قیمت عجیب و گران کتاب جدید جواد خیابانی
جواد خیابانی گزارشگر باسابقه فوتبال در تلویزیون ایران در مورد کتابی که نوشته و ترجمه کرده است توضیحاتی ارائه داد.
به گزارش تابناک ورزشی، این کتاب 980 صفحهای نوشته مارتی پرارنائو است که 200 صفحه از آن نوشته خیابانی است. این کتاب در واقع یک سهگانه است که قرار بود جداگانه منتشر شود اما در نهایت در یک کتاب 980 صفحهای منتشر شد.
قیمت این کتاب 75 هزار تومان است که شاید تهیه آن برای برخی کمی سخت باشد.از خیابانی در این خصوص سوال می کنیم که او می گوید: قیمت کتاب که اصلا به من مربوط نیست و این موضوع دست ناشر است، همه هم این را میدانند. درضمن این کتاب 50 صفحه رنگی هم دارد. من الان دکترای دانشگاه آزاد می خوانم که 80 میلیون هزینه دارد و می خواهم انصراف بدهم چون نمیتوانم از عهده هزینه ها بربیایم. من هم با حرف شما موافقم و ای کاش امکان داشت که کتاب را مجانی به مردم بدهم. شما ناشر پیدا کنید که این کتاب مجانی یا خیلی ارزان به دست مردم برسد. متاسفانه همه چیز که دست من نیست.

تابناک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
نظرات بینندگان
دو کلمه انگلیسی حرف زد این همه سوژه شد، حالا ۹۰۰ صفحه رو چه جوری ترجمه کرده خدا میدونه، فکر کنم همه رو با سرهنگ علی فر نشستن از خودشون نوشتن
" مقدمه ای از دکتر علی فتح الله زاده " ایشان ( جناب فتح الله زاده ) کی مدرک دکترا گرفته است ؟ خود آقای خیابانی چگونه پذیرفته شده ؟ این قسمت بیشتر عجیب است تا گرانی کتاب
واقعا کسی هم پیدا می شه برای این کتاب پول بده
دکترااااا !!!!!!!!!! همه دارن دکتر میشن!!! آخه گزارشگر رو چه به دکترا خوندن؟!! دکتر جواد خیابانی خخخخخخخ، خیلی ضایع هست خداییش.
بنده خودم مترجم و نویسنده هستم .سوال این است که از مجموع 980 صفحه کتاب آقای خیابانی فقط مولف 200 صفحه بوده اند پس چرا روی جلد نام ایشان پر رنگ تر است و نویسنده بینوا با عنوان " کاری از" یاد شده است شاید تنها در ایران است که به مدد نبودن حق کپی رایت افرادی همچون آقای خیابانی عزیز بتوانند از رانت های خودشان استفاده نمایند و کتای ترجمه کنند . در ضمن ترجمه یک کار تخصصی است و تنها اهل فن می توانند وارد آن شوند همانطور که یک مترجم هم نمی تواند مجری و گزارشگر شود
مهم نیست ، این کتابها چند هفته بعد از انتشار ، کیلویی خرید و فروش میشه
وقتی فتح الله زاده مقدمه مینویسه یعنی خیابانی مقدمه نمینویسه. این یک اصله
پول دو تا پیتزا با سالاد و نوشابه!!!!!ضمن اینکه ضرر پیتزا رو نداره و ماندگاریش در مقابل ده دقیقه خوردن پیتزا خیلی بیشتره!!
اینهم از معجزات ایرانی ها هست که یک کتاب را هم می نویسیم و هم ترجمه می کنیم!!!! همه جای دنیا یا می نویسیم و یا فقط ترجمه می کنیم
کتاب 900 صفحه ای با 50 صفحه رنگی و جلد گالینگور! مبلغ 75 تومن کجاشت گرونه؟ گویا خیلی وقته سری به کتابفروشیها نزدی دوست من!
به نظر من كتاب جزو ارزونترين كالاهاست
75 تومن پول چندتا پيتزا با مخلفات هم نميشه
از آقاي خياياني هم ممنون
توی این بازار کتاب نسبت به تعداد صفحات و رنگی بودن بهضی از صفحات و جلد سخت داشتن خیلی هم ارزونه!
من فقط نفهمیدم نویسنده کیه؟ مترجم کدومه؟ بالاخره صاب کار کیه؟!!
خالی می بنده. از عهده هزینه اش هم بر میاد چون من کارمند صدا و سیما هستم می دانم شیفت هایی که این اقایان می گیرند چقدر است
بشین تا بفروشیش با این قیمت!!!
جناب دکتر فتح الله زاده هم بالاخره دست به قلم شدند ...
وقتی یک کیلو گیلاس 12 هزار تومان است . یک کتاب 980 صفحه ای با عکس های رنگی 75 هزار تومان (معادل قیمت 6 کیلو گیلاس) بطور کلی گران نیست. متاسفانه در مملکت ما به فعالیتهای علمی حتی به اندازه یک نان بربری هم ارزش نمی دهند.
زیاد گرون نیست
دراین بازارکتاب قیمتش خیلی هم خوبه .
نویسنده این مطلب فکر میکنم حداقل پنج سال هست که هیچ کنابی نخریده باشه... این قیمت برای کتاب ۱۰۰۰ صفحه ای نه تنها زیاد نیست که کم هم هست...
با مقدمه ای از دکتــر علی فتح الله زاده!؟
یکی زحمت بکشه این کتاب رو بخونه ؛ سوژه خنده و پست اینستاگرام حداقل واسه 10 سال میشه ازش استخراج کرد.
خیابانی و ترجمه ؟ خدایا خودت رحم کن
البته خیلی هم گران نیست.
چه کردند با سواد ملت ما. آشفروش محله ما ارشد دارد نه اینکه از بیکاری آشفروش شده باشد نه بلکه دیده در کنار درآمد خوب یک مدرک دانشگاهی هم داشته باشد بهتر است
یعنی باید قربون دکترهای مملکتم برم... دکتر خیابانی... دکتر فتح اله زاده... دکتر ....
من کتاب روح القوانین ۲ جلدی رو گرفتم که تقریبا 500 صفحه بود و هیچ عکسی هم نداشت به 50000 ت. به نظر من قیمتش رو مناسب زده
فتح الله زاده رو کجای دلم جا بدم؟
فکر کن مقدمه از فتح ا... زاده، چه شود!!!!!!
دکتــر علی فتح الله زاده!؟
کنار همین داداش دکتر جواد خودمون. این که دیگه پرسیدن نداره.
بغل دست فردوسی پور
نظر شما
سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.