آخرین خبرعکس ماهواره‌ای حیرت‌انگیز از رشته‌کوه هیمالیا
1بازدید

نگاه شما: شیشه نویسی‌های خودروها!

نگاه شما: شیشه نویسی‌های خودروها!
مدتی پیش در خیابان به اتومبیلی برخورد کردم که پشت شیشه عقب آن، عباراتی به حروف انگلیسی نوشته شده بود. از آنجا که دانشجوی زبان هستم سعی کردم جمله را بخوانم اما جالب آنکه متوجه شدم این جمله کاملاً بی معنا بوده و حتی کلمات آن نیز کاملاً ساختگی هستند. آنچه که حائز اهمیت است این است که چرا راننده با توجه به اینکه یقیناً خود از دانش زبان بهره ای نبرده و شاید حتی نداند که آنچه که نوشته شده چیست، حاضر می‌شود عباراتی اینچنین در پشت شیشه نوشته شود؟ آیا به نظر نمی آید به صرف اینکه عبارت لاتین است برای عده ای جذاب است، بی آنکه معنی آن نیز اهمیتی داشته باشد؟
آیا این تقلید کورکورانه نسبت به مظاهر تمدن غرب نیست؟
خودتان قضاوت کنید
نوشته پشت ماشین:
I Thin Kdll Of Lifeaeam Aflove (!!!)

فرستنده: هادی سلیمی از یزد


مخاطبان محترم می توانند مطالب دلخواه خود را در موضوعات مختلف، به آدرس negaheshoma@tabnak.ir ارسال نمایند.

مخاطبان محترم برای ارسال مطالب خود باید چند نکته  را در نظر داشته باشند:

1. این قالب جدید برای ارائه و معرفی «نگاه بییندگان به تمام موضوعات» می باشد.

2.مطالب اختصاصی یا گردآوری شده می تواند در قالب: ایده ، فیلم، عکس، گزارش تحلیلی، گزارش خبری، کاریکاتور و... باشد.

3. مطالب ارسال شده حتی الامکان با ذکر نام و نام خانوادگی فرستنده باشد.

4. موارد ارسالی مغایرتی با اصول اخلاقی و قوانین جاری نداشته باشد.

5. مطالب ارسالی به زبان و فونت فارسی باشد.

6.مطالب ارسال شده حتی الامکان حاوی اطلاعات دقیق باشد.

مشخصات فنی

1. از ارسال تصاویر در متن فایلهای word خودداری شود.

2. حجم فایل تصویری ارسالی( به صورت gif یا jpg ) بیشتر از 5 مگابایت نباشد.

3. حداکثر حجم فایل صوتی یا ویدیو پنجاه مگابایت باشد. (نوع فایل: wmv,  flv, wav, mp3, wma)

تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید

Googleافزودن تابناک به منابع ترجیحی گوگل

اشتراک گذاری

گزارش خطای خبر

اگر اشتباهی در این خبر دیدید، به تحریریه اطلاع دهید.

نظرات بینندگان

مصطفی۱۳۹۱/۰۷/۲۰ ۱۵:۰۴

واقعا به خودتون میگین تحصیل کرده؟!!
i think all of life i am alone
ادعاهای زبان، مثل این نوشته زیر به مشهدی :
نمتنیبخنشخبنخنش

ناشناس۱۳۹۱/۰۷/۲۰ ۱۴:۳۳

کلی خندیدم!!! چند وقت پیش یک پسر بچه رو تو اتوبوس دیدم که رو لباسش به اینگلیسی نوشته بود: i am monkey

شیشه نویس۱۳۹۱/۰۷/۲۰ ۱۳:۵۷

شاید جمله صحیحش این باشه:
I Think all of life is dream of love
به نظر جمله زیبایی میاد اگه درست نوشته بشه.... ضمنا چه ربطی به مظاهر تمدن غرب داره؟ به قول معروف: گنه کرد در بلخ آهنگری .... به شوشتر زدن گردن مسگری!!!!

محمد۱۳۹۱/۰۷/۲۰ ۱۳:۰۳

مشکل سر نوشته پشت ماشین نیست
مشکل از دوستانی هست که در مورذ همه چیز و همه کس قضاوت می کنند. مالک ماشین دوست داشته عبارتی حتی بی معنی پشت ماشین خودش بنویسد. تا وقتی که توهین به کسی نیست و مشکل قانونی ندارد من و شما مجاز به قضاوت در مورد او نیستیم.
چرا به راحتی در مورد همه قضاوت می کنیم و نظر می دهیم.

ناشناس۱۳۹۱/۰۷/۲۰ ۱۲:۵۱

I think all of life is a dream of love

ناشناس۱۳۹۱/۰۷/۲۰ ۱۲:۴۱

دانشجوی محترم زبان ، قرار نیست همه مطابق فکر و سلیقه شما رفتار کنند.

عسل۱۳۹۱/۰۷/۲۰ ۱۴:۰۷

دوست عزیز ناشناس. ماشین شما بوده گمونم. خودت نوشتی؟ خداییش معنیش چیه؟

خوره۱۳۹۱/۰۷/۲۰ ۱۲:۲۷

منظورش ظاهرا اینه
در همه عمر به عشق فکر میکنم

حسین۱۳۹۱/۰۷/۲۰ ۱۲:۲۰

ظاهرا میخواسته بنویسه:
I Think I Love My Life

ناشناس۱۳۹۱/۰۷/۲۰ ۱۵:۰۳

بابا زبان!! ترم چندی؟؟

ناشناس۱۳۹۱/۰۷/۲۰ ۱۲:۱۹

ميخواسته دانشجوهاي زبان خارجي رو سركار بزاره ،كه موفق شده .

shafi۱۳۹۱/۰۷/۲۰ ۱۲:۱۶

منظورشو من فهمیدم تو نفهمیدی؟ میگه من فکر میکنم قاتل زنگی عشقه

گلی۱۳۹۱/۰۷/۲۰ ۱۲:۱۵

انواع و اقسام علاف موجود است

ناشناس۱۳۹۱/۰۷/۲۰ ۱۲:۱۱

جمله درست نوشته نشده جمله اصلی این بوده
I Think All of Life Dream of Love

ناشناس۱۳۹۱/۰۷/۲۰ ۱۵:۰۲

آفرین پرفوسور!!!

ناشناس۱۳۹۱/۰۷/۲۰ ۱۲:۱۰

اين تقليد كوركورانه از غرب نيست چون در غرب كسي از اين كارها نمي كند . اين حماقت وبلاهت است .

نظر شما

سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.