجان بیرون کرد
زنده باد پزشکیان این افتخار بزرگی است که مقام مسئول کشور حداقل به چهار زبان بین المللی مسلط باشد درود
خیلی هم عالی
وقتی میری وبدون چک وچونه میگی قره باغ مال شماست وتایید میکنید طرف سرش گیج میره. بعدش این یارو چندبار تا حالا ایران اومده که دم به دقیقه شما اونجایید.
پزشکیان میگه بیشترشو نگفتی، مترجم هم میگه آخه جمله رو تموم نکردی ترجمه هنوز تموم نشده
عشقی عشق
احسنت دقیقا،
من معتقدم جناب رییس جمهور می بایست بجای اینکه فرمودند من احساس میکنم که در اردبیل وتبریز هستم باید میفرمودند من احساس میکنم در ایران هستم واین مسُله در صحبت های رسمی وبینالمللی نشان دهنده کلیت ایران ودر بر گیرنده همه قوم های ایرانی زیر یک چتر بنام ایران است
احساس میکنم من الان در تبریز و اردبیل هستم
ایا ترکی کهددر آذربایجان ایران صحبت میشه با ترکی جمهوری آذربایجان فرقی داره؟
باکو(بادکوبه)کشور نیست بلکه استان شیروران یا آران هست واستاندارخبیث الهام خانم هست ونخجوان وگنجه وشیروان وباکو فرزندان ایران زمین هستند آذربایجان یکی هست آن هم همه اش مال ایرانه
آذربایجان خاک ایرانه باید بالاخره به سرزمین مادری برگرده انشااله .
ترکیه از آذربایجان واسرائیل برای فشار بر ایران وارمنستان استفاده می کند والا دوست آذری ها نیست
اذربایجان دوتا نداریم یکی بوده آنهم جزی ایران
در این فیلم اعتراض رئیس جمهور را که ندیدیم..
آقای مسعود پزشکیان کمی زود به باکو رفتند خوب صبر می کردند و ۸ ماه مه به باکو می رفتند تا نتانیاهو را هم ملاقات می کردند.!!
این آدمی که (باصطلاح رییس جمهور) تورک هستش با خبرنگار تورک چرا فارسی گفتگو میکنه؟! الله اعلم
این دکتر نوبره هر جا میره ب زبون خودشون مزه می‌پرونه
واقعا که .... اسم اینکار خیانت در امانته
اون مترجم باید توبیخ بشه چون قابل اعتماد و امانتدار نیست
با این کشورهای تازه به استقلال رسیده و در پیت اینقدر بها ندید،فکر کردن چه خبره ،فقط باید با اینها از موضع بالا صحبت کرد.اسراییل وطن دوم کشور ازربایجان هستش
آذربابیجان برای چندین سال به روسیه واگذار شد که بعد ازان باید به خاک ایران برگردد ولی چرا برنگشت در قرارداد بین قاجار و روس قرار براین شد
تلویزیون آباذربایجان ۲۴ ساعته برعلیه ایران می گوید و ضد ایران و منافع ایران تبلیغ می کند و با در حالی تعریف و پشتیبانی از ثهیونیستها دشمنان ایران و اسلام هست.
آذربایجان مستعمره و دنباله رو اسرائیل و صهیونیستها است خدا به آقای پزشکیان رحم کند به سلامت برگردند..
آقای پزشکیان این ها تحت تاثیر تورکییییییییه نامرد هستند و ذهنیت این ها (باکویی ها) نسبت به ایرانی ها منفی
باکویی ها خودشان را تورک نمی دانند بلکه آذربایجانی می دانند
صهیونیست ها دائما دشمنی، تنفر و .....تبلیغ می کنند
بنابراین انشاالله هم صهیونیست ها باید نابود بشن و هم تورکییییه تجزیه بشه انشاالله
الهی آمین.
حضرت‌علی‌فرموده‌اند،منافق‌هیچوقت‌بامن‌دوست‌نخواهدشد،
این‌اف‌هم‌هیچوقت‌بامادوست‌نبوده‌ونخواهدشدوبایدخیلی،
مواظبشان‌باشیم‌تاازپشت‌خنجرنخوریم.
رئیس جمهور زرنگی داریم ، همینو بدونید.
ترکی آذربایجان همون ترکی خودمونه رئیس جمهور کشور ایران وظیفه داره به زبان فارسی صحبت کنه اگر میبینه ترجمه نادرست هست می‌تونه بگه پخش نشه نه اینکه مچ مترجم را بگیره یا ازون بهتر می‌تونه بگه میخوام ی چند جمله خودم بادمردم آذربایجان ترکی صحبت کنم و پیامی را که میخواد منتقل کنه هنوز مونده اینها آداب و تشریفات دیپلماتیک یاد بگیرن هیهات
اصلا نباید میرفت.ادربایجان دوست نیست دشمنه.خائنه..
درود به پزشگیان
آذربایجان درگذشته ای نزدیک، قسمتی از خاک ایران بوده که به زوروجنایت روسها،ارسرزمین مادریش(ایران)جداشده است،درنتیجه باید به سرزمین اصلیش ایران ملحق شود.مردمش هم تمایل به پیوستن به ایران دارند.
باسیاست های حذب حداکثری ومنافع حداکثری بزرگترین کشورشیعه جهان را باید بسمت خودمان جذب کنیم
دکتر پزشکیان منظورش این بود رابطی قرار دادی می گفت صنعت تجارت جاد ریلی یعنی چو خون دمدین پزشکیان کاملان ترک متولد ارومیه است مهباباد ۷ سال مونده خودمون لحجه آذربایجان ترکیه ترکمنستان داغستان ازبکستان بلدم
شما ملت ایران بخصوص یک عده خاص وبیکار نشسته اید وفقط به سخنرانی وصحبت دیگران ایراد میگیرید ونکته سنجی می کنید بخصوص از دکتر پزشکیان محترم مهم نفس عمل هست که دکتر خالصانه خدمت می کنه
وقتی که رئیس جمهور ما تورک چرا باید اونجا فارسی صحبت کنه واقعا تعجب می کنم از این همه مسخره بازی
این کشور آذربایجان با وجود اینکه اکثر مردم کشور آذربایجان شیعه هستند این رئیس جمهور آنها با ایران دشمن است و چون اسرائیل در خاک آن علیه ما فعالیت می کند خدا لعنت کند علیف.
آذربایجان حیاط خلوت اسرائیل است
آقای پزشکیان صادق وروک است دمش گرم
اینارو ول کن.دقت کردید ایران چقدر لی‌لی به لالای آذربایجان می‌زاره.دقیقا سالی یکی دوبار داره میرن آذربایجان.من فک میکنم ما داریم خیلی به آذربایجان احترام میزاریم و بهش بها میدیم.ففط منتظریم الهام خانم پاشو کج بزاره و بخواد برای ایران ناز کنه.اونوقت ایران اگه حمله کرد به آذربایجان بگه که ما از دیپلماسی استفاده کردیم و احترام گذاشتیم به آذربایجان خودش تو بیراهه رفت.من فک میکنم الان که آذربایجان با اسرائیل هم پیاله شده اقتضاع در آینده جوری میشه که ایران با الهام گلاویز بشه.
زبان دیپلماتیک یا پرخاشگری در گاراژ خیلی فاصله داره قطعا اداب محاوره یک‌رییس جمهور با عوام فرق داره به قول اصولیین ،اطراد وتبادر و،،در لفظ
برای همین کارها خوبه
باکو حیات خلوت اسرائیل
از کامنت ها کاملا مشخصه دوستی شما . تو جنگ قره باغ هم اثبات شد این دوستی
من به عنوان یک فارس بهتر بود ترکی حرف میزد تا ترجمه کنند خودش مستقیم با مردم صحبت می کرد
ذقیقا. درست گفت. احسنت.
باید از مترجم ایرانی استفاده کند..ویا مترجم ایرانی دخالت و اصلاح کند...
اعتراضی ندیدم
اقای رییس جمهور ..ای کاش یاداوری میکردی که انطرف ارس خاک تاریخی ما ایرانیان است
دیدگاه خود را بنویسید