آخرین خبرعکس ماهواره‌ای حیرت‌انگیز از رشته‌کوه هیمالیا
1بازدید

گوگل اشتباه خود را تصحيح كرد

با انتشار خبر معادل قرار دادن لفظ جلاله الله در مقابل كلمه اسرائيل در سايت گوگل و برانگيخته شدن احساسات مسلمانان جهان، اين سايت اشتباه خود را تصحيح كرد.

به گزارش روابط عمومي جمعيت دفاع از ملت فلسطين، با انتشار خبر معادل قرار دادن لفظ جلاله الله در مقابل كلمه اسرائيل در سايت گوگل و برانگيخته شدن احساسات مسلمانان و انسان‌هاي آزاده جهان، اين سايت بلافاصله اشتباه خود را تصحيح كرد.

چندي پيش در بخش ترجمه گوگل (google translate) ترجمه انگليسي لفظ جلاله «الله» معادل كلمه «Israel» شده بود كه اين موضوع اعتراض بسياري را از مسلمانان جهان را برانگيخت.
 

تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید

Googleافزودن تابناک به منابع ترجیحی گوگل

اشتراک گذاری

گزارش خطای خبر

اگر اشتباهی در این خبر دیدید، به تحریریه اطلاع دهید.

نظرات بینندگان

ناشناس۱۳۸۹/۰۴/۲۹ ۱۵:۳۴

به گوگل ربطی نداره و کاربران معانی را تغییر می دهند.

حسین علیزاده۱۳۸۹/۰۴/۲۹ ۱۴:۵۹

بسیار عالی بود و این حرکت افتخار همه ی مسلمانان است

پدرام۱۳۸۹/۰۴/۲۹ ۱۴:۳۸

بیسواد ها گوگل خودش چیزی را ترجمه نمیکند بلکه به گفته کاربرانش وابسته است. کاربر ها قبلا اون کلمه رو پیشنهاد دادن و حالا چون بیشتر کلمه god رو پیشنهاد دادن سیستم گوگل خودکار عوضش کرد. اگر در چیزی اطلاعت ندارید سعی کنید سکوت کنید.

امیر۱۳۸۹/۰۴/۲۹ ۱۴:۳۸

«برانگیخته شدن احساسات مسلمانان جهان»! «گوگل اشتباه خود را اصلاح کرد»!

نه برادران! گوگل اشتباه خودش رو اصلاح نکرد، ما اشتباه گوگل رو اصلاح کردیم، چون گوگل امکانش رو فراهم کرده.

اگر یه ذره دنیا رو اون طوری که هست ببینید مشکلات مردم از دست شما و امثال شما کمتره. نه این که همه چیز رو با توهم توطئه نگاه کنید

ناشناس۱۳۸۹/۰۴/۲۹ ۱۴:۱۹

ما در قسمت پیشنهاد نام God را پیشنهاد دادیم.همین.

ناشناس۱۳۸۹/۰۴/۲۹ ۱۳:۴۴

بشین بابا همون لحظه که خبر رو گذاشتید من چک کردم ایراد نداشت

ناشناس۱۳۸۹/۰۴/۲۹ ۱۳:۲۷

چرا می گویید اشتباه!
وقتی یکی دو بار انجام می شود اشتباه است نه اینکه به صورت مسلسل و شاید برنامه ریزی شده دارند روی حساسیت های مسلمانان تحقیق و بررسی می کنند.

ناشناس۱۳۸۹/۰۴/۲۹ ۱۲:۵۰

البته كلمه فارسي رو اشتباه چاپ ميكرد و به دليل برانگيخته شدن احساس كسي نبود، كافي بود تو قسمت مربوطه پيشنهاد بدي كه اينكار رو انجام بدن كه اونا هم عوض كردن.

ناشناس۱۳۸۹/۰۴/۲۹ ۱۲:۴۳

این مزخرفات چیه مینویسین. این سایت مدام در حال اصلاح واژه های می باشد.

ناشناس۱۳۸۹/۰۴/۲۹ ۱۲:۰۱

واقعا شما خجالت نمی کشید به این آسونی به هرچیزی ایراد می گیرین؟
اگر که خبرتون درسته..باید یه پرینت اسکرین از صفحه در حالت قبل و حالت فعلی بگذارین

سعی کنین خبراتون مستند باشه

ناشناس۱۳۸۹/۰۴/۲۹ ۱۲:۰۰

از اول هم هچین چیزی نبود داداش ... خودتی

علي۱۳۸۹/۰۴/۲۹ ۱۱:۳۶

با سلام در همان موقعي هم كه اين خبر را چاپ كرديد اگر ترجمه عربي به انگليسي " الله" را ميخواستيد كلمه god درج ميشد فقط اين اشتباه موقعي اتفاق مي افتاد كه ترجمه "الله " را ار فارسي به انگليسي ميخواستيد خوب الله هم كه كلمه فارسي نيست در ضمن اگر به جاي الله كلمه فارسي خدا را درج ميكرديد همان god ترجمه ميشد

ناشناس۱۳۸۹/۰۴/۲۹ ۱۱:۳۴

.
.
ديديد كه صرفا يك اشكال نرم افزاري بود و نه مديريتي انساني؟1...

ناشناس۱۳۸۹/۰۴/۲۹ ۱۱:۲۹

خبر خیلی خیلی مهمی بود!!!

نظر شما

سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.