علت مخالفت فرهنگستان با «پاس‌ور»

به نظر میرسه واژه (شهربان)بهتر از هر واژه ایست زیرا به عنوان یک نهاد اجتماعی وانتظامی شهر بانی خانده میشود وبه غرد ی که در این نهاد خدمت میکند (شهربان) گفته شود همده وظاتیف آن هم در محدوده شهری انجام میگیرد

خانه‏ از پايبست ويران است خواجه در نقش بند ايوان است.

پاسبان چه اشکالی دارد?

پرونده پاس ور در کهریزک به کجا رسید ؟؟؟؟؟

ببینم این فرهنگستان لغت نمیدونه پلیس لغت فارسیه؟؟؟

وقتی ما کلمه پاسبان را از قدیم داشته ایم که هم مورد تایید فرهنگستان است و هم در شاهنامه و ....آمده است ،برای چه وقت و فکر و بقیه چیزهای گرانقدر عده ای از کارشناسان خبره ستاد کل نیروهای مسلح مملکت را برای تولید چنین واژهای تلف میکنند که آخرش هم باید از مقام عظمای ولایت برای توقفش مایه گذاشت.

اینطور که معلومه فرزند ۱۳ ساله من علامه دهر هستند که بلافاصله با خواندن خبر اشکالات این نام را ذکر و کلی هم به آن خندیدند. کاری که هفته ها فکر مقامات را بخود مشغول ابتدا تائید و با کلی رایزنی آنرا متوقف نمودند. یادم باشه نگذارم زیاد قورمه سبزی بخوره

کی میاد پاسور بازی ؟؟؟؟؟؟؟؟

بابا بخدا پليس، گزمه، محتسب و شحنه يا نيروي انتظامي يا پاس ور همه يكي هستند و فقط بايد خوب انجام وظيفه كنند.

الحمدلله اخرین مشکل مملکت هم حل شد!!

آقايون به خدا قسم فرهنگ ما با تغيير واژه هاي بين المللي غني نميشه. پليس همه جاي دنيا پليسه، فقط با كمي تغيير به دليل تلفظ و رسم الخط.

واژه‌هايي كه جنبه بين‌المللي دارند را نميتوان به اين سادگي جايگزيني نمود. فرض كنيد بخواهيم از عبارت پليس اينترپل نام ببريم. بايد بگوييم پاس ور اينترپل. كمي فكر كنيم و بعد تصميم گرفته و آن را علني نماييم.

میتوان ازهمان واژه پاسبان استفاده نمود.

میتوانستند از واژه « پاسوَرز » مرکب از دو واژه « پاس » به معنی نگهبانی و مراقبت و پسوند « ورز » گرفته شده از مصدر « ورزیدن » به معنی کار کردن و کوشیدن استفاده کنند.
در این معنا واژه « پاسوَرز » بعنوان اسم فاعل از مصدر « پاس ورزیدن » دقیقاً مفهوم مورد نظر را بدون بد خوانی میرساند.

به فرهنگستان و یا هر جای دیگری که مربوط است اطلاع دهید فکری هم بحال استفاده رو به تزاید از کلمات انگلیسی در صدا و سیما انجام دهند

هفت شهر عشق را عطار گشت ماهنوزاندر خم يك كوچه ايم.
براستي مشكل اساسي ما دررابطه بحث نظم و امنيت اجتماعي و... نام فارسي پليس ببخشيد پاس ور (نه پاسور و پاسبان)است.

گزمه چطوره؟

عجب دغدغه اي؟؟؟؟؟؟

کار ما ملت به کجاکشیده است که رهبری باید به دلیل نادانی عده ای در ستاد نیروهای مسلح که باید جای انسانهای بالغ باشد دخالت نماید !!!

عجب دلیلی. به این ترتیب به دلیل بدخوانی می توان مجوز حذف نصف لغات زبان فارسی را صادر کرد.

و پول نفتیست که به هدر می رود. به قول شیرفرهاد, بودجه ای اومده و باید خرج بشه!

پاسور؟؟؟؟؟؟؟ خب راست ميگن ديگه . خدا وكيلي در لفظ عاميانه ي مردم كي رو ديدين كه به هليكوپتر بگه بالگرد ؟؟؟؟ يا پيامك؟؟؟؟؟ بايد اين تغيير اسم در ابتداي ورود اون به كشور باشه مثلا چرا هيشكي به هواپيما نميگه پلن؟؟؟؟ چون نامگذلري از اول ورودش بوده . حالا هي خودتونو بالا پائين كنين.

به نظر من الان تا حدودی واژه‌ی ناجا جا افتاده است و باید همین را کار کرد و زیاد هم روی آن مانور نداد

معلوم این آقایان خیلی بیکار تشریف دارند وارد این مسایل می شوند نمی دانم چرا این طرح ها داده می شود؟ هر چه فکر می کنم با این تفییر کلمه پلیس به پاسور اینها چه تضادی می خواهند از جامعه حل کنند به عقل ام نرسید البته یک چیز که به نظرم محتمل رسید که این کلمه یک جوکی شود برای مزاح مردم و گذشته از این حرفها و پیش بینی ها واقعا متاسفم برای این مسئولین مربوطه که اینگونه با کار کردن شان سبب هزینه دار شدن نظام می گردند سر هیچ و پوچ می شوند. این هم یک نمونه از عدم تعادل ها است خدا همه ما از راه خودش غافل نکند. پناه بر خدا.

لغو واژه به هر دلیل که بود نشانه عدم هماهنگی قبلی میان نهادهای مسئول بود. همه ایرانیان و پارسی زبانان واژه های یکدست و بومی را بهتر می دانند اما هماهنگی و ژرف نگری قبل از اعلام واژه های تازه مهم ترند

پاس راه يا پاس ره يا پاس جان

‫ازلغت شهربانی استفاده کنند بهتر است.

باسلام
لطفا معادل سازي نماييد كه درچه كشورهايي واژه پليس به كار نمي رود ؟

"پليس" ديگر جنبه فراملي پيدا كرده وهمه كشورها ازاين عبارت استفاده مي كنند.

واقعا مشكلات مملكت ما اينهاست ؟