در مورد ترجمه در ویکی تابناک بیشتر بخوانید
گزارش اختصاصی تابناک از فراوانی یک تخلف فرهنگی
کتاب «اثر مرکب» از سال ۹۳ تاکنون به دست ناشران آشنا و ناآشنای فراوانی چاپ شده. ما در کشورمان نه قانونی برا عدم چاپ تکراری داریم و نه کسی تجربه‌های تقلبی را بررسی می‌کند و ناشرانش را جریمه. آیا وزارت ارشاد مسئولیتی ندارد؟
کد خبر: ۱۲۷۰۹۶۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۸/۲۲
یکی از کاربران شبکه اجتماعی توئیتر (ایکس) تصویری از خود در کنار دخترش منتشر کرده و نوشته است که با حق‌الزحمه ترجمه کتاب‌هایی که داشته، یک پلی‌استیشن خریده است.
کد خبر: ۱۲۶۹۳۷۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۸/۱۲
موضوع ثبت روز جهانی ترجمه به پیشنهاد فدراسیون مذکور در دستور کار هفتاد و یکمین نشست مجمع عمومی سازمان ملل متحد در سال 2017 میلادی قرار گرفت و در قالب قطعنامه شماره A/RES/71/288 که به اتفاق آراء، به تصویب سازمان ملل متحد رسید، ضمن به رسمیت شناخته شدن نقش مترجمان حرفه‌ای در برقراری پیوند میان ملت‌ها، ترویج و تقویت صلح ، تفاهم و توسعه میان آحاد مردم در سراسر جهان، روز 30 سپتامبر به عنوان روز جهانی ترجمه ثبت رسمی گردید و از همان سال تا کنون در سراسر شبکه ملل متحد پاس داشته می‌شود.
کد خبر: ۱۲۶۳۰۵۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۷/۱۰
گفت و گوی تابناک/
مترجم مطرح کشورمان، دولت ها را ناکام در بخش فرهنگ می داند و معتقد است اگر اتفاقی مثبت هم رخ داده، از آن بخش خصوصی است.
کد خبر: ۱۲۶۰۳۷۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۶/۲۸
سوت
ویدیویی از شیوه عجیب ترجمه در تیم فوتبال خیبر خرم آباد سوژه فضای مجازی شده و اسباب شوخی را فراهم کرده است. این ویدیوی بامزه را در تابناک می‌بینید.
کد خبر: ۱۲۵۸۰۱۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۶/۱۶
معروف‌ترین کتاب های رولف دوبلی را با ترجمه های عادل فردوسی پور و همکارانش می‌شناسیم، اما شهرت کتاب‌های او به‌خصوص کتاب هنر شفاف اندیشیدن تنها به‌دلیل ترجمه خوبش نیست، بلکه محتوای تأمل‌برانگیزش است که آن را در سال اول انتشار به‌پرفروش‌ترین کتاب آلمان و بعدتر نیز یکی از محبوب‌ترین کتاب‌های خودیادی و موفقیت تبدیل کرد. در ادامه با سه گانه رولف دوبلی در ایران آشنا می‌شویم.
کد خبر: ۱۲۵۲۹۲۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۵/۲۴
بدان كه احاديث در فضيلت زيارت امام حسين عليه السلام در ماه رمضان خصوص شب اول و نيمه و آخر آن و در خصوص شب قدر بسيار است.
کد خبر: ۹۰۱۷۳۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۱/۱۲
دعای افتتاح از دعاهای شب‌های ماه رمضان که محمد بن عثمان از نایبان خاص امام زمان (عج) آن را نقل کرده است. دعای افتتاح شامل مطالبی درباره خداشناسی، لزوم خوف و رجاء، توفیق عبادت، حکمت تأخیر استجابت دعا و ارزش مناجات با خدا است. بند آخر این دعا به اظهار علاقه به دولت اسلامی در پرتو ظهور امام مهدی(عج)، بیان هدف حکومت اسلامی و وظیفه شیعیان در قبال آن پرداخته است.
کد خبر: ۸۹۷۶۷۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۱/۱۰
تکنوتابناک
چت جی پی تی آهسته آهسته شماری از مشاغل را حذف می‌کند. یکی از نخستین شغل‌هایی که در خطر پایان عمرش قرار دارد، مترجمی است؛ مهارتی که تا پیش از ظهور این پدیده تازه، به نظر می‌رسد دیرپا باشد. در این ویدیو جزئیات را می‌بینید.
کد خبر: ۱۱۹۰۰۴۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۶/۰۶
کد خبر: ۱۱۲۸۷۴۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۴/۱۷
گزیده خبرهای «تابناک جوان» را اینجا بخوانید.
ما برای شما، در تابناک جوان هر روز گزید‌ه‌ای از آخرین اخبار و مطالب جذاب پیرامون موضوعات کسب و کار، رسانه، فرهنگ و هنر، خانواده، نشاط و سرگرمی، جامعه و ... را تولید و/یا ارائه می‌کنیم. «تابناک جوان» برای انتشار مطالب ارسالی شما نیز آمادگی دارد! روی تیترها کلیک کنید تا گزارش کامل گزیده خبرهای «تابناک جوان» را بخوانید.
کد خبر: ۱۰۱۶۰۲۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۸/۲۹
کد خبر: ۱۰۱۳۳۵۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۸/۱۷
موسسه نیتیو پیپر ضمن همکاری با مترجمین برجسته و با تجربه داخلی و خارجی، بالاترین کیفیت ترجمه را ارائه می‌دهد.
کد خبر: ۹۴۸۹۷۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۰/۱۴
تکنوتابناک؛
شاید حتی تصور آن هم سخت باشد، اما تا همین سال ۲۰۰۶ نه خبری از آیفون بود نه اندروید، اپ‌هایی مثل گوگل مپ و گوگل ترانسلیت هم وجود خارجی نداشتند. اما امروزه تکنولوژی دنیای سفرها را متحول کرده است، به خصوص از لحاظ زبان و مسیریابی.
در این ویدیو به معرفی دو مورد از بهترین اپ‌های ترجمه صوتی و نوشتاری برای سفرهای خارجی پرداخته شده است که تقریبا در هر کشوری می‌توانند نیازهای شما را برطرف کنند.
کد خبر: ۹۴۰۱۵۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۹/۰۹
گزیده خبرهای «تابناک جوان» را اینجا بخوانید.
ما برای شما، در تابناک جوان هر روز گزید‌ه‌ای از آخرین اخبار و مطالب جذاب پیرامون موضوعات کسب و کار، رسانه، فرهنگ و هنر، خانواده، نشاط و سرگرمی، جامعه و ... را تولید و/یا ارائه می کنیم. «تابناک جوان» برای انتشار مطالب ارسالی شما نیز آمادگی دارد! روی تیترها کلیک کنید تا گزارش کامل گزیده خبرهای «تابناک جوان» را بخوانید.
کد خبر: ۹۳۱۸۴۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۷/۳۰
یکی از راه‌های تقویت زبان برای همه کاربران و زبان‌آموزان، قطعا دیدن فیلم‌هایی با زیرنویس انگلیسی است. در این میان، گاهی در حین دیدن زیرنویس، با واژه‌هایی برخورد می‌کنیم که معنای آن‌ها را نمی‌دانیم. در این حالت یک راه، رجوع به واژه‌نامه است؛ اما اگر بتوان تنها با کلیک بر واژه مورد‌نظر معنای آن را پیدا کرد، قطعا کمک بسیاری خواهد بود. در نتیجه این Media Player که برای همین موضوع طراحی شده، کمک فراوانی برای شما خواهد بود.
کد خبر: ۵۹۶۴۷۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۵/۲۸
سيّده جليله معظّمه حضرت فاطمه دختر موسى بن جعفر عليه السّلام كه به حضرت معصومه عليها السّلام شهرت دارد و قبر شريفش در شهر مقدس قم، معروف و مشهور است و داراى بارگاه والا و ضريح متعدد و خدمه بسيار، و موقوفات زيادى مى باشد و روشني چشم اهل قم و مأوى و پناهگاه عموم مردم است و هر سال جميعتى فراوان از شهرهاى دور، بار سفر مي بندند و رنج راه مى كشند، تا به درك فيوضات از زيارت آن معظمّه نايل گردند و فضيلت و جلالت آن حضرت از اخبار بسيار، استفاده مى شود. شيخ صدوق به سند حسن، [سندى در حد صحيح] از سعد بن سعد روايت كرده كه از حضرت رضا عليه السّلام درباره فاطمه دختر موسى بن جعفر عليه السّلام سؤال كرد؟ حضرت فرمود: هر كه او را زيارت كند، براى او بهشت است. و به سند معتبر ديگر، از فرزند آن حضرت، امام جواد عليه السّلام روايت شده كه هركه عمه مرا در قم زيارت كند، بهشت براى اوست. علاّمه مجلسى رحمه اللّه از بعضى كتابهاى زيارات، نقل كرده: علي بن ابراهيم، از پدرش، از سعد اشعرى قمى، از حضرت رضا عليه السّلام روايت كرده كه آن حضرت فرمود: اى سعد، از ما نزد شما قبرى هست، گفتم فدايت شوم قبر فاطمه، دختر امام موسى عليه السّلام را مى فرمايى؟ فرمود: بلى مَنْ زَارَهَا عَارِفاً بِحَقِّهَا فَلَهُ الْجَنَّةُ آرى هركه او را زيارت كند، درحاليكه عارف به حقش باشد، بهشت براى اوست. چون به نزد قبر آن حضرت برسى، بالاى سر، رو به قبله بايست، و سى وچهار مرتبه اللّه اكبر و سى وسه مرتبه سبحان اللّه و سى وسه مرتبه الحمد للّه بگو، آنگاه بخوان:
کد خبر: ۹۰۹۴۷۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۴/۱۳
کد خبر: ۹۰۱۳۰۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۳/۰۳
زیارت نامه امام حسن مجتبی +متن و ترجمه
کد خبر: ۹۰۰۷۴۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۲/۳۱
دعای مجیر +متن و ترجمه
کد خبر: ۹۰۰۲۶۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۲/۲۹