توضیح فرهنگستان درباره «نوتلابار»

ایول به جناب حداد عادل یا همان آهنگر دادگر که همواره رفع مشکلات اساسی مملکت را فراموش نکرده اند و سعی در حلال کردن حقوق خودشون دارند

خب یکی از مشکلات اساسی مملکت را حل می کنند.موفق باشید همگی.

اسم خارجی رو که دیگه ترجمه نمی کنن آخه

بسمه تعالی
جناب آقای غلامعلی حداد عادل
مواردی را جهت تنویر افکار عمومی متذکر می شوم:

1) در این فروشگاه ها بستنی و ... هم به فروش می رسد که واژه نامانوس "نان داغ شکلات داغ" مطلقا مناسب این قبیل فروشگاه ها نیست.
2) برند هر شرکت حاصل تلاش، سرمایه گذاری و معرف اختصاری آن شرکت است که دخل و تصرف در آن شرعا، قانونا و عرفا ممنوع است.
3) باید توجه داشت که چه تعداد واژه معادل را تا به حال فرهنگستان ادب فارسی (پارسی) تولید کرده است و اقبال عمومی نسبت به آنها چگونه است.
4) در واقع مبدع، مخترع، کاشف و خالق یک پدیده حق نام گذاری آن را دارد و بهتر است بجای اصراف هزینه های مملکت برای تغییر نام های بیهوده روند سرمایه گذاری برای تولیدات اساسی را افزایش دهید تا نام ها را از ابتدا خودمان انتخاب کنیم (سند تاریخی= الکل، لگاریتم و ... ).
5) در صورتی که اصرار به تغییر نام های تجاری و قطعی همچنین برندهای بین المللی دارید از آنجا که با توجه به اینکه نام و نام خانوادگی جنابعالی از پایه و اساس پارسی نمی باشد وازه جایگزین نام و نام خانوادگی خود رو اعلام بفرمایید.

و من الله توفیق

چرا برادر اما مهم فقط بیکار بودن بعضی از مسئولین است.
جناب مسئول کاری کنید مردم بتوانند نان داغ و شکلات داغ بخورند وگرنه دیدن اسمش هیچ تفاوتی با نوتلا ندارد.

فرهنگستان زبان وادب فارسی ابتدا بایستی از صدا وسیمای ملی ایران که بطور مرتب مروج الفاظ بیکانه است گله داشته باشد. همچنین مسئولان ارشد که در سخنرانیها ومصاحبه هایشان این الفاظ را بکار میبرند. راستی روزانه جند بار این لغات را از رادیو وتلوزیون میشنویم: کاریزما ، نوستالوژی، انونس ، هت تریک ، تیتراژ، پتانسیل ، رپرتاژ .... چرا فرهنگستان حساسیتی در کابرد روزانه آنها در رسانه ها ندارد؟ جند در صدمردم کوچه وبازار معنی لغات فوق را میدانند؟

خوب الحمدلله كه توضيح دادن و مساله حل شد.پس همون نوكلات رو بذارين كه خيلي هم شيك ه

در نامه آقاي حداد عادل:
1- در سطر نخست كلمه اخيرا آمده است، كلمات تنوين دار عربي هستند و به جاي آن مي‌توان از به‌تازگي استفاده نمود.
2- اصطلاحات در سطر نخست بخش دوم، مي‌تواند جاي خود را به اصطلاح‌ها يا واژه‌ها بدهد كه به فارسي نزديك‌تر است.
3- واژه مغاير نيز ريشه عربي دارد.

این آخرین مشکلی بود که حل شد. دیگه مشکلی نداریم الحمدالله

الحمدالله

یعنی با این استدلال خفن، خارجیا این حق رو دارند که آبگوشت، یا کوفته تبریزی را معادل سازی کنند. مثلا توی انگلیس اسمشو بذارن واترمیت، یا لندن بیتن. خخخخ

حداد عادل: متأسفانه اخیراً اماکنی با عنوان Nutellabar در سطح شهر تهران گسترش یافته است??!!!!!!!!
این تاسف داره؟

سالى ١١ ميليارد ميگيريد به اسم محل كسب ملت گير بديد؟

به چه دلیلی برای کلمات مختلف به زور جایگزین نا متعارف پیدا میکنه؟

شکلات یا چاکلت اسم بیگانه است جناب حدادخان عادل بهتر است فارسی را پاس بداری و بعد واژه جدید بسازی ببین مثلا بجای نوتلابار بگویید شیرین داغ قهوه ای

بنده علی آهنگر دادگر میشه معادل فارسی غلامعلی حداد عادل.
آقای عزیز شما اول اسم خودت رو تغییر بده

فرهنگستان جان ! باشه .. تو هم هستی !!
حقوقی هم که از بیت المال میگیرید حلالتون..
لطفا بسه !

بله در متن نامه گفته شده صاحبان مغازه‌ها در صورت تمایل می‌توانند از این نام استفاده کنند. ولی جدا این آدم‌ها به چه قیمت اندکی فرهنگ و زبان خودشان را می‌فروشند!

واقعا" خنده داره دوستان فرهنگستان نظرشون اینه که بعضی کلمات مثل شکلات به مرور زمان قاطی
زبان فارسی شده و بومی شدن سئوال بنده اینبنظر میرسه ساختن کلمات من در آوردی مثل نمانام بجای برند و بعضی کلمات اجنا مانوس که حتی خود فرهنگستانی هم در مکالماتشون استفاده نمیکنن هیچ کمکی به اعتلای زبان فارسی نمیکنه چرا که بطور مثال اگر کلمات عربی و خارجی را از ادبیات فارسی جدا بکنن هیکلی لاغر مردنی از اون باقی میمونه .

اسامی عربی بیگانه را نیز حذف کنید زبان پارسی را احیاء کنید

واقعا برایم جای سوال است که 12 میلیارد تومان بودجه سالانه فرهنگستان زبان و ادب فارسی چگونه خرج می شود؟!!

خدا را صد هزار مرتبه شکر که یکی از بزرگترین مشکلات مردم حل شد.

باز هم آقای حدادعادل به کمک این مردم آمد و خدا رو شکر به درستی تشخیص دادند که مشکل کشور و مردم عزیز ایران چیست !!!!!!!!!!!

دیگه از خنده دار بودن گذشتیم ، کارامون واقعا گریه داره...

من امروز نوتلا خوردم در نوتلابار!

جناب حداد عادل ، زمانی به ما وعده ژاپن اسلامی را داده بودند ! به نظر شما راه رسیدن به این مقصود تعویض چند تا اسم خارحی است ؟ آن افرادی که در مورد اسامی انقدر مته به خشخاش می گذارند آیا در مورد اختلاس ها و رانت خواری ها هم همانقدر حساس هستند ؟

الان شكلات فارسي هست يعني ؟!!!

آخه اصلا نوتلا بار گرم نیس که! خنکه
توش نان هم نیست به خدا!!!

واقعا شغل سختی دارند اقای حداد عادل در اینکه ایشان فردی بسیار با سواد و معلومات هستند شکی نیست تعجب از همین است فردی به فرهیختگی ایشان جای تعجب زیاد است وقت خود را هزینه پیدا کردن واژه ای برای نوتلا بار کنند اینقدر مشکلات کشور زیاد است که اینگونه موارد گم است

از این جایگزین "نان داغ، شکلات داغ" مسخره تر ندیدم!!!

مشکل، پیشنهاد فرهنگستان نیست. مشکل، این است که برای هر کدام از این واژه ها چند صد میلیون تومان از جیب بیت المال هزینه می شود.

همه جا را درست کردید آقایحداد عادل فقط موند این این کی .چقد هم وقت گذاشتین برای این کار ،گرفتاری مردم به کنار .مردم اینقدر گرفتار هستن که به اینگونه مسایل توجه نکنن ....!!!!!!!!!

همه چی درست شد فقط نام نوتلابار مشکل ساز بود که به حول و قوه الهی برطرف شد...خدایا شکرت

مگر شکلات خارجی نیست ؟!

ظاهرا مزه نوتلا به دهان آقای غلامعلی حدّاد عادل خوش نیومده